დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "destinataires" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "destinataires" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

destinataires-ის თარგმანები

"destinataires" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

destinataires receivers recipient recipients

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან destinataires-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

ფრანგული ინგლისური
ou or
données data
de of
particulier a
en to
tiers the

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

ფრანგული ინგლისური
catégories categories
auxquels to whom
organisations organizations
internationales international
ou or
destinataires recipients
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
en in
particulier particular

FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
toujours still
organisations organizations
internationales international
ou or
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
sont are
en in
particulier particular

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
établis established
organisations organisations
internationales international
ou or
de of
données data
pays countries
connaître to know
été been
tiers third
en in
particulier particular
sont are

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales;

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
organisations organisations
internationales international
ou or
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
en in
particulier particular

FR Les destinataires ou les catégories de destinataires à qui les données à caractère personnel ont été transmises ou pourraient être transmises, ainsi que l'emplacement de ces destinataires;

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
transmises transmitted
ou or
à to
données data
de of
été been
ainsi with
ces the

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

ფრანგული ინგლისური
catégories categories
auxquels to whom
organisations organizations
internationales international
ou or
destinataires recipients
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
en in
particulier particular

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

ფრანგული ინგლისური
ou or
données data
de of
particulier a
en to
tiers the

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été divulguées ou sont encore divulguées, notamment à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
organisations organizations
internationales international
ou or
données data
à to
pays countries
de of
tiers third
été been
personnelles the
sont are
dans in

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

ფრანგული ინგლისური
ou or
données data
de of
particulier a
en to
tiers the

FR Les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles ont été ou seront divulguées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organismes internationaux

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

ფრანგული ინგლისური
ou or
données data
de of
particulier a
en to
tiers the

FR de connaître les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les Données ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;

EN to know the recipients or categories of recipients to whom the Data have been or will be communicated, in particular recipients who are established in third countries or international organisations;

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
auxquels to whom
établis established
organisations organisations
internationales international
ou or
de of
données data
pays countries
connaître to know
été been
tiers third
en in
particulier particular
sont are

FR Toute conversation démarrée avec cette fonctionnalité sera reçue par les destinataires en tant qu'invitation dans Messenger. Ainsi, les destinataires peuvent choisir les bots avec lesquels ils acceptent d'interagir.

EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

ფრანგული ინგლისური
conversation conversation
reçue received
bots bots
par by

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
registre registry
ou or
de of
données data
du from
et and
compris including
les autres others
recevront receive
les the

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

ფრანგული ინგლისური
partage sharing
approuvé approved
activé enabled
destinataires recipients
message message
flux de travail workflows
désactivé disabled
domaine domain
lorsque when
liste list
seront will
avec with
de of

FR Si une transaction est envoyée à un groupe de destinataires, l'un des destinataires du groupe signera la transaction par e-sign au nom du groupe pour compléter la transaction.

EN If a transaction is sent to a group of recipients, one of the recipients of the group will e-sign the transaction on behalf of the group to complete the transaction.

ფრანგული ინგლისური
transaction transaction
destinataires recipients
nom behalf
si if
à to
groupe group
compléter to complete
envoyé sent
de of
la the
un a
au on

FR Nous offrons une fonctionnalité add-on appelée Bulk Send qui vous permet de télécharger un fichier .csv des destinataires et d'envoyer la transaction pour signature aux destinataires sur cette liste.

EN We offer an add-on feature called Bulk Send that allows you to upload a .csv file of recipients and send the transaction for signature to recipients on that list.

ფრანგული ინგლისური
fonctionnalité feature
bulk bulk
fichier file
destinataires recipients
signature signature
permet allows
offrons we offer
transaction transaction
nous offrons offer
de of
csv csv
nous we
un a
et and
la the
liste list
send send
appelé called
sur on
vous you
pour for

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
données data
accéder access
signifie to
propriétaires owners
stockées stored
permettant allowing
fichiers files
en in
peuvent can
partager share
et and
vous you
toute with

FR 6 Avr 2021 · Parcours client, Histoires de réussite des destinataires, Destinataires

EN Apr 6, 2021 · Client Journey, Recipient Success Stories, Recipients

ფრანგული ინგლისური
avr apr
parcours journey
client client
histoires stories
réussite success
destinataires recipients

FR (3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

EN (3) the recipients or categories of recipients to which the personal data was disclosed or will still be disclosed;

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
ou or
été was
auxquels which
données data
à to
de of

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées ;

EN the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;

ფრანგული ინგლისური
catégories categories
auxquels to whom
ou or
destinataires recipients
données data
à to
de of
été been

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To fulfill the purposes mention hereunder, your data can be transferred to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données sont peuvent être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To perform the purposes listed hereunder, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Destinataires – Afin d’accomplir les finalités reprises ci-dessus, vos données sont susceptibles d’être communiquées aux destinataires suivants :

EN Recipients – To perform the purposes listed hereunder, your personal data can be provided to the following recipients:

FR Cela signifie que seuls les propriétaires de données et les destinataires prévus peuvent accéder aux données stockées dans Tresorit, vous permettant de partager des fichiers avec des destinataires fiables, en toute confiance.

EN This means only data owners and any intended recipients can access the data stored in Tresorit, allowing you to share files with trusted recipients in full confidence.

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
données data
accéder access
signifie to
propriétaires owners
stockées stored
permettant allowing
fichiers files
en in
peuvent can
partager share
et and
vous you
toute with

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
catégories categories
registre registry
ou or
de of
données data
du from
et and
compris including
les autres others
recevront receive
les the

FR Un design d'email direct qui parle à vos destinataires

EN Direct mail design that speaks to recipients

ფრანგული ინგლისური
design design
direct direct
destinataires recipients
à to

FR Avec des designs comme ceux-là, vos destinataires seront ravis d'être invités.

EN With designs like these, receivers will be happy to get carded.

ფრანგული ინგლისური
designs designs
destinataires receivers
être be
l these
avec with
comme like
des to

FR Nous partageons les informations que nous recueillons conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Les catégories de destinataires sont les suivantes :

EN We share information we collect in accordance with the practices described in this Privacy Policy. The following are the categories of recipients:

ფრანგული ინგლისური
informations information
recueillons collect
pratiques practices
catégories categories
destinataires recipients
nous partageons share
la the
de of
conformément accordance
politique policy
confidentialité privacy
nous we
dans in
sont are

FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
de of
temps time
peuvent able
petite small
portion part

FR Sécurisez facilement vos partages avec un mot de passe. Vos destinataires n'ont même pas besoin d'avoir un compte Infomaniak pour travailler avec vous.

EN Easily secure your shared files with a password. Your recipients don’t even need to have an Infomaniak account to work with you.

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
infomaniak infomaniak
facilement easily
besoin need
sécurisez secure
un a
pas dont
passe password
compte account
vos your
avec with
mot to
même even
vous you
de have

FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

ფრანგული ინგლისური
emails emails
destinataires recipients
peut can
chiffré encrypted
la the
navigateur browser
sont are
par by
ne not
lire read
personne no

FR Vérifier les informations d'identification des destinataires avant de leur donner accès à la transaction

EN Verify recipient credentials prior to giving them access to the transaction

ფრანგული ინგლისური
vérifier verify
destinataires recipient
accès access
transaction transaction
la the
à to
de giving

FR Envoyez des documents pour signature et laissez les destinataires signer électronique ment dans un scénario en face-à-face ou à distance sur le Web.

EN Send documents for signature and let recipients e-sign either in a face-to-face scenario or remotely over the Web.

ფრანგული ინგლისური
documents documents
destinataires recipients
électronique e
scénario scenario
un a
signature signature
ou or
le the
web web
signer sign
à to
pour for

FR La fonction envoi en vrac vous permet d'envoyer rapidement le même document à plusieurs destinataires sans avoir à préparer des transactions individuelles

EN The Bulk Send feature lets you quickly send the same document to multiple recipients without having to prepare individual transactions

ფრანგული ინგლისური
permet lets
rapidement quickly
document document
destinataires recipients
transactions transactions
fonction feature
individuelles individual
à to
préparer prepare
plusieurs multiple
vrac bulk
vous you

FR Définir où les destinataires signeront en faisant glisser simplement un bloc de signature vers l'emplacement correct (s) dans le document

EN Define where the recipients will sign by simply dragging a signature block to the correct location(s) in the document

ფრანგული ინგლისური
définir define
destinataires recipients
glisser dragging
bloc block
signature signature
s s
un a
le the
document document
en in
simplement simply
faisant to

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened

ფრანგული ინგლისური
sell sell
facilement easily
prévenu notified
suivre track
ou or
combien how
connectez connect
messagerie email
gérer manage
compte account
de within
et and
vous to
sont are

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on

ფრანგული ინგლისური
sell sell
facilement easily
partagez share
suivre track
ou or
liens links
connectez connect
combien how
messagerie email
gérer manage
compte account
de within
et and
vous you

FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
baisse drop
délivrabilité deliverability
la to

FR Les destinataires peuvent ainsi ouvrir les stems dans différentes pistes de Pro Tools après avoir importé le fichier, ce qui préserve la qualité d'origine des mixages.

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

ფრანგული ინგლისური
destinataires recipients
pistes tracks
tools tools
dorigine original
mixages mixes
import import
peuvent can
pro pro
fichier file
de then
dans in

FR Twilio SendGrid garantit que vos e-mails parviennent à leurs destinataires. Renforcez la confiance de vos clients grâce à une diffusion fiable des e-mails à l'échelle mondiale.

EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.

ფრანგული ინგლისური
twilio twilio
sendgrid sendgrid
parviennent reach
destinataires recipients
clients customer
diffusion delivery
mondiale global
échelle scale
confiance trust
fiable reliable
garantit guarantees
vos your
de their
à with
une a

FR Nous collectons les adresses IP, ID de messages, adresses email d'expéditeur et de destinataires, sujets, versions de navigateur, pays, dates et heures.

EN We collect IP addresses, message-ID's, sender and recipient addresses, subjects, browser versions, countries and timestamps.

ფრანგული ინგლისური
adresses addresses
ip ip
messages message
destinataires recipient
versions versions
navigateur browser
pays countries
nous we
collectons collect
les subjects
et and

FR Destinataires des emails de notification

EN Who receives email notifications

ფრანგული ინგლისური
notification email

FR La performance du générateur de rapports de Blue, notamment l'augmentation de métadonnées et le forage textuel pour un contexte enrichi, vous permet de fournir les bons résultats aux destinataires souhaités et dans le format requis.

EN With Blue’s robust reporting engine – which includes metadata augmentation and text mining for enriched context – you can provide the right results, in the right way, to the right stakeholders.

ფრანგული ინგლისური
rapports reporting
métadonnées metadata
forage mining
contexte context
enrichi enriched
bons right
résultats results
et and
dans in
permet can
blue the
vous you
fournir provide

FR Créez des formats de rapports personnalisés pour répondre aux besoins de vos destinataires, incluant les tendances et la segmentation en fonction de n'importe quel critère jugé important.

EN Create tailored report formats to meet the needs of your audience, including trends and segmentation by any criteria that matter.

ფრანგული ინგლისური
formats formats
rapports report
répondre to meet
segmentation segmentation
besoins needs
critère criteria
de of
tendances trends
la the
vos your
personnalisé tailored

FR Fournissez des rapports dans différentes langues, incluant des adaptations culturelles qui correspondent aux exigences des destinataires.

EN Provide reports in a variety of languages as well as cultural adaptations to match audience requirements.

ფრანგული ინგლისური
fournissez provide
rapports reports
langues languages
adaptations adaptations
culturelles cultural
correspondent match
exigences requirements
dans in

FR Entrez les adresses courriel des destinataires, séparées par des virgules.*

EN Enter the recipient email addresses, separated by commas.*

ფრანგული ინგლისური
adresses addresses
courriel email
destinataires recipient
virgules commas
séparées separated
entrez enter
par by
les the

FR Avec DKIM, vous renforcez la confiance de vos destinataires dans vos emails et celle de vos clients dans votre marque

EN With DKIM, you can boost your email recipients? trust in your emails and your customers? confidence in your brand

ფრანგული ინგლისური
dkim dkim
destinataires recipients
clients customers
confiance trust
emails emails
marque brand
avec with
dans in
vous you
et and

FR Dans la lutte contre le phishing, DKIM est un outil essentiel. Avec DKIM, vous renforcez la confiance de vos destinataires en vos emails et celle de vos clients dans votre marque.

EN In the fight against phishing, DKIM is a vital tool. With DKIM, you can boost your email recipients? trust in your emails and your customers? confidence in your brand.

ფრანგული ინგლისური
lutte fight
phishing phishing
dkim dkim
destinataires recipients
clients customers
un a
outil tool
essentiel vital
confiance trust
emails emails
marque brand
avec with
en in
vous you
de against
et and

FR En publiant une clé publique dans votre zone DNS, les destinataires de l?email peuvent vérifier la signature par rapport à l?enregistrement DKIM dans votre fichier de zone DNS pour s?assurer que l?email reçu provient bien de vous

EN By publishing a public key in your DNS zone, mail recipients can check the signature against the DKIM record in your DNS zone file to verify that an email they received comes from you

ფრანგული ინგლისური
publiant publishing
clé key
publique public
dns dns
destinataires recipients
signature signature
dkim dkim
reçu received
provient comes from
fichier file
à to
zone zone
email email
en in
votre your
la the
une a
peuvent can
vérifier verify
vous you

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან