FR 1/ Depuis le 4 juin 2021, le « référentiel fonctionnel de télémédecine » devient le « référentiel fonctionnel de télésanté »
"d exemple fonctionnel" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR 1/ Depuis le 4 juin 2021, le « référentiel fonctionnel de télémédecine » devient le « référentiel fonctionnel de télésanté »
EN 1/ As of June 4, 2021, the ?telemedicine functional reference? becomes the ?telehealth functional French reference”
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
juin | june |
référentiel | reference |
fonctionnel | functional |
télésanté | telehealth |
de | of |
télémédecine | telemedicine |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
originale | original |
de | de |
fr | fr |
page | page |
pourriez | be |
exemple | example |
la | the |
version | version |
et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Par exemple, notre programme Grow@Sprout offre diverses opportunités et divers ateliers d'apprentissage professionnel et fonctionnel, ainsi qu'un accès à des outils et à des ressources d'apprentissage à la demande
EN For example, our Grow@Sprout program offers various professional and functional learning opportunities and workshops, as well as access to on-demand learning tools and resources
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ateliers | workshops |
fonctionnel | functional |
accès | access |
programme | program |
grow | grow |
sprout | sprout |
opportunités | opportunities |
outils | tools |
ressources | resources |
offre | offers |
demande | demand |
divers | various |
ainsi | as |
à | to |
exemple | example |
notre | our |
professionnel | professional |
FR · Tout le nouveau contenu fonctionnel de Black Ops Cold War, comme par exemple les armes et les accessoires de base, se débloquent simplement en jouant à Black Ops Cold War et Warzone.
EN · All new Black Ops Cold War functional content, such as base weapons and attachments, can be unlocked by playing Black Ops Cold War and Warzone.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
contenu | content |
fonctionnel | functional |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
armes | weapons |
accessoires | attachments |
jouant | playing |
warzone | warzone |
nouveau | new |
comme | as |
par | by |
à | and |
de | all |
base | base |
le | such |
FR Il s'agit, par exemple, d’inclure le WiFi fonctionnel pour les clients à la borne de recharge.
EN This includes, for example, functional WiFi for customers at the charging station.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
wifi | wifi |
fonctionnel | functional |
recharge | charging |
à | at |
sagit | this |
clients | customers |
exemple | example |
FR Un emballage de parfum peut aussi être fonctionnel : il peut par exemple s’accompagner d’un miroir, très pratique en déplacement.
EN Perfume packaging can also be functional: for example, with a handy mirror for on the go.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
emballage | packaging |
parfum | perfume |
miroir | mirror |
fonctionnel | functional |
un | a |
de | for |
exemple | example |
peut | can |
aussi | the |
FR Ils sont toujours disponibles en lecture seule et peuvent encore être utilisés pour créer un site d'exemple fonctionnel
EN They are still available in a read-only capacity, and can still be used to build a functioning example site
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
site | site |
en | in |
un | a |
toujours | still |
lecture | and |
utilisé | used |
disponibles | are |
créer | to |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pris | taken |
si | if |
déjà | already |
org | org |
est | is |
même | even |
vous | you |
enregistrer | for |
exemple | example |
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gitlab | gitlab |
package | package |
github | github |
artifactory | artifactory |
workflow | workflow |
utiliser | use |
exemples | examples |
ci | ci |
intégrer | embed |
exemple | example |
à | to |
comment | how |
votre | your |
type | type |
dans | in |
et | and |
disponibles | are |
FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)
EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
diviser | divide |
newsletter | newsletter |
sexe | gender |
préférences | preferences |
végétariens | vegetarians |
etc | etc |
ou | or |
relation | relationship |
g | g |
client | customer |
pouvons | we can |
abonnés | subscribers |
potentiel | potential |
exemple | example |
nous | we |
FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)
EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
simuler | simulate |
urgence | emergency |
atterrissage | landing |
walmart | walmart |
entreprises | companies |
vr | vr |
monde | world |
virtuel | virtual |
ou | or |
doivent | have to |
à | to |
un | a |
exemple | example |
utilisent | use |
dans | in |
les | train |
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pris | taken |
si | if |
déjà | already |
org | org |
est | is |
même | even |
vous | you |
enregistrer | for |
exemple | example |
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
considérons | consider |
identifiant | identifier |
fichier | file |
il | it |
colonne | column |
et | and |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
colonnes | columns |
abc | abc |
avec | with |
FR Le proxy anonymiseur de Whoer VPN vous offre un VPN fonctionnel sans pub, avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.
EN Using the Whoer VPN anonymizer to access websites, you get a working browser anonymizer without ads, with all the features and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
anonymiseur | anonymizer |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
trafic | traffic |
serveur | server |
mbps | mbps |
limite | restrictions |
fonctionnalités | features |
vitesse | speed |
le | the |
un | a |
ainsi | as |
de | of |
avec | with |
temps | time |
et | and |
vous | you |
FR « Un éventail est particulièrement fonctionnel et esthétique lorsqu'il est entièrement ouvert. »
EN “A fan as at its most functional and most beautiful when fully open.”
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
particulièrement | at |
fonctionnel | functional |
entièrement | fully |
ouvert | open |
et | and |
un | a |
FR Nous nous évertuons à rendre notre site Web accessible à tous, notamment aux personnes présentant un handicap ou utilisant un accessoire fonctionnel
EN We are continually striving to make our Web site accessible to all, including persons with disabilities and to those who use assistive devices
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
personnes | persons |
handicap | disabilities |
site | site |
accessible | accessible |
rendre | to make |
web | web |
à | to |
notre | our |
notamment | including |
nous | we |
présentant | with |
FR La plateforme low-code de Pega convertit immédiatement les conceptions orientées utilisateur en logiciels fonctionnel facile à tester, à modifier et à mettre à l'échelle.
EN Pega’s low-code platform immediately translates people-oriented designs into working software that’s easy to test, change, and scale.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
immédiatement | immediately |
conceptions | designs |
orientées | oriented |
facile | easy |
échelle | scale |
logiciels | software |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
tester | test |
FR Les établissements financiers ont besoin de rendre leurs applications faciles d'utilisation et cohérentes quelque soit le canal utilisé. Les offres FIDO de OneSpan répondent à ce besoin fonctionnel grâce à des solutions d'authentification qui :
EN Financial institutions need to make their applications easy to use and keep the user experience consistent across digital channels. OneSpan’s FIDO offerings meet this business need with authentication solutions that:
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
financiers | financial |
faciles | easy |
canal | channels |
fido | fido |
établissements | institutions |
applications | applications |
solutions | solutions |
offres | offerings |
besoin | need |
rendre | to make |
le | the |
utilisé | use |
à | to |
et | and |
ce | this |
de | across |
FR La version gratuite de Whoer VPN vous offre un VPN fonctionnel sans pub, avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.
EN Free version of Whoer VPN has a working VPN without advertising, with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gratuite | free |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
trafic | traffic |
serveur | server |
mbps | mbps |
limite | restrictions |
vitesse | speed |
fonctionnalités | functions |
la | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
ainsi | as |
et | and |
temps | time |
version | version |
FR Le proxy de Whoer VPN pour Yandex.Browser vous offre un VPN fonctionnel sans pub, avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.
EN Using the Whoer VPN proxy for Yandex.Browser to access websites, you get a working browser anonymizer without ads, with all the features and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
proxy | proxy |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
yandex | yandex |
browser | browser |
trafic | traffic |
serveur | server |
mbps | mbps |
limite | restrictions |
fonctionnalités | features |
vitesse | speed |
le | the |
un | a |
ainsi | as |
de | of |
avec | with |
temps | time |
et | and |
pour | for |
vous | you |
FR Le proxy de Whoer VPN vous offre un VPN fonctionnel sans pub, avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.
EN Using the Whoer VPN proxy to access websites, you get a working browser anonymizer without ads, with all the features and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
proxy | proxy |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
trafic | traffic |
serveur | server |
mbps | mbps |
limite | restrictions |
fonctionnalités | features |
vitesse | speed |
le | the |
un | a |
ainsi | as |
de | of |
avec | with |
temps | time |
et | and |
vous | you |
FR La version gratuite de Whoer VPN vous offre un VPN fonctionnel avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.
EN Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gratuite | free |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
trafic | traffic |
serveur | server |
mbps | mbps |
limite | restrictions |
vitesse | speed |
fonctionnalités | functions |
la | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
ainsi | as |
et | and |
temps | time |
version | version |
FR En vous connectant au VPN Whoer gratuit, vous obtenez un VPN gratuit fonctionnel avec toutes les fonctions, sans restrictions de trafic, de temps et sans aucune publicité
EN By connecting to the free Whoer VPN you get a working free VPN with all the functions, without restrictions on traffic, time, and without any advertisements
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
connectant | connecting |
vpn | vpn |
whoer | whoer |
gratuit | free |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
publicité | advertisements |
un | a |
au | on |
avec | with |
fonctions | functions |
temps | time |
obtenez | get |
vous | you |
de | all |
et | and |
FR En optant pour un tarif d`essai gratuit Whoer VPN for Crimea, vous obtenez un VPN fonctionnel avec toutes les fonctions et sans restrictions de trafic et de temps, ainsi qu`un serveur aux Pays-Bas à une vitesse de 1 Mbps.
EN When opting for a free Whoer VPN for Crimea test tariff, you get a working VPN with all functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
optant | opting |
tarif | tariff |
essai | test |
gratuit | free |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
mbps | mbps |
serveur | server |
vitesse | speed |
en | in |
de | of |
un | a |
ainsi | as |
vous | you |
fonctions | functions |
temps | time |
à | and |
avec | with |
obtenez | get |
pour | for |
FR La version gratuite de Whoer VPN est un VPN fonctionnel, doté de toutes les fonctions et sans restriction ni de trafic ni de durée, avec un serveur aux Pays-Bas d’une vitesse de 1 Mbps.
EN Free version of Whoer VPN has a working VPN with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gratuite | free |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
trafic | traffic |
vitesse | speed |
mbps | mbps |
serveur | server |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
fonctions | functions |
version | version |
FR Remote Desktop Manager Standard est renommé Remote Desktop Manager Free. Pourquoi? Parce que certains utilisateurs ne croyaient pas qu’un produit si utile et fonctionnel puisse être gratuit. (Sans farce!)
EN Remote Desktop Manager Standard is renamed Remote Desktop Manager Free. Why? Because the product is so useful and functional, some users didn’t believe it could actually be free (we’re not kidding!).
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
standard | standard |
renommé | renamed |
utilisateurs | users |
utile | useful |
fonctionnel | functional |
et | and |
gratuit | free |
certains | some |
produit | product |
pourquoi | why |
être | be |
FR Un accessoire à la fois fonctionnel et pratique, qui préserve également toute l’authenticité de la nourriture faite à la main.
EN A functional and practical accessory that keeps home-made food tasting genuine.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
accessoire | accessory |
préserve | keeps |
nourriture | food |
faite | made |
fonctionnel | functional |
un | a |
qui | that |
à | and |
FR Découvrez les divers services et ressources d’Oracle Cloud Infrastructure, tout en déployant un WordPress entièrement fonctionnel.
EN Learn about various resources and services in Oracle cloud infrastructure, while deploying a fully functional WordPress.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cloud | cloud |
wordpress | wordpress |
services | services |
ressources | resources |
infrastructure | infrastructure |
entièrement | fully |
fonctionnel | functional |
en | in |
un | a |
tout en | while |
et | learn |
FR Votre carte de crédit n’est pas nécessaire pour activer votre essai de 30 jours et entièrement fonctionnel.
EN There is no credit card required to activate your fully functional, 30-day trial.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
crédit | credit |
nécessaire | required |
pour | to |
activer | activate |
essai | trial |
entièrement | fully |
fonctionnel | functional |
votre | your |
pas | no |
carte | card |
jours | day |
de | there |
FR Le meilleur de deux mondes : low-code / RMAD UI et control-flow design ET entière flexibilité pour un langage de programmation fonctionnel
EN Best of both worlds: low-code / RMAD UI and control-flow design AND full flexibility of a functional programming language
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mondes | worlds |
ui | ui |
entière | full |
flexibilité | flexibility |
fonctionnel | functional |
rmad | rmad |
design | design |
un | a |
programmation | programming |
meilleur | best |
de | of |
et | and |
FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique
EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
employé | employee |
rôle | role |
fonctionnel | functional |
critique | critically |
si | if |
un | a |
de | its |
vous | you |
le | on |
donc | so |
tant | the |
comme | as |
FR Choisissez soigneusement un pack d'hébergement suffisamment grand pour supporter le trafic de votre site. Voici comment avoir un serveur PAAS fonctionnel avec nous en quelques minutes.
EN Carefully choose a hosting pack that's big enough to support the traffic your site will be receiving. Here's how to get a PaaS server online with us in just a few minutes.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
choisissez | choose |
soigneusement | carefully |
pack | pack |
minutes | minutes |
paas | paas |
supporter | support |
site | site |
serveur | server |
un | a |
grand | big |
le | the |
en | in |
trafic | traffic |
votre | your |
comment | how |
pour | enough |
avec | with |
FR Chez Gandi, nous nous assurons que les instances d'hébergements de nos Serveurs Cloud VPS soient toujours en condition de fonctionnement optimale, et nous garantissons qu'ils seront en ligne et fonctionnel au mois 99.5% du temps
EN At Gandi, we make sure the servers hosting your VPS cloud server instances are in perfect working condition, and guarantee they will be online and functioning at least 99.5% of the time
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gandi | gandi |
cloud | cloud |
optimale | perfect |
garantissons | guarantee |
en ligne | online |
vps | vps |
condition | condition |
serveurs | servers |
en | in |
assurons | sure |
de | of |
instances | instances |
soient | are |
temps | time |
fonctionnement | functioning |
nous | we |
FR L’installation en un clic vous permet de disposer très facilement d’un serveur Plesk parfaitement fonctionnel avec configuration par défaut. Pour ce faire, procédez comme suit :
EN One-click installation is a fast and hassle-free way of getting a Plesk server with default configuration up and running. Here is how to do it:
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
clic | click |
plesk | plesk |
défaut | default |
serveur | server |
configuration | configuration |
un | a |
de | of |
très | up |
pour | getting |
faire | and |
procédez | do |
avec | with |
facilement | one |
ce | here |
FR Comment créer un atelier fonctionnel dans le garage
EN Creating a functional workshop space in your garage
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
créer | creating |
fonctionnel | functional |
le | your |
un | a |
atelier | workshop |
garage | garage |
dans | in |
FR Optimisation des espaces projetés sur le plan fonctionnel et du confort, en adéquation avec leur fonction diplomatique principale.
EN Optimisation of spaces designed in terms of function and comfort so that they can be properly suited to their main diplomatic functions.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
optimisation | optimisation |
espaces | spaces |
confort | comfort |
principale | main |
fonction | function |
projet | functions |
en | in |
et | and |
le | they |
leur | their |
FR Un design fonctionnel et exclusif à cette collection de chaises individuelles dotées d’un appui latéral multifonctionnel, projetées pour respecter les mesures de distanciation physique dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
EN Functional and differentiating design for a collection of individual chairs with a multifunctional side support, designed to respect social distancing conditions in the context of the COVID-19 pandemic.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fonctionnel | functional |
chaises | chairs |
appui | support |
latéral | side |
multifonctionnel | multifunctional |
pandémie | pandemic |
design | design |
un | a |
collection | collection |
de | of |
contexte | context |
respecter | respect |
à | to |
pour | designed |
distanciation | distancing |
et | and |
mesures | with |
dans | in |
FR L’objectif de l’approche Pega Express™ est de livrer un système fonctionnel de haute qualité sous sa forme la plus simple et la plus efficace possible...
EN The goal of the Pega Express™ approach is to deliver a high-quality working system in the simplest, most efficient way possible. Pega Platform™ provid...
FR Ce sac fourre-tout à la fois fonctionnel et élégant s?est fait encenser et a aidé à revisiter l?âge d?or des voyages pour une nouvelle génération de clientes distinguées.
EN The functional yet stylish tote was widely celebrated and helped reimagine the golden age of travel for a new generation of luxury guests.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fonctionnel | functional |
élégant | stylish |
aidé | helped |
or | golden |
voyages | travel |
nouvelle | new |
génération | generation |
la | the |
âge | age |
de | of |
fourre-tout | tote |
à | and |
une | a |
pour | for |
n | yet |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან