დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "capturant l émotion intangible" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "capturant l émotion intangible" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

capturant l émotion intangible-ის თარგმანები

"capturant l émotion intangible" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

capturant capturing
émotion emotion

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან capturant l émotion intangible-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

ფრანგული ინგლისური
ma my
project project
capturant capturing
intitulé entitled
émotion emotion
environnement surroundings
série series
collection collection
freedom freedom
la the
corps body
de of
à and
une a

FR Peut-être, y a t-il une pensée qui va et vient de façon récurrente, une émotion, un commentaire qui a produit en vous une émotion très forte et qui vous rend vulnérable à vos envies de fumer.

EN Perhaps, there is a thought that comes and goes in a recurrent way, an emotion, a comment that has produced in you a very strong emotion and that makes you vulnerable to your desires to smoke.

ფრანგული ინგლისური
émotion emotion
commentaire comment
envies desires
peut perhaps
en in
vos your
fumer smoke
un a
forte strong
à to
et and
très very
vient is
pensé thought
a has
de goes
vous you

FR Irrigation: images agricoles de vastes champs verts arrosés artificiellement par un soleil brillant, volant à l'envers au-dessus des arroseurs et capturant les effets de couleur arc-en-ciel dans l'eau

EN Top View Growing Big Bud Tulip Flower and Dew Petals. Amazing Beautiful Blooming Plant in Timelapse. Lovely Romantic and Natural Backdrop Wedding Decoration Alone Flower in Growing Process Closeup 4k

ფრანგული ინგლისური
vastes big
en in
à and

FR Un agent intelligent, léger, qui se distingue de tous les autres. Il bloque les attaques, avec ou sans logiciel malveillant, tout en capturant et en enregistrant l'activité de vos endpoints.

EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.

ფრანგული ინგლისური
agent agent
intelligent intelligent
léger lightweight
autres other
bloque blocks
attaques attacks
capturant capturing
endpoints endpoint
et and
il it

FR Nous avons demandé au photographe Skinny de nous faire visiter Shanghai sous un tout nouvel angle, en capturant la ville depuis les rues jusqu?au ciel.

EN We asked photographer Skinny to take us on a tour of Shanghai from a new angle, shooting the city from the streets to the clouds.

ფრანგული ინგლისური
demandé asked
photographe photographer
skinny skinny
shanghai shanghai
nouvel new
angle angle
ville city
rues streets
un a
de of
nous we
au on
la the
depuis from

FR Les utilisateurs enregistrent alors facilement leur appareil en ligne en capturant le code d'activation Cronto.

EN Users then easily register their device online by capturing the Cronto activation code.

ფრანგული ინგლისური
utilisateurs users
facilement easily
appareil device
capturant capturing
code code
en ligne online
cronto cronto
le the
en then

FR Et éditez des fichiers multimédias tout en les capturant pour un délai d'exécution extrêmement rapide

EN And edit media while capturing it for ultra-fast turnaround

ფრანგული ინგლისური
multimédias media
capturant capturing
rapide fast
et and
pour for
tout en while

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

ფრანგული ინგლისური
logiciel software
intellectuel intellectual
capturant capturing
préservant preserving
mesurable measurable
un a
capital capital
actifs assets
de of
en in
manière to
gestion management
connaissances knowledge
organisant organizing
et and
les the

FR L'EDR intégrale empêche les défaillances silencieuses et garantit une visibilité intégrale en capturant les événements bruts

EN Full EDR prevents silent failure by capturing raw events for complete visibility

ფრანგული ინგლისური
empêche prevents
défaillances failure
silencieuses silent
visibilité visibility
capturant capturing
événements events
bruts raw
les for
intégrale full

FR La traçabilité complète de vos builds en capturant les informations de vos builds à partir de ceux-ci et en les publiant sur Artifactory

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

ფრანგული ინგლისური
traçabilité traceability
complète full
builds builds
capturant capturing
informations info
publiant publishing
artifactory artifactory
de of
vos your
à to
partir from
et and

FR Efforcez-vous d’éviter les incidents de manière proactive en capturant les observations de sécurité positives et négatives.

EN Work toward proactively preventing incidents by capturing both positive and negative safety observations.

ფრანგული ინგლისური
incidents incidents
capturant capturing
observations observations
sécurité safety
positives positive
éviter preventing
les negative
proactive proactively
de toward
et and

FR Il suffit à l'utilisateur d'activer son Digipass avec le code d'activation qui lui est envoyé par courrier, puis d'enregistrer son appareil en ligne en capturant le code d'activation Cronto.

EN The user simply activates his Digipass with the activation code which is sent to him by mail and then registers his device online by capturing the Cronto activation code.

ფრანგული ინგლისური
digipass digipass
code code
appareil device
capturant capturing
en ligne online
cronto cronto
envoyé sent
le the
courrier mail
il his
par by
avec with

FR Ensuite, ils enregistrent facilement leur appareil en ligne en capturant le code d'activation Cronto

EN Next, they easily register their device online by capturing the Cronto activation code

ფრანგული ინგლისური
facilement easily
appareil device
capturant capturing
code code
en ligne online
cronto cronto
le the

FR Avec une qualité sonore supérieure et une intégration logicielle intelligente, Pro Tools | Carbon supprime les barrières à la créativité, mettant en valeur et capturant le meilleur de votre performance.

EN With superior sound quality and intelligent software integration, Pro Tools | Carbon removes barriers to creativity, so you can bring out the best in your performance and capture it beautifully.

ფრანგული ინგლისური
intégration integration
intelligente intelligent
carbon carbon
supprime removes
barrières barriers
créativité creativity
qualité quality
tools tools
supérieure superior
performance performance
en in
à to
de bring
votre your
pro pro
et and
meilleur the best

FR En capturant des étudiants pendant cette période impressionnable, vous pouvez gagner un client à vie.

EN By capturing students during this impressionable time, you can gain a customer for life.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
étudiants students
client customer
vie life
un a
cette this
vous you
pendant for

FR La traçabilité des données issues d'instruments de mesure manuels numériques est disponible en capturant et en stockant automatiquement une photo de réalité mixte lors de la mesure d'une dimension par jauge numérique

EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge

ფრანგული ინგლისური
traçabilité traceability
capturant capturing
automatiquement automatically
photo photo
réalité reality
mixte mixed
dimension dimension
lors when
par by
la mesure measuring
mesure with
jauge gauge
numérique digital
numériques a
disponible available
et and

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format. Knowledge

ფრანგული ინგლისური
logiciel software
intellectuel intellectual
capturant capturing
préservant preserving
un a
capital capital
actifs assets
de of
en in
manière to
gestion management
connaissances knowledge
organisant organizing
et and
les the

FR Capturant 2 000 pixels par ligne, la caméra produit des images de 32 MP (16 000 lignes) qui permettent aux outils de vision d'effectuer des inspections très détaillées.

EN Capturing 2,000 pixels with each line, the camera delivers 32MP images (16,000 lines) that enable vision tools to perform highly detailed inspections.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
pixels pixels
images images
permettent enable
outils tools
vision vision
inspections inspections
très highly
la the
caméra camera
ligne line
de each

FR Gérez de façon proactive les dépendances en capturant et en visualisant les relations entre les programmes et la technologie afin d'atténuer les risques, de résoudre les problèmes et d'optimiser la livraison.

EN Proactively manage dependencies by capturing and visualizing the relationships across programs and technology so you can mitigate risk, resolve issues, and optimize delivery.

ფრანგული ინგლისური
gérez manage
proactive proactively
capturant capturing
visualisant visualizing
programmes programs
risques risk
dépendances dependencies
relations relationships
la the
technologie technology
livraison delivery
de across
et and
résoudre resolve

FR Protégez davantage de systèmes tout en réduisant l'impact sur la capacité de stockage sur disques et la bande passante réseau, en capturant uniquement les blocs contenant des données modifiées depuis la sauvegarde précédente

EN Protect more systems while reducing the impact on disk-storage and network capacity by capturing only the blocks with the changed data since the previous backup

ფრანგული ინგლისური
réduisant reducing
disques disk
capturant capturing
blocs blocks
systèmes systems
stockage storage
réseau network
sauvegarde backup
protégez protect
données data
sur on
la the
des previous
modifié changed
de since
capacité capacity
et and
tout en while

FR Auth0 vous aide à vous protéger contre l’ingénierie sociale en capturant et en appliquant le contexte de l’utilisateur à l’authentification

EN Auth0 helps guards against social engineering by capturing and applying user context to authentication

ფრანგული ინგლისური
aide helps
sociale social
capturant capturing
appliquant applying
contexte context
à to
et and
de against

FR Safran Nacelles est expert en acoustique -sur les structures en composites ou en alliages métalliques- grâce à des traitements locaux et stratégiques de la nacelle capturant les émissions sonores du moteur.

EN Safran Nacelles has developed expertise in acoustic treatments on composite and metal structures, through local and strategic treatment of the nacelles, reducing engine noise.

ფრანგული ინგლისური
nacelles nacelles
expert expertise
acoustique acoustic
structures structures
locaux local
stratégiques strategic
moteur engine
safran safran
traitements treatments
la the
en in
de of
sur on
à and

FR La plateforme permet aux organisations de créer simultanément des commandes d'achat et des commandes client en capturant automatiquement les détails des produits à partir des catalogues..

EN The platform enables organizations to simultaneously create purchase and customer orders by automatically capturing product details from vendor catalogs

ფრანგული ინგლისური
permet enables
client customer
capturant capturing
automatiquement automatically
détails details
catalogues catalogs
organisations organizations
la the
plateforme platform
commandes orders
à to
créer create
produits product
partir from

FR Ce nouveau duo de fragrances en édition limitée forme le couple parfait, les deux compositions complémentaires capturant à elles deux l’esprit de l’amour éternel.

EN The new limited edition fragrance duo makes the perfect match – two complementary compositions that together capture the spirit of eternal love.

ფრანგული ინგლისური
édition edition
limitée limited
parfait perfect
compositions compositions
complémentaires complementary
ce that
duo duo
nouveau new
de of
le the

FR Capturant l’essence d’un teint méditerranéen resplendissant de santé, le gel Illuminating Drops révèle une peau fraîche et incroyablement éclatante au résultat parfaitement naturel.

EN Capturing the essence of a healthy, luminous Mediterranean glow, the Illuminating Drops naturally bring freshness and incredible shimmer to the skin.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
méditerranéen mediterranean
santé healthy
peau skin
naturel naturally
le the
en to
une a
de of
et and

FR Corrigez automatiquement les couleurs de vos images en capturant les pastilles de référence SpyderCHECKR dans votre séance photo et dites adieu aux essais et aux erreurs en postproduction

EN Automatically color correct your images by capturing SpyderCHECKR reference patches in your photo shoot, eliminating trial and error in post production

ფრანგული ინგლისური
corrigez correct
automatiquement automatically
couleurs color
capturant capturing
référence reference
essais trial
erreurs error
images images
photo photo
en in
et and

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

ფრანგული ინგლისური
logiciel software
intellectuel intellectual
capturant capturing
préservant preserving
mesurable measurable
un a
capital capital
actifs assets
de of
en in
manière to
gestion management
connaissances knowledge
organisant organizing
et and
les the

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

ფრანგული ინგლისური
logiciel software
intellectuel intellectual
capturant capturing
préservant preserving
mesurable measurable
un a
capital capital
actifs assets
de of
en in
manière to
gestion management
connaissances knowledge
organisant organizing
et and
les the

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

ფრანგული ინგლისური
logiciel software
intellectuel intellectual
capturant capturing
préservant preserving
mesurable measurable
un a
capital capital
actifs assets
de of
en in
manière to
gestion management
connaissances knowledge
organisant organizing
et and
les the

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

ფრანგული ინგლისური
logiciel software
intellectuel intellectual
capturant capturing
préservant preserving
mesurable measurable
un a
capital capital
actifs assets
de of
en in
manière to
gestion management
connaissances knowledge
organisant organizing
et and
les the

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format

ფრანგული ინგლისური
logiciel software
intellectuel intellectual
capturant capturing
préservant preserving
mesurable measurable
un a
capital capital
actifs assets
de of
en in
manière to
gestion management
connaissances knowledge
organisant organizing
et and
les the

FR Auth0 vous aide à vous protéger contre l’ingénierie sociale en capturant et en appliquant le contexte de l’utilisateur à l’authentification

EN Auth0 helps guards against social engineering by capturing and applying user context to authentication

ფრანგული ინგლისური
aide helps
sociale social
capturant capturing
appliquant applying
contexte context
à to
et and
de against

FR Efforcez-vous d’éviter les incidents de manière proactive en capturant les observations de sécurité positives et négatives.

EN Work toward proactively preventing incidents by capturing both positive and negative safety observations.

ფრანგული ინგლისური
incidents incidents
capturant capturing
observations observations
sécurité safety
positives positive
éviter preventing
les negative
proactive proactively
de toward
et and

FR Longines fut chargé des “Chronocinegines”, qui deviendront rapidement “fotofinish”, en capturant le passage de tous les coureurs sur la ligne d’arrivée avec une précision au centième de seconde.

EN Longines tried out the “Chronocinegines”, later to be called “fotofinish”, which filmed when the riders crossed the finish line indicating the time, at the hundredth of a second.

FR En rever­dissant ces zones et en capturant le carbone, nous pourrions faire diminuer la température sur Terre et inverser la tendance du changement climatique.

EN By greening up and capturing carbon we can cool down our planet and reverse climate change.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
carbone carbon
terre planet
changement change
changement climatique climate
nous we
pourrions can
ces by

FR Portail Service Desk capturant plus de la moitié du total des instances. L'offre de MobilityStream

EN Service Desk Portal capturing over half of the total instances. MobilityStream’s

ფრანგული ინგლისური
portail portal
desk desk
capturant capturing
moitié half
total total
la the
service service
de of
instances instances

FR En capturant des étudiants pendant cette période impressionnable, vous pouvez gagner un client à vie.

EN By capturing students during this impressionable time, you can gain a customer for life.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
étudiants students
client customer
vie life
un a
cette this
vous you
pendant for

FR La traçabilité des données issues d'instruments de mesure manuels numériques est disponible en capturant et en stockant automatiquement une photo de réalité mixte lors de la mesure d'une dimension par jauge numérique

EN Digital gauging traceability is available by capturing and automatically storing a mixed reality photo when measuring a dimension with a digital gauge

ფრანგული ინგლისური
traçabilité traceability
capturant capturing
automatiquement automatically
photo photo
réalité reality
mixte mixed
dimension dimension
lors when
par by
la mesure measuring
mesure with
jauge gauge
numérique digital
numériques a
disponible available
et and

FR Capturant 2 000 pixels par ligne, la caméra produit des images de 32 MP (16 000 lignes) qui permettent aux outils de vision d'effectuer des inspections très détaillées.

EN Capturing 2,000 pixels with each line, the camera delivers 32MP images (16,000 lines) that enable vision tools to perform highly detailed inspections.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
pixels pixels
images images
permettent enable
outils tools
vision vision
inspections inspections
très highly
la the
caméra camera
ligne line
de each

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex aide les entreprises à estimer les coûts d’expédition de façon plus fiable et à les optimiser en capturant et fournissant des informations précises sur les dimensions et le volume des colis

EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately estimate shipping costs by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information to optimize shipping costs

ფრანგული ინგლისური
dimensionnement dimensioning
cognex cognex
aide helps
capturant capturing
fournissant providing
informations information
entreprises organizations
estimer estimate
précises accurate
le the
système system
optimiser optimize
coûts costs
à to
et and
sur accurately
plus more
colis shipping

FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex aide les entreprises à optimiser leurs envois sortants en capturant et fournissant des informations précises sur les dimensions et le volume des colis

EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately optimize their outbound shipments by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information

ფრანგული ინგლისური
dimensionnement dimensioning
cognex cognex
aide helps
sortants outbound
capturant capturing
fournissant providing
informations information
entreprises organizations
envois shipments
précises accurate
le the
système system
optimiser optimize
sur accurately
à and

FR Vaches, granges, poulets, chevaux, femmes qui travaillent et dansent le violon remplissent ses œuvres, capturant l?esprit de la vie paysanne.

EN Cows, barns, chickens, horses, women working and dancing fiddlers fill his works, capturing the spirit of peasant life.

ფრანგული ინგლისური
vaches cows
poulets chickens
chevaux horses
femmes women
dansent dancing
remplissent fill
capturant capturing
esprit spirit
œuvres works
vie life
travaillent working
de of
et and

FR Gérez de façon proactive les dépendances en capturant et en visualisant les relations entre les programmes et la technologie afin d'atténuer les risques, de résoudre les problèmes et d'optimiser la livraison.

EN Proactively manage dependencies by capturing and visualizing the relationships across programs and technology so you can mitigate risk, resolve issues, and optimize delivery.

ფრანგული ინგლისური
gérez manage
proactive proactively
capturant capturing
visualisant visualizing
programmes programs
risques risk
dépendances dependencies
relations relationships
la the
technologie technology
livraison delivery
de across
et and
résoudre resolve

FR Tealium est une plateforme de données centralisée qui transmet des données multi-appareils pour améliorer l’expérience d’une marque en capturant mieux ses propres données.

EN Tealium is a centralised data hub that pushes cross-device data to help with an overall brand experience by better capturing their first-party data.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
de their
données data
centralisé centralised
une a
mieux to
est is
améliorer help
marque brand

FR En capturant les événements des agriculteurs, du transport et de la distribution, jusqu'aux restaurants et aux consommateurs, Confluent Cloud aide BAADER à créer une chaîne de valeur alimentaire basée sur des données IdO.

EN By capturing events across farmers, transportation, and distribution, to restaurants and consumers, Confluent Cloud helps BAADER create an IoT-based, data-driven food value chain.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
événements events
agriculteurs farmers
transport transportation
distribution distribution
restaurants restaurants
consommateurs consumers
cloud cloud
aide helps
chaîne chain
données data
ido iot
confluent confluent
basée based
valeur value
à to
créer create
de across

FR Safran Nacelles est expert en acoustique -sur les structures en composites ou en alliages métalliques- grâce à des traitements locaux et stratégiques de la nacelle capturant les émissions sonores du moteur.

EN Safran Nacelles has developed expertise in acoustic treatments on composite and metal structures, through local and strategic treatment of the nacelles, reducing engine noise.

ფრანგული ინგლისური
nacelles nacelles
expert expertise
acoustique acoustic
structures structures
locaux local
stratégiques strategic
moteur engine
safran safran
traitements treatments
la the
en in
de of
sur on
à and

FR En capturant le courrier et traitant son expédition de façon industrielle et automatisée, IN Groupe permet à ses clients d’accéder à des tarifs postaux industriels grâce à la massi...

EN By capturing post and processing its dispatch in an industrial and automated manner, IN Groupe helps its customers to pay industrial postage rates by consolidating post.

ფრანგული ინგლისური
capturant capturing
façon manner
clients customers
expédition dispatch
groupe groupe
in in
tarifs rates
à to
et and
industriels industrial
de its

FR Votre smartphone recueille vos données toute la journée, capturant avec beaucoup de détails où vous êtes, qui vous êtes et ce que vous faites 24h/24 et 7j/7.

EN Your smartphone is harvesting your data all day long, capturing with great detail where you are, who you are, and what you’re doing 24/7.

ფრანგული ინგლისური
smartphone smartphone
capturant capturing
données data
détails detail
toute with
journée day
de all
vous you
qui who
et and
que is

FR Lors d'un voyage, vous pouvez vous concentrer sur les personnes et les modes de vie présents dans un lieu, tout en capturant les paysages et le monde naturel dans lequel il se trouve

EN On one trip you might want to focus on the people and the lifestyles present in a place, while also capturing the landscapes and the natural world in which it?s located

ფრანგული ინგლისური
voyage trip
lieu place
capturant capturing
paysages landscapes
monde world
naturel natural
personnes people
un a
il it
concentrer to focus
le the
présents present
en in
tout en while
sur on
et and

FR Simulez des services, modélisez des données de test et stabilisez les dépendances en capturant le comportement du système en direct dans un service virtualisé environnement.

EN Simulate services, model test data, and stabilize dependencies by capturing live system behavior in a virtualized service environment.

ფრანგული ინგლისური
simulez simulate
dépendances dependencies
capturant capturing
comportement behavior
système system
virtualisé virtualized
environnement environment
un a
services services
données data
test test
service service
en in
direct live
et and

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან