ES Viva plenamente el momento presente y concéntrese en lo verdaderamente importante.
თარგმნეთ "viva" რუსული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "viva" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული
ესპანური-ის თარგმანი რუსული-დან viva-ზე
ესპანური
რუსული
RU Сосредоточьтесь на здесь и сейчас и подумайте, что для вас главное.
ტრანსლიტერაცია Sosredotočʹtesʹ na zdesʹ i sejčas i podumajte, čto dlâ vas glavnoe.
ES Viva la energía del centro de Calgary y alójese en el recién diseñado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown
RU Почувствуйте пульс центрального района Калгари, остановившись в новом отеле Делта Марриотт Калгари Даунтаун
ტრანსლიტერაცია Počuvstvujte pulʹs centralʹnogo rajona Kalgari, ostanovivšisʹ v novom otele Delta Marriott Kalgari Dauntaun
ES Disfrute de una experiencia increíble en nuestro primer hotel en China. Viva la comodidad, la perfección y el paisaje más espectacular en el norte de Shanghái.
RU Обратите внимание на первый отель Delta в Китае: это комфорт, безупречный сервис и самые красивые пейзажи Северного Шанхая.
ტრანსლიტერაცია Obratite vnimanie na pervyj otelʹ Delta v Kitae: éto komfort, bezuprečnyj servis i samye krasivye pejzaži Severnogo Šanhaâ.
ES Conozca nuestras ciudades a pie y viva así toda su hospitalidad.
RU Лучший способ прочувствовать новый город – это взглянуть на него глазами местного жителя.
ტრანსლიტერაცია Lučšij sposob pročuvstvovatʹ novyj gorod – éto vzglânutʹ na nego glazami mestnogo žitelâ.
ES Llegue a casa y viva el estilo legendario.
RU Сделайте наш легендарный стиль частью своей жизни.
ტრანსლიტერაცია Sdelajte naš legendarnyj stilʹ častʹû svoej žizni.
ES Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente
RU Regis объединились, чтобы передать оригинальность, красоту и уникальность программы «Живите изысканно»
ტრანსლიტერაცია Regis obʺedinilisʹ, čtoby peredatʹ originalʹnostʹ, krasotu i unikalʹnostʹ programmy «Živite izyskanno»
ES Viva su propósito sin interrupciones mientras ahorra en AC
RU Оставайтесь верными своим привычками – и экономьте благодаря AC
ტრანსლიტერაცია Ostavajtesʹ vernymi svoim privyčkami – i ékonomʹte blagodarâ AC
ES Pero, por encima de todo, Panerai jamás cesa de despertar emociones y mantener viva la pasión de sus orgullosos coleccionistas
RU И опять Panerai не перестает удивлять страстных коллекционеров
ტრანსლიტერაცია I opâtʹ Panerai ne perestaet udivlâtʹ strastnyh kollekcionerov
ES Viva un momento inolvidable con alguien especial.
RU Дарите близким людям незабываемые моменты жизни.
ტრანსლიტერაცია Darite blizkim lûdâm nezabyvaemye momenty žizni.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Viva la pasión del Mediterráneo con la clásica elegancia atemporal de Fairmont Grand Del Mar.
RU Ощутите страстный характер Средиземноморья посреди классики и неподвластной времени элегантности Fairmont Grand Del Mar.
ტრანსლიტერაცია Oŝutite strastnyj harakter Sredizemnomorʹâ posredi klassiki i nepodvlastnoj vremeni élegantnosti Fairmont Grand Del Mar.
| ესპანური | რუსული |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
ES Viva la vida mientras esté de viaje por Scottsdale
RU Живите по принципу Live It Well, приезжая в Скотсдейл
ტრანსლიტერაცია Živite po principu Live It Well, priezžaâ v Skotsdejl
ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L
RU Хорошее самочувствие, прекрасный внешний вид, отличная жизнь. Ф
ტრანსლიტერაცია Horošee samočuvstvie, prekrasnyj vnešnij vid, otličnaâ žiznʹ. F
ES Viva la experiencia más auténtica
RU Обретите самый подлинный опыт
ტრანსლიტერაცია Obretite samyj podlinnyj opyt
ES Con las soluciones de visualización y procesamiento de Barco puede mantener viva la magia en cada atracción y día tras día.
RU Благодаря решениям для визуализации и обработки Barco вы можете сохранять завесу волшебства — на каждом аттракционе, каждый день.
ტრანსლიტერაცია Blagodarâ rešeniâm dlâ vizualizacii i obrabotki Barco vy možete sohranâtʹ zavesu volšebstva — na každom attrakcione, každyj denʹ.
ES Venera dice que el pienso le ayudó a mantener viva a su vaca, y permitió a su familia comprar nuevo ganado.
RU Венера говорит, что, получив корм, они смогли не только прокормить свою корову, но и позволить себе купить новый скот.
ტრანსლიტერაცია Venera govorit, čto, polučiv korm, oni smogli ne tolʹko prokormitʹ svoû korovu, no i pozvolitʹ sebe kupitʹ novyj skot.
ES Viva la experiencia del estilo de vida contemporáneo y relajado en un entorno sofisticado en alguna de nuestras 181 habitaciones y suites
RU Во всех из 181 номеров и люксов создана современная изысканная атмосфера
ტრანსლიტერაცია Vo vseh iz 181 nomerov i lûksov sozdana sovremennaâ izyskannaâ atmosfera
ES Extracción de caja viva y caja muerta
RU Извлечение живых ящиков и мертвых ящиков
ტრანსლიტერაცია Izvlečenie živyh âŝikov i mertvyh âŝikov
ES Venera dice que el pienso le ayudó a mantener viva a su vaca, y permitió a su familia comprar nuevo ganado.
RU Венера говорит, что, получив корм, они смогли не только прокормить свою корову, но и позволить себе купить новый скот.
ტრანსლიტერაცია Venera govorit, čto, polučiv korm, oni smogli ne tolʹko prokormitʹ svoû korovu, no i pozvolitʹ sebe kupitʹ novyj skot.
ES Permitirle realizar análisis en una clínica local en lugar de tener que desplazarse al hospital. Esto depende de dónde viva.
RU возможность сдать анализы в местной клинике, а не ехать в больницу (это зависит от того, где вы живете);
ტრანსლიტერაცია vozmožnostʹ sdatʹ analizy v mestnoj klinike, a ne ehatʹ v bolʹnicu (éto zavisit ot togo, gde vy živete);
| ესპანური | რუსული |
|---|---|
| local | местной |
| depende | зависит |
| en | в |
| una | а |
ES Viva un momento inolvidable con alguien especial.
RU Дарите близким людям незабываемые моменты жизни.
ტრანსლიტერაცია Darite blizkim lûdâm nezabyvaemye momenty žizni.
ES Viva un romance de ensueño en el Swissôtel Krasnye Holmy.
RU Романтика над городом в Swissotel Красные Холмы
ტრანსლიტერაცია Romantika nad gorodom v Swissotel Krasnye Holmy
ES Despierte sus sentidos con Pürovel Spa & Sport y viva bien.
RU Пробудите чувства в спортивном и спа-центре «Pürovel» и получайте удовольствие от жизни.
ტრანსლიტერაცია Probudite čuvstva v sportivnom i spa-centre «Pürovel» i polučajte udovolʹstvie ot žizni.
ES Verificar la integridad de la conexión usando la característica "enviar comando para mantener viva la conexión"
RU Проверьте целостность подключения с помощью функции "отправить команду для поддержания связи"
ტრანსლიტერაცია Proverʹte celostnostʹ podklûčeniâ s pomoŝʹû funkcii "otpravitʹ komandu dlâ podderžaniâ svâzi"
ES Hemos visitado la gran exposición de ryijy que actualmente tiene lugar en el Taidehalli (Salón de Arte) de Helsinki para mostrarles una forma de arte tradicional que en estos momentos está más viva que nunca.
RU Мы посетили обширную выставку рюйю в выставочном зале Kunsthalle Helsinki, чтобы увидеть традиционную яркую форму искусства.
ტრანსლიტერაცია My posetili obširnuû vystavku rûjû v vystavočnom zale Kunsthalle Helsinki, čtoby uvidetʹ tradicionnuû ârkuû formu iskusstva.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Viva la experiencia cultural y gastronómica de los Emiratos con nuestro chef ejecutivo de Emirates Palace, Abu Dhabi.
RU Прямой эфир с нашим опытным шеф-поваром из Emirates Palace, Abu Dhabi, посвященный культуре и кухне эмиратов.
ტრანსლიტერაცია Prâmoj éfir s našim opytnym šef-povarom iz Emirates Palace, Abu Dhabi, posvâŝennyj kulʹture i kuhne émiratov.
ES Viva un momento inolvidable con alguien especial.
RU Дарите близким людям незабываемые моменты жизни.
ტრანსლიტერაცია Darite blizkim lûdâm nezabyvaemye momenty žizni.
ES Venera dice que el pienso le ayudó a mantener viva a su vaca, y permitió a su familia comprar nuevo ganado.
RU Венера говорит, что, получив корм, они смогли не только прокормить свою корову, но и позволить себе купить новый скот.
ტრანსლიტერაცია Venera govorit, čto, polučiv korm, oni smogli ne tolʹko prokormitʹ svoû korovu, no i pozvolitʹ sebe kupitʹ novyj skot.
ES Cada uno de nuestros hoteles y resorts es una expresión cultural viva de los destinos que consideramos nuestra casa
RU Все отели и курорты отражают культуру стран, которые они называют своими
ტრანსლიტერაცია Vse oteli i kurorty otražaût kulʹturu stran, kotorye oni nazyvaût svoimi
ES Viva plenamente el momento presente y concéntrese en lo verdaderamente importante.
RU Сосредоточьтесь на здесь и сейчас и подумайте, что для вас главное.
ტრანსლიტერაცია Sosredotočʹtesʹ na zdesʹ i sejčas i podumajte, čto dlâ vas glavnoe.
ES Viva la energía del centro de Calgary y alójese en el recién diseñado Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown
RU Почувствуйте пульс центрального района Калгари, остановившись в новом отеле Делта Марриотт Калгари Даунтаун
ტრანსლიტერაცია Počuvstvujte pulʹs centralʹnogo rajona Kalgari, ostanovivšisʹ v novom otele Delta Marriott Kalgari Dauntaun
ES Disfrute de una experiencia increíble en nuestro primer hotel en China. Viva la comodidad, la perfección y el paisaje más espectacular en el norte de Shanghái.
RU Обратите внимание на первый отель Delta в Китае: это комфорт, безупречный сервис и самые красивые пейзажи Северного Шанхая.
ტრანსლიტერაცია Obratite vnimanie na pervyj otelʹ Delta v Kitae: éto komfort, bezuprečnyj servis i samye krasivye pejzaži Severnogo Šanhaâ.
ES Pero, por encima de todo, Panerai jamás cesa de despertar emociones y mantener viva la pasión de sus orgullosos coleccionistas
RU И опять Panerai не перестает удивлять страстных коллекционеров
ტრანსლიტერაცია I opâtʹ Panerai ne perestaet udivlâtʹ strastnyh kollekcionerov
ES Extracción de caja viva y caja muerta
RU Извлечение живых ящиков и мертвых ящиков
ტრანსლიტერაცია Izvlečenie živyh âŝikov i mertvyh âŝikov
ES Venera dice que el pienso le ayudó a mantener viva a su vaca, y permitió a su familia comprar nuevo ganado.
RU Венера говорит, что, получив корм, они смогли не только прокормить свою корову, но и позволить себе купить новый скот.
ტრანსლიტერაცია Venera govorit, čto, polučiv korm, oni smogli ne tolʹko prokormitʹ svoû korovu, no i pozvolitʹ sebe kupitʹ novyj skot.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Disfrute de los más altos estándares de servicio y viva momentos inolvidables con Fairmont Hotels & Resorts.
RU Познайте высочайшие стандарты обслуживания и наслаждайтесь незабываемым отдыхом в отелях и курортах Fairmont.
ტრანსლიტერაცია Poznajte vysočajšie standarty obsluživaniâ i naslaždajtesʹ nezabyvaemym otdyhom v otelâh i kurortah Fairmont.
| ესპანური | რუსული |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Viva la pasión del Mediterráneo con la clásica elegancia atemporal de Fairmont Grand Del Mar.
RU Ощутите страстный характер Средиземноморья посреди классики и неподвластной времени элегантности Fairmont Grand Del Mar.
ტრანსლიტერაცია Oŝutite strastnyj harakter Sredizemnomorʹâ posredi klassiki i nepodvlastnoj vremeni élegantnosti Fairmont Grand Del Mar.
| ესპანური | რუსული |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
ES Viva la vida mientras esté de viaje por Scottsdale
RU Живите по принципу Live It Well, приезжая в Скотсдейл
ტრანსლიტერაცია Živite po principu Live It Well, priezžaâ v Skotsdejl
ES Siéntase bien, luzca bien y viva bien. L
RU Хорошее самочувствие, прекрасный внешний вид, отличная жизнь. Ф
ტრანსლიტერაცია Horošee samočuvstvie, prekrasnyj vnešnij vid, otličnaâ žiznʹ. F
ES Viva la experiencia del estilo de vida contemporáneo y relajado en un entorno sofisticado en alguna de nuestras 181 habitaciones y suites
RU Во всех из 181 номеров и люксов создана современная изысканная атмосфера
ტრანსლიტერაცია Vo vseh iz 181 nomerov i lûksov sozdana sovremennaâ izyskannaâ atmosfera
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ES Nuestro equipo puede ayudarlo a descubrir lo mejor de la ciudad y a que viva como un residente local mientras esté aquí.
RU Наши сотрудники помогут вам увидеть лучшее, что может предложить город, а также почувствовать себя настоящим местным жителем.
ტრანსლიტერაცია Naši sotrudniki pomogut vam uvidetʹ lučšee, čto možet predložitʹ gorod, a takže počuvstvovatʹ sebâ nastoâŝim mestnym žitelem.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კატალონიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური