დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "todavía no estamos" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "todavía no estamos" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

todavía no estamos-ის თარგმანები

"todavía no estamos" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

todavía - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere bent beste beter bij dag dan dat de de beste deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een een paar eerste en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt goed goede groot grote heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je hebt kan komen komt krijgen kunnen laat maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar naar de niet niets nieuwe nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat ondanks ondanks dat onder ons onze ook op op de over pro ruimte snel sommige staat steeds te terwijl tijd toch toe tot u uit uw van van de veel verder verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben weten worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zouden zullen
estamos aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven bent beschikbaar beter bieden bij binnen daar daarom dag dan dankzij dat de deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken geen gemaakt geweldig gewoon goed hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het jaar je jou kan kiezen komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meer dan meest mensen met moeten mogelijk na naar naar de neem nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per producten samen staan staat te tijd toegang toekomst tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer wat we we hebben we zijn welke weten wij wij zijn wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zijn niet zoals zodat zonder zou zullen zult

ესპანური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან todavía no estamos-ზე

ესპანური
ჰოლანდიური

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Estamos innovando. Estamos creciendo. Estamos creando el cambio. La razón por la que estamos creando el cambio es que la gente pueda tener mejores experiencias en el trabajo. Por eso estamos aquí.

NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.

ესპანური ჰოლანდიური
innovando innoveren
creciendo groeien
cambio verandering
experiencias belevingen
trabajo werk
estamos we
creando creëren
gente mensen
en te
el op
es dit

ES Todavía estamos un poco lejos del Black Friday 2021 y no esperaremos que aparezcan descuentos hasta mucho más cerca del evento, estamos haciendo un seguimiento de todo y tenemos muchos ejemplos de ofertas anteriores, para que sepa qué esperar.

NL We zijn nog een eind verwijderd van Black Friday 2021 en we verwachten geen kortingen tot veel dichter bij het evenement, we houden alles bij en hebben genoeg voorbeelden van eerdere deals, zodat je weet wat je kunt verwachten.

ესპანური ჰოლანდიური
black black
friday friday
evento evenement
esperar verwachten
descuentos kortingen
y en
no geen
ofertas deals
estamos we
mucho veel
ejemplos voorbeelden
anteriores eerdere
poco een
todo je

ES "Todavía tenemos un largo camino por recorrer en nuestro viaje, pero estamos satisfechos con el progreso que estamos logrando".

NL "We hebben nog een lange weg te gaan op onze reis, maar zijn blij met de vooruitgang die we boeken."

ესპანური ჰოლანდიური
satisfechos blij
progreso vooruitgang
viaje reis
largo lange
el de
con met
recorrer gaan
estamos we
en te
pero maar
un een

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

ესპანური ჰოლანდიური
siente voelt
adaptado aangepast
tv tv
inteligentes slimme
tabletas tablet
sistemas systemen
diferencia tegenstelling
teléfonos inteligentes smartphone
pantalla scherm
o of
uso gebruik
y en
bien goed
la de
todavía nog steeds
en in
algunos sommige
no niet
tan zo
hay er
algo iets
como als

ES Todavía tiene zoom de pellizco (y todavía es utilizable), así que, en todo caso, esa es probablemente la característica más importante que Google no ofrece

NL Je hebt nog steeds knijpzoomen (en het is nog steeds bruikbaar), dus als er iets is, is dat waarschijnlijk de grootste functie die Google niet biedt

ესპანური ჰოლანდიური
utilizable bruikbaar
característica functie
google google
es is
ofrece biedt
probablemente waarschijnlijk
y en
todavía nog steeds
no niet
la de

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

ესპანური ჰოლანდიური
siente voelt
adaptado aangepast
tv tv
inteligentes slimme
tabletas tablet
sistemas systemen
diferencia tegenstelling
teléfonos inteligentes smartphone
pantalla scherm
o of
uso gebruik
y en
bien goed
la de
todavía nog steeds
en in
algunos sommige
no niet
tan zo
hay er
algo iets
como als

ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.

NL Zelfs met die extra Mobvoi-aanrakingen voelt dit nog steeds als een Google-smartwatch met een besturingssysteem dat voor het grootste deel goed werkt, maar als geheel voelt het nog niet als het complete pakket.

ესპანური ჰოლანდიური
siente voelt
google google
funciona werkt
paquete pakket
sistema operativo besturingssysteem
bien goed
no niet
completo complete
de deel
todavía nog steeds
para voor
como als
pero maar
incluso zelfs
adicionales extra
mayor grootste
con met
un een
en geheel

ES Sin embargo, todavía no hay ninguna conexión con Amazon Alexa, y la función Sidewalk de Amazon todavía no está disponible para los clientes del Reino Unido (pero un correo electrónico confirma que está en camino)

NL Er is echter nog geen Amazon Alexa tie-in, en Amazon's Sidewalk is nog niet beschikbaar voor Britse klanten (maar een e-mail bevestigt dat het eraan komt)

ესპანური ჰოლანდიური
alexa alexa
confirma bevestigt
amazon amazon
en in
sin embargo echter
y en
clientes klanten
unido een
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
pero maar
no niet
hay er

ES El Jeep siempre ha sido icónico, y aunque el Wrangler todavía tiene gran parte de lo que hizo que esta marca fuera atractiva para mucha gente, los SUV de aspecto más suave todavía tienen algunos de esos encantos

NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes

ესპანური ჰოლანდიური
jeep jeep
atractiva aantrekkelijk
gente mensen
más suave zachter
algunos een aantal
el de
siempre altijd
y en
aunque hoewel
todavía nog steeds
hizo maakte
parte van
marca merk
ha sido geweest

ES Y todavía era bastante nuevo, porque en ese entonces, Twitter todavía estaba por venir

NL En het was nog vrij nieuw, want toen was Twitter nog in opkomst

ესპანური ჰოლანდიური
twitter twitter
y en
nuevo nieuw
en in
bastante vrij
estaba was
por want

ES Incluso con los modernos avances en el aprendizaje automático y la IA, todavía estamos muy lejos de que el software SEO sea capaz de hacer esto.

NL Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.

ესპანური ჰოლანდიური
avances vooruitgang
ia ai
software software
seo seo
en in
capaz kan
y en
estamos we
incluso zelfs

ES Por desgracia, todavía no. Actualmente estamos trabajando para que esta función esté disponible en breve.

NL Helaas nog niet. Wij werken er momenteel aan om deze functie binnenkort beschikbaar te maken.

ესპანური ჰოლანდიური
actualmente momenteel
en breve binnenkort
función functie
disponible beschikbaar
a om
trabajando werken
en te
no niet
esta deze

ES Estamos en la misma calle que antes, y todavía tenemos un balcón soleado para tomar el té y las reuniones.

NL We zijn op de weg van waar we eerder waren en hebben nog steeds een zonnig balkon voor thee en vergaderingen.

ესპანური ჰოლანდიური
balcón balkon
soleado zonnig
reuniones vergaderingen
y en
todavía nog steeds
estamos we
para voor
tomar zijn
en op
un een

ES Estamos orgullosos de nuestras aplicaciones. Todavía puedes ayudarnos haciendo un clic en "Me gusta", "Tuitear", "+1" o "Anclar" para que la gente nos conozca. Pues ¡para nosotros no hay nada mejor!

NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken. Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'. Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek. En dat is wat we willen!

ესპანური ჰოლანდიური
orgullosos trots
clic klikken
mejor grote
o of
aplicaciones toepassingen
gente publiek
que like
a bij
en te
hay er
un willen

ES También debe pagar una tarifa de instalación de £ 20 para instalar la caja Sky Q en su hogar. Todavía no estamos seguros de si eso también será necesario para Sky Glass, ya que también lo instalará un ingeniero capacitado.

NL U moet ook £ 20 installatiekosten betalen om de Sky Q-box bij u thuis te installeren. Of dat ook voor Sky Glass nodig zal zijn, weten we nog niet zeker, want dat wordt ook door een geschoolde monteur geïnstalleerd.

ესპანური ჰოლანდიური
caja box
sky sky
necesario nodig
instalar installeren
la de
también ook
en te
no niet
estamos we
debe moet
pagar betalen
su wordt
a om

ES Todavía estamos un poco lejos del Black Friday, pero con las noches acercándose, ahora es el momento de prestar atención al período de ventas del Black Friday para asegurarse de que puede obtener la mejor de las ofertas una vez que se publiquen.

NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.

ესპანური ჰოლანდიური
black black
friday friday
noches nachten
es is
a om
atención aandacht
estamos we
ahora nu
puede kunt
ofertas deals
mejor beste
poco een
pero maar

ES Todavía estamos lejos de las rebajas del Black Friday, pero con artículos caros como una computadora portátil nueva, vale la pena tomarse su tiempo y asegurarse de que obtendrá la mejor oferta

NL We zijn nog een eind verwijderd van de Black Friday-verkoop, maar met grote ticketitems zoals een nieuwe laptop, is het de moeite waard om je tijd te nemen en ervoor te zorgen dat je de beste deal krijgt

ესპანური ჰოლანდიური
rebajas verkoop
black black
friday friday
vale la pena waard
tomarse nemen
obtendrá krijgt
a om
tiempo tijd
oferta deal
estamos we
la de
y en
nueva een nieuwe
mejor beste
pero maar
con ervoor
portátil laptop

ES Tampoco se siente tan ágil como sus rivales, el desorden de la configuración todavía existe y no estamos completamente convencidos de que sea tan estable como podría ser, aunque eso podría muy bien depender del dispositivo.

NL Het voelt ook niet zo pittig als rivalen, de puinhoop van de instellingen bestaat nog steeds en we zijn er niet helemaal van overtuigd dat het zo stabiel is als het zou kunnen zijn, hoewel dat heel goed apparaatafhankelijk kan zijn.

ესპანური ჰოლანდიური
siente voelt
rivales rivalen
configuración instellingen
estable stabiel
convencidos overtuigd
bien goed
muy heel
y en
no niet
estamos we
todavía nog steeds
aunque hoewel
tan zo
existe er
a kunnen
como als
que helemaal

ES No es que se espera que sean transparentes o nada, no estamos tan lejos en el futuro todavía.

NL Niet dat we verwachten dat ze transparant zijn of zo, we zijn nog niet zo ver in de toekomst.

ესპანური ჰოლანდიური
espera verwachten
transparentes transparant
lejos ver
o of
en in
estamos we
el de
no niet
tan zo
el futuro toekomst
se zijn

ES Se suponía que era una declaración de intenciones y muchos esperaban que TCL hiciera un seguimiento con algún tipo de teléfono plegable, pero 2 años después, todavía estamos esperando.

NL Het moest een intentieverklaring zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort opvouwbare telefoon, maar 2 jaar later wachten we nog steeds.

ესპანური ჰოლანდიური
teléfono telefoon
esperando wachten
y en
estamos we
algún een
tipo soort
años jaar
todavía nog steeds
pero maar
seguimiento volgen

ES Ahora, un par de años después, todavía lo estamos esperando

NL Nu, een paar jaar later, wachten we er nog steeds op

ესპანური ჰოლანდიური
estamos we
esperando wachten
ahora nu
años jaar
todavía nog steeds
par paar
después op

ES Todavía estamos muy lejos de la fecha de lanzamiento que ahora se rumorea, después de todo, y muchas cosas también pueden cambiar entre ahora y entonces.

NL We zijn immers nog ver verwijderd van de nu geruchtmakende releasedatum, en er kan ook nog genoeg veranderen tussen nu en dan.

ესპანური ჰოლანდიური
cambiar veranderen
ahora nu
la de
estamos we
y en
también ook

ES La película fue un desastre, y cuatro años después, todavía estamos descubriendo más sobre el ambiente de trabajo poco saludable que Whedon fomentó en el set.

NL De film was een puinhoop en vier jaar later komen we nog steeds meer te weten over de ongezonde werkomgeving die Whedon op de set koesterde.

ესპანური ჰოლანდიური
set set
fue was
película film
y en
estamos we
años jaar
todavía nog steeds
poco een
en te

ES Entonces, ¿Sonos Play: 5 es el paquete completo de material para el matrimonio? Ciertamente, todavía nos encanta cuatro años después y estamos seguros de que continuaremos durante muchos años más.

NL Dus is de Sonos Play: 5 het volledige huwelijksmateriaalpakket? We zijn er zeker vier jaar later nog steeds dol op en we zijn er zeker van dat we dat nog vele jaren zullen blijven doen.

ესპანური ჰოლანდიური
completo volledige
play play
sonos sonos
es is
encanta het
y en
el de
todavía nog steeds
que blijven
años jaren

ES A veces llegamos a las 5 de la tarde y todavía estamos en el 60 por ciento, incluso después de lo que habríamos llamado un uso intensivo

NL Soms moeten we 17.00 uur en zitten we nog steeds op 60 procent - zelfs na wat we zwaar gebruik zouden hebben genoemd

ესპანური ჰოლანდიური
llamado genoemd
uso gebruik
por ciento procent
y en
estamos we
todavía nog steeds
incluso zelfs
a zitten
después na
en op
a veces soms

ES No se emocione demasiado, todavía están allí, y ciertamente no estamos hablando de alcanzar un nivel en el que no pueda verlos como Samsung y otros. Y sí, la muesca sigue presente.

NL Raak niet te opgewonden, ze zijn er nog steeds, en we hebben het zeker niet over het bereiken van een niveau waarop je ze niet kunt zien zoals Samsung en anderen. En ja, de notch is nog steeds aanwezig.

ესპანური ჰოლანდიური
nivel niveau
samsung samsung
no niet
y en
estamos we
en te
todavía nog steeds
otros anderen
presente aanwezig
está is
a bereiken
sigue een

ES Todavía falta un tiempo para el comienzo de las ventas reales, con el viernes negro que se llevará a cabo el 26 de noviembre, pero estamos aquí para brindarle una idea de qué dispositivos Dyson esperamos ver reducciones.

NL Het duurt nog een tijdje tot het begin van de echte verkoop, met Black Friday zelf op 26 november, maar we zijn hier om u inzicht te geven in welke Dyson-apparaten we verwachten reducties te zien.

ესპანური ჰოლანდიური
comienzo begin
ventas verkoop
reales echte
viernes friday
negro black
noviembre november
dispositivos apparaten
un tiempo tijdje
a om
estamos we
el de
cabo een
aquí hier
ver zien
pero maar

ES Con el Black Friday que tendrá lugar el 26 de noviembre de este año, todavía estamos esperando que surjan ofertas reales

NL Omdat Black Friday dit jaar op 26 november plaatsvindt, wachten we nog steeds op de echte deals

ესპანური ჰოლანდიური
black black
friday friday
noviembre november
esperando wachten
ofertas deals
reales echte
estamos we
año jaar
el de
todavía nog steeds
de omdat

ES Todavía estamos un poco lejos de que comiencen las verdaderas ofertas del Black Friday, ya que el día en sí no es hasta el 26 de noviembre, pero no hay nada de malo en planificar su acción ahora

NL We zijn nog een korte tijd verwijderd van de echte Black Friday-deals die van start gaan, aangezien de dag zelf pas op 26 november is, maar het kan geen kwaad om je actie nu te plannen

ესპანური ჰოლანდიური
black black
friday friday
noviembre november
planificar plannen
acción actie
es is
a om
estamos we
ahora nu
ofertas deals
el de
no geen
poco een
en te
pero maar

ES Como todavía estamos queso de cabra blando y cremoso en la nevera, lo fundimos en la salsa de champiñones en trozos pequeños. El queso de cabra Armoniza perfectamente con las setas frescas y hace una salsa especialmente cremosa.

NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.

ესპანური ჰოლანდიური
nevera koelkast
salsa saus
champiñones champignons
pequeños kleine
perfectamente perfect
frescas verse
en in
estamos we
y en
todavía nog steeds
especialmente bijzonder

ES Sin embargo, todavía estamos a unos meses de la confirmación, así que tómate todo esto con una pizca de sal. También mantendremos los ojos bien abiertos para detectar más rumores y sugerencias sobre la próxima línea.

NL We zijn echter nog een paar maanden verwijderd van bevestiging, dus neem dit alles met een korreltje zout. We houden ook onze ogen open voor meer geruchten en suggesties met betrekking tot de aankomende lijn.

ესპანური ჰოლანდიური
confirmación bevestiging
sal zout
ojos ogen
rumores geruchten
sugerencias suggesties
meses maanden
línea een
sin embargo echter
estamos we
la de
también ook
y en
sobre betrekking
a tot

ES Todavía estamos esperando escuchar todos los detalles sobre la integración de algunas otras grandes empresas, pero se perfila como un año histórico para el hogar inteligente.

NL We wachten nog steeds op volledige details over integratie van enkele andere grote bedrijven, maar het wordt een mijlpaaljaar voor het slimme huis.

ესპანური ჰოლანდიური
estamos we
esperando wachten
detalles details
integración integratie
grandes grote
empresas bedrijven
inteligente slimme
otras andere
el op
todavía nog steeds
hogar huis
pero maar
de over
para voor
un een
a enkele

ES El lanzamiento de Steam Deck de Valve podría estar muy lejos todavía, pero estamos obteniendo más y más información a medida que se acerca la

NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.

ესპანური ჰოლანდიური
lanzamiento release
deck deck
información informatie
estamos we
todavía steeds
obteniendo krijgen
que naarmate
pero maar

ES Eso significa que ahora estamos esperando a finales de 2022 para una versión genuinamente mejorada lo antes posible. Jeff Grubb de Venture Beat ciertamente todavía cree que está en proceso y podría llegar el próximo año.

NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.

ესპანური ჰოლანდიური
finales eind
mejorada verbeterde
jeff jeff
versión versie
ahora nu
estamos we
cree gelooft
y en
año jaar
genuinamente echt
todavía nog steeds
en in
el de
posible zijn

ES Zuckerberg dijo: "Todavía tenemos mucho camino por recorrer con Nasaray, pero estamos haciendo un buen progreso".

NL Zuckerberg zei: "We hebben nog een lange weg te gaan met Nasaray, maar we boeken goede vooruitgang".

ესპანური ჰოლანდიური
zuckerberg zuckerberg
dijo zei
buen goede
progreso vooruitgang
con met
recorrer gaan
pero maar
estamos we
mucho te
un een

ES El lanzamiento de Steam Deck de Valve podría estar muy lejos todavía, pero estamos obteniendo más y más información a medida que se acerca la

NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.

ესპანური ჰოლანდიური
lanzamiento release
deck deck
información informatie
estamos we
todavía steeds
obteniendo krijgen
que naarmate
pero maar

ES Hemos escrito quizás 6000 palabras para varios artículos sobre el Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, y todavía no estamos tan preocupados por cambiar a otra máquina

NL We hebben misschien 6000 woorden geschreven voor verschillende artikelen over de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, en hebben nog steeds niet zoveel moeite om over te stappen naar een andere machine

ესპანური ჰოლანდიური
book book
máquina machine
y en
escrito geschreven
samsung samsung
galaxy galaxy
sobre over
pro pro
no niet
quizás misschien
para voor
todavía nog steeds
hemos we
el de
a om

ES Todavía estamos aprendiendo cómo funciona completamente, pero el atajo de teclado de encendido / apagado no solo enciende o apaga la iluminación, sino que cambia a través de una serie de ajustes preestablecidos.

NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.

ესპანური ჰოლანდიური
aprendiendo leren
funciona werkt
iluminación verlichting
o of
estamos we
no niet
través in
todavía nog steeds
serie een
completamente volledig
una reeks
cómo hoe
pero maar
de door
solo alleen

ES Todavía estamos buscando información, pero esperemos que Apple no la haya incluido para marcar una casilla.

NL We zijn nog steeds op zoek naar informatie, maar laten we hopen dat Apple het niet alleen heeft toegevoegd om een vakje aan te vinken.

ესპანური ჰოლანდიური
información informatie
apple apple
a om
estamos we
pero maar
no niet
todavía nog steeds
una een
buscando op zoek
para op
la alleen

ES No es que se espera que sean transparentes o nada, no estamos tan lejos en el futuro todavía.

NL Niet dat we verwachten dat ze transparant zijn of zo, we zijn nog niet zo ver in de toekomst.

ესპანური ჰოლანდიური
espera verwachten
transparentes transparant
lejos ver
o of
en in
estamos we
el de
no niet
tan zo
el futuro toekomst
se zijn

ES Por desgracia, todavía no. Actualmente estamos trabajando para que esta función esté disponible en breve.

NL Helaas nog niet. Wij werken er momenteel aan om deze functie binnenkort beschikbaar te maken.

ესპანური ჰოლანდიური
actualmente momenteel
en breve binnenkort
función functie
disponible beschikbaar
a om
trabajando werken
en te
no niet
esta deze

ES Puede parecer una práctica amateur, pero todavía estamos viendo que el contenido se calza en formatos para los que simplemente no está optimizado

NL Het lijkt misschien voor de hand liggend, maar we zien nog steeds content die niet aansluit op het juiste formaat

ესპანური ჰოლანდიური
puede misschien
formatos formaat
estamos we
contenido content
parecer lijkt
no niet
todavía nog steeds
viendo zien
el de
en op
para voor
pero maar

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან