დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "precisamente" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "precisamente" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

precisamente-ის თარგმანები

"precisamente" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

precisamente dat de die en hebben het is hoe in maar op precies van voor

ესპანური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან precisamente-ზე

ესპანური
ჰოლანდიური

ES ¿Qué importancia tiene esto? Precisamente por eso hemos creado el índice de anclaje, para poder encontrar buenas respuestas a esta pregunta.

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

ესპანური ჰოლანდიური
importancia belangrijk
creado gebouwd
de antwoord
a om
el de
precisamente dat
pregunta vraag

ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso.”

NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”

ES El Clásico es el partido más importante del mundo y precisamente por la presión que ambos equipos sufren, a lo largo de la historia se ha vivido momentos destacados.

NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.

ესპანური ჰოლანდიური
presión kan
y en
a om
ambos een
es zitten

ES A menudo tienen éxito en hacer precisamente eso, por lo que cualquier empresa que intente proteger el contenido mediante un DRM debe actualizarlo con frecuencia con secretos nuevos y más difíciles de descubrir

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

ესპანური ჰოლანდიური
éxito slagen
intente probeert
proteger beschermen
actualizarlo bijwerken
secretos geheimen
nuevos nieuwe
descubrir ontdekken
contenido inhoud
y en
tienen ze
debe moet
con frecuencia regelmatig
empresa bedrijf
frecuencia vaak
en in

ES Para el Banco de Chipre, fue fundamental cumplir los requisitos PSD2 de autenticación fuerte de cliente, precisamente sin que eso sea una carga sobre ellos.

NL Voor Bank of Cyprus was het van cruciaal belang om te voldoen aan de vereisten van de PSD2-richtlijn voor Strong Customer Authentication zonder de klant te belasten.

ესპანური ჰოლანდიური
banco bank
chipre cyprus
requisitos vereisten
fue was
cliente klant
el de
fundamental cruciaal
cumplir voldoen
sin zonder
sea of

ES A Hostwinds, nos esforzamos constantemente por ser un líder en los avances tecnológicos del mundo del alojamiento web, por lo que esperamos que nuestras funciones recién agregadas hagan precisamente eso.

NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.

ესპანური ჰოლანდიური
constantemente constant
líder leider
avances vooruitgang
esperamos we hopen
funciones functies
recién nieuw
a bij
precisamente dat
nos we
un een
del de
en in

ES Pídele que te diga cuál es su opinión. Si puede resumir el mensaje precisamente, este es un buen signo.

NL Vraag de ander te vertellen wat diegene ervan heeft meegekregen. Als ze je verhaal nauwkeurig kunnen samenvatten, dan is dat een goed teken.

ესპანური ჰოლანდიური
resumir samenvatten
signo teken
es is
el de
un een
si als
precisamente dat
buen goed
que ervan

ES Esto puede sonar como una característica súper futurista, pero hemos encontrado que es un dolor en el cuello, o más precisamente, un pinchazo en el ojo.

NL Dit klinkt misschien als een super-futuristische functie, maar we hebben gemerkt dat het een pijn in de nek is, of beter gezegd, een por in het oog.

ესპანური ჰოლანდიური
característica functie
súper super
dolor pijn
es is
en in
o of
ojo oog
el de
hemos we
precisamente dat
como als
pero maar

ES Múltiples tubos de calor permiten que esta máquina disipe muy bien el calor cuando está bajo carga y nos impresionó cómo esta computadora portátil maneja precisamente eso

NL Met meerdere warmtepijpen kan deze machine de warmte mooi afvoeren wanneer deze onder belasting staat en we waren onder de indruk van hoe deze laptop precies dat doet

ესპანური ჰოლანდიური
calor warmte
máquina machine
carga belasting
permiten kan
el de
y en
nos we
múltiples meerdere
cómo hoe
portátil laptop

ES Una vez fue odiada. Los antiguos muleros llamaban «Viamala» (mal camino) al salvaje y profundo desfiladero por el que discurre el Rin Posterior. Hoy en día se visita precisamente por el espectacular paisaje de agua y roca.

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

ესპანური ჰოლანდიური
vez ooit
fue werd
antiguos oude
mal slechte
camino weg
salvaje wilde
profundo diepe
rin rijn
agua water
roca rotsen
y en
hoy vandaag
día dag
el de

ES Precisamente es esta indisoluble contradicción lo que imprime al arte de Goya su fascinación mágica.

NL Het is juist deze onoplosbare tegenstrijdigheid die de kunst van Goya magisch en fascinerend maakt.

ესპანური ჰოლანდიური
arte kunst
mágica magisch
es is
de en
esta deze
que de

ES En ellos habitan más de 30 000 especies y precisamente en esto se centra la campaña «Diversidad forestal» de la Oficina Federal para el Medio Ambiente

NL Dat is het thema van “Wald-Vielfalt”, de campagne over bosdiversiteit van het Zwitserse federale ministerie van milieu

ესპანური ჰოლანდიური
campaña campagne
ambiente milieu
la de

ES Precisamente aquí se encuentra la acogedora fonda, en plena naturaleza virgen del Val Bever con hermosa terraza soleada

NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras

ესპანური ჰოლანდიური
precisamente precies
naturaleza natuur
val val
en in
la de
con met

ES Queremos presentarte exactamente lo que nos distingue y precisamente lo que puedes esperar al usar MeisterTask.

NL We willen je graag laten zien wat ons onderscheidt en wat je precies kunt verwachten als je MeisterTask gebruikt.

ესპანური ჰოლანდიური
queremos willen
esperar verwachten
exactamente precies
y en
puedes kunt
usar gebruikt
nos we
lo wat

ES A la hora de posicionar tu página web, debes tener en cuenta una serie de factores externos e internos que afectan a tu rendimiento SEO. El SEO On-Page se refiere precisamente a este último.

NL Bij de positionering van uw website moet u rekening houden met een reeks externe en interne factoren die uw SEO-prestaties beïnvloeden. On-Page SEO verwijst precies naar deze laatste.

ესპანური ჰოლანდიური
cuenta rekening
factores factoren
externos externe
afectan beïnvloeden
rendimiento prestaties
seo seo
precisamente precies
último laatste
web website
serie een
refiere verwijst
a bij
debes moet
una reeks
página van

ES Tener una página en Wikipedia no es precisamente una tarea fácil. Aun así, si hay posibilidades, es fundamental conseguirlo porque los evaluadores de calidad se fijan en Wikipedia para evaluar la reputación de un sitio.

NL Een pagina in Wikipedia hebben is niet bepaald een gemakkelijke taak. Toch, als er mogelijkheden zijn, is het essentieel om het te bereiken omdat Quality Evaluators naar Wikipedia kijken om de reputatie van een site te evalueren.

ესპანური ჰოლანდიური
wikipedia wikipedia
posibilidades mogelijkheden
fundamental essentieel
reputación reputatie
es is
tarea taak
fácil gemakkelijke
calidad quality
la de
no niet
evaluar evalueren
sitio site
página pagina
si als
de omdat
se zijn
en in
hay er

ES Pues bien, la indexación semántica latente es precisamente la solución a este problema

NL Welnu, Latente Semantische Indexering is precies de oplossing voor dit probleem

ესპანური ჰოლანდიური
indexación indexering
es is
solución oplossing
la de
problema probleem
precisamente precies

ES Bueno, el protocolo Open Graph es precisamente la solución a ese problema

NL Nou, het Open Graph protocol is precies de oplossing voor dat probleem

ესპანური ჰოლანდიური
protocolo protocol
bueno nou
es is
solución oplossing
problema probleem
precisamente dat

ES Precisamente por eso hemos creado esta guía

NL Daarom hebben wij deze gids geschreven

ესპანური ჰოლანდიური
guía gids
por daarom

ES Ahora, el jugador moderno necesita algo que pueda hacerlo todo y Discord es el software gratuito que hace precisamente eso.

NL Nu heeft de moderne gamer iets nodig dat alles kan en Discord is de gratis software die precies dat doet.

ესპანური ჰოლანდიური
ahora nu
jugador gamer
moderno moderne
y en
es is
el de
software software
algo iets
gratuito gratis
precisamente dat

ES Bots de traducción: si su servidor tiene usuarios de todo el mundo, un bot que sea capaz de traducir a varios idiomas seguramente será una adición bienvenida. New View hace precisamente eso .

NL Vertaalbots: als uw server gebruikers van over de hele wereld heeft, is een bot die in meerdere talen kan vertalen, ongetwijfeld een welkome aanvulling. New View doet precies dat .

ესპანური ჰოლანდიური
servidor server
usuarios gebruikers
bot bot
new new
idiomas talen
todo el mundo hele
el de
si als
capaz kan
mundo wereld
de over
precisamente dat
tiene heeft
traducir vertalen

ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso: ser los héroes del reparto.”

NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”

ES (Pocket-lint) - Si está buscando configurar una red privada virtual (VPN) en su PC o computadora portátil y no sabe muy bien cómo, ha venido al lugar correcto. Aquí, echamos un vistazo a los pasos necesarios para hacer precisamente eso.

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

ესპანური ჰოლანდიური
configurar opzetten
red netwerk
virtual virtueel
vpn vpn
pc pc
o of
y en
lugar adres
necesarios nodig zijn
no niet
a bij
si als
su bent
aquí hier
pasos stappen
precisamente dat
los de
buscando op zoek
en te
cómo hoe
correcto juiste
portátil laptop
para weet

ES PC Check & Tuning interviene precisamente aquí: tu sistema se restablece de forma rápida y totalmente automática, se ajusta con precisión a tus necesidades y te libera de cualquier lastre.

NL PC Check & Tuning grijpt hier in: je systeem wordt snel en volledig automatisch gereset, precies aan je behoeften aangepast en bevrijd van alle ballast.

ესპანური ჰოლანდიური
pc pc
check check
aquí hier
rápida snel
automática automatisch
sistema systeem
necesidades behoeften
y en
totalmente volledig
tus je

ES Precisamente aquí entra en juego Zünd Connect; con la herramienta de monitorización web, tendrá los datos de rendimiento de su cortador bajo control en todo momento

NL Dit is precies waar Zünd Connect op doelt; met de webgebaseerde monitoringtool behoudt u altijd het overzicht over de prestatiegegevens van uw snijmachines

ესპანური ჰოლანდიური
precisamente precies
connect connect
la de
en op
de over
con met

ES El SEO, precisamente, depende del contenido y de su calidad

NL SEO hangt juist af van de inhoud en de kwaliteit ervan

ესპანური ჰოლანდიური
seo seo
contenido inhoud
su ervan
calidad kwaliteit
el de
del af
y en

ES La fuerza de la marca radica precisamente en esto, en el hecho de que destaques sea cual sea el medio.

NL De kracht van branding ligt precies hier, in het feit dat je opvalt, ongeacht het medium.

ესპანური ჰოლანდიური
fuerza kracht
marca branding
hecho feit
en in
sea je

ES Al optar por la EAE, los anuncios de Google le proporcionarán precisamente esa información

NL Door voor SEA te kiezen, zal Google Ads u precies die informatie verschaffen

ესპანური ჰოლანდიური
anuncios ads
precisamente precies
información informatie
proporcionar verschaffen
google google
de door
la die

ES Aún así, la pantalla de 12.9 pulgadas ciertamente ofrece mucho lienzo para hacer precisamente eso.

NL Toch biedt het 12,9-inch scherm zeker genoeg canvas om dat te doen.

ესპანური ჰოლანდიური
pantalla scherm
pulgadas inch
ofrece biedt
lienzo canvas
a om
hacer doen
mucho te
de dat

ES Y son precisamente estos métodos y herramientas los que le presentamos en esta serie de artículos

NL En het zijn precies deze methoden en hulpmiddelen die wij u in deze artikelenreeks voorstellen

ესპანური ჰოლანდიური
precisamente precies
métodos methoden
en in
y en
herramientas hulpmiddelen
artículos die

ES ofrecer contenidos que retraten a las personas de forma que atenten contra la dignidad humana y/o reflejen un hecho real sin que exista un interés legítimo imperativo precisamente en esta forma de informar,

NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,

ესპანური ჰოლანდიური
contenidos inhoud
humana menselijke
interés belang
legítimo legitiem
o of
la de
personas mensen
y en
hecho is
a bij
sin zonder
en te
forma vorm
contra van

ES Paz? Ahhhh, eso es precisamente lo que he pensado cuando me he fumado la deliciosa bocanada de Lemon Haze. Pax Vobiscum, como diría el Papa.

NL Vrede? Ahh, dat was precies wat ik dacht toen ik deze long vol Lemon Haze uitademde. Pax vobiscum, zou de Paus zeggen.

ესპანური ჰოლანდიური
paz vrede
pax pax
a zeggen

ES Hizo precisamente eso: anunciando una nueva computadora portátil de bajo costo para estudiantes y escuelas

NL Het deed precies dat - door een nieuwe goedkope laptop aan te kondigen voor studenten en scholen

ესპანური ჰოლანდიური
hizo deed
estudiantes studenten
escuelas scholen
y en
nueva een nieuwe
portátil laptop

ES Para aquellos que quieran hacer precisamente eso, aquí están las películas más aterradoras que pueden transmitir este octubre

NL Voor degenen die precies dat willen doen, zijn hier de engste films die je in oktober kunt streamen

ესპანური ჰოლანდიური
quieran willen
transmitir streamen
octubre oktober
hacer doen
películas films
para voor
aquí hier
precisamente dat

ES ¿Le apetece un poco de paz y tranquilidad? ¿Quiere ver el mar? ¿Quiere ser ecológico? ¿Y también quiere alquilar un apartamento en Cap d'Agde precisamente?

NL Heb je zin in rust? Wil je de zee zien? Wil je groen doen? En u wilt ook precies een appartement in Cap d'Agde huren? Je bent veeleisend en je hebt gelijk!

ესპანური ჰოლანდიური
mar zee
alquilar huren
apartamento appartement
precisamente precies
el de
en in
y en
también ook
ver zien
ser je
le bent
poco een
tranquilidad rust

ES La aplicación Switch utiliza el motor de creación de plantillas EJS precisamente para ello

NL De Switch-app gebruikt de EJS templating engine om dat allemaal te doen

ესპანური ჰოლანდიური
motor engine
aplicación app
utiliza gebruikt
de dat

ES El mundo de la empresa actual requiere una colaboración fluida y flexibilidad, especialmente cuando se trata de reuniones de equipo en espacios de reunión pequeños y eso es precisamente lo que proporciona ClickShare CX-20 de Barco

NL In de moderne bedrijfswereld is een vlotte samenwerking en flexibiliteit vereist, vooral wanneer het gaat om teamvergaderingen in huddle-ruimten, en dit is precies wat Barco ClickShare CX-20 biedt

ესპანური ჰოლანდიური
requiere vereist
colaboración samenwerking
flexibilidad flexibiliteit
es is
precisamente precies
proporciona biedt
en in
y en
especialmente vooral

ES Precisamente este desenfoque hace la imagen más fascinante

NL En juist deze vervaging maakt een foto spannend

ესპანური ჰოლანდიური
imagen foto
hace en
este deze

ES Si tu theme WordPress no ofrece una solución adecuada, existen innumerables plugins precisamente para este fin

NL Als je WordPress theme geen geschikte oplossing biedt, zijn er talloze plugins voor precies dit doel

ესპანური ჰოლანდიური
theme theme
wordpress wordpress
solución oplossing
adecuada geschikte
innumerables talloze
plugins plugins
precisamente precies
ofrece biedt
no geen
si als
una je
este dit

ES Es precisamente esta sencillez la que ha hecho que cada vez más diseñadores web autoproclamados ofrezcan sus servicios en el mercado. Aunque pueden utilizar constructores de páginas para crear

NL Het is juist deze eenvoud die ertoe heeft geleid dat steeds meer zelfbenoemde webdesigners hun diensten op de markt aanbieden. Hoewel ze pagina bouwers kunnen gebruiken om

ესპანური ჰოლანდიური
sencillez eenvoud
constructores bouwers
páginas pagina
es is
servicios diensten
pueden kunnen
utilizar gebruiken
mercado markt
aunque hoewel
en op
de dat
ha heeft

ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso: ser los héroes del reparto.”

NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”

ES ¿Qué importancia tiene esto? Precisamente por eso hemos creado el índice de anclaje, para poder encontrar buenas respuestas a esta pregunta.

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

ესპანური ჰოლანდიური
importancia belangrijk
creado gebouwd
de antwoord
a om
el de
precisamente dat
pregunta vraag

ES Nos encanta usar el tema de Bond No Time to Die de Billie Eilish como pista de prueba y su entrega entrecortada fue interpretada precisamente por los PI7.

NL We gebruiken het Bond-thema No Time to Die van Billie Eilish graag als testtrack en haar adembenemende aflevering werd precies weergegeven door de PI7s.

ესპანური ჰოლანდიური
tema thema
time time
entrega aflevering
precisamente precies
fue werd
no no
usar gebruiken
el de
encanta het
y en
nos we
como als

ES Cuando piensa "Plus" en el mundo de la telefonía, tiende a pensar en un teléfono extra grande. Todo es culpa de Apple. Pero ese no es precisamente el

NL Als je "Plus" denkt in de telefoonwereld, denk je meestal aan een extra grote handset. Het is allemaal de schuld van Apple. Maar dat is niet precies h...

ესპანური ჰოლანდიური
grande grote
culpa schuld
apple apple
es is
en in
plus plus
no niet
piensa denk
pensar denkt
pero maar

ES Para el Banco de Chipre, fue fundamental cumplir los requisitos PSD2 de autenticación fuerte de cliente, precisamente sin que eso sea una carga sobre ellos.

NL Voor Bank of Cyprus was het van cruciaal belang om te voldoen aan de vereisten van de PSD2-richtlijn voor Strong Customer Authentication zonder de klant te belasten.

ესპანური ჰოლანდიური
banco bank
chipre cyprus
requisitos vereisten
fue was
cliente klant
el de
fundamental cruciaal
cumplir voldoen
sin zonder
sea of

ES PC Check & Tuning interviene precisamente aquí: tu sistema se restablece de forma rápida y totalmente automática, se ajusta con precisión a tus necesidades y te libera de cualquier lastre.

NL PC Check & Tuning grijpt hier in: je systeem wordt snel en volledig automatisch gereset, precies aan je behoeften aangepast en bevrijd van alle ballast.

ესპანური ჰოლანდიური
pc pc
check check
aquí hier
rápida snel
automática automatisch
sistema systeem
necesidades behoeften
y en
totalmente volledig
tus je

ES Queremos presentarte exactamente lo que nos distingue y precisamente lo que puedes esperar al usar MeisterTask.

NL We willen je graag laten zien wat ons onderscheidt en wat je precies kunt verwachten als je MeisterTask gebruikt.

ესპანური ჰოლანდიური
queremos willen
esperar verwachten
exactamente precies
y en
puedes kunt
usar gebruikt
nos we
lo wat

ES (Pocket-lint) - Si está buscando configurar una red privada virtual (VPN) en su PC o computadora portátil y no sabe muy bien cómo, ha venido al lugar correcto. Aquí, echamos un vistazo a los pasos necesarios para hacer precisamente eso.

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

ესპანური ჰოლანდიური
configurar opzetten
red netwerk
virtual virtueel
vpn vpn
pc pc
o of
y en
lugar adres
necesarios nodig zijn
no niet
a bij
si als
su bent
aquí hier
pasos stappen
precisamente dat
los de
buscando op zoek
en te
cómo hoe
correcto juiste
portátil laptop
para weet

ES Es precisamente si se busca una manipulación de la dinámica o del sonido, cuando más sentido tiene aplicar efectos en serie.

NL Juist bij het aanpassen van de klank en de dynamiek is het dus zinvol effecten in serie te schakelen.

ესპანური ჰოლანდიური
dinámica dynamiek
sonido klank
efectos effecten
serie serie
es is
la de
si juist
de bij
en in

ES Precisamente aquí entra en juego Zünd Connect; con la herramienta de monitorización web, tendrá los datos de rendimiento de su cortador bajo control en todo momento

NL Dit is precies waar Zünd Connect op doelt; met de webgebaseerde monitoringtool behoudt u altijd het overzicht over de prestatiegegevens van uw snijmachines

ესპანური ჰოლანდიური
precisamente precies
connect connect
la de
en op
de over
con met

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან