დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "escasa complejidad" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "escasa complejidad" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

escasa complejidad-ის თარგმანები

"escasa complejidad" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

complejidad complexiteit die werk

ესპანური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან escasa complejidad-ზე

ესპანური
ჰოლანდიური

ES La complejidad se ve afectada por factores como las aplicaciones, el número de personalizaciones y los productos que quieras migrar. Consideramos que la complejidad de una migración es alta si:

NL Factoren die de complexiteit beïnvloeden zijn onder andere: apps, aantal aanpassingen en de producten die je wilt migreren. Een migratie valt onder hoge complexiteit als:

ესპანური ჰოლანდიური
factores factoren
personalizaciones aanpassingen
alta hoge
y en
migración migratie
migrar migreren
complejidad complexiteit
aplicaciones apps
quieras je
productos producten
es wilt
una aantal
si als

ES Animado centro vacacional en el corazón de la reserva natural junto al río Doubs y a escasa distancia andando de la medieval St

NL Sympathiek vakantiecentrum in het hartje van het natuurreservaat direct aan de Doubs en op wandelafstand van het middeleeuwse St

ესპანური ჰოლანდიური
medieval middeleeuwse
st st
y en
en in
junto het
el corazón hartje

ES La munición es escasa y los nominados cerebrales son gruesos y rápidos, por lo que deberá conservar las balas y elegir sabiamente sus objetivos.

NL Munitie is schaars en de hersenkrakers komen dik en snel, dus je moet kogels bewaren en je doelen verstandig kiezen.

ესპანური ჰოლანდიური
rápidos snel
conservar bewaren
elegir kiezen
objetivos doelen
es is
y en
deberá moet
la de

ES La munición es escasa pero el tiroteo es excelente

NL Munitie is schaars, maar het vuurgevecht is fantastisch

ესპანური ჰოლანდიური
excelente fantastisch
es is
pero maar

ES Aunque la munición se vuelve aún más escasa, ya que debes compartirla con jugadores cooperativos, es mucho más agradable cuando tienes un amigo que te ayuda

NL Hoewel munitie nog schaarser wordt, omdat je deze moet delen met coöpspelers, is het zoveel leuker als je een vriend hebt om je te helpen

ესპანური ჰოლანდიური
ayuda helpen
a om
más leuker
es is
aunque hoewel
un een
con met
mucho te
amigo vriend
tienes je
ya que omdat
debes moet

ES Lo han cocinado hoy y ha funcionado muy bien, es exactamente perfecto. Sólo la sal era un poco demasiado para nuestro gusto, ya que voy a tomar la próxima vez sólo una cucharadita escasa. Gracias por la receta.

NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!

ესპანური ჰოლანდიური
hoy vandaag
sal zout
gusto smaak
receta recept
y en
es is
exactamente precies
perfecto perfect
tomar nemen
la de
era was
demasiado te
para voor
ya que want

ES Tomamos una cucharadita escasa de sal por cada 100g.

NL We nemen een klein theelepeltje zout per 100 gram.

ესპანური ჰოლანდიური
tomamos we nemen
sal zout
de per
una een

ES La escasa participación de algunas personas en una gran sala es [?]

NL Een slechte opkomst, met mensen die rondlopen door een grote ruimte, is de [?]

ესპანური ჰოლანდიური
la de
gran grote
es is
personas mensen
de door
una een

ES La mezcla perfecta de todos los factores que hacen del ciclismo una actividad divertida en el área de Berlín: el mínimo tráfico posible, escasa elevación en los alrededores de Berlín y sin alejarse de la ciudad. Una divertida vuelta de casi 50 km.

NL Een perfecte combinatie van alle factoren die fietsen in Berlijn zo leuk maakt: zo min mogelijk verkeer, een paar hoogteverschillen en nog steeds vlak bij Berlijn. Dit is een heerlijke route van bijna 50 kilometer.

ესპანური ჰოლანდიური
mezcla combinatie
perfecta perfecte
factores factoren
divertida leuk
berlín berlijn
tráfico verkeer
km kilometer
ciclismo fietsen
en in
y en
posible mogelijk
casi bijna
de bij
una een
el dit
la die

ES Los puntos de partida del minimalismo moderno son las paredes y los suelos monocromos, las líneas claras, la decoración escasa y el uso de una paleta de colores limitada

NL Voorwaarde voor modern minimalisme zijn monochrome muren en vloeren, heldere lijnen, spaarzame decoratie en een beperking in het gebruikte aantal kleuren

ესპანური ჰოლანდიური
moderno modern
paredes muren
suelos vloeren
claras heldere
decoración decoratie
uso gebruikte
y en
colores kleuren
líneas lijnen
una aantal

ES La conectividad también es escasa, con un puerto USB-C para fines de servicio, alimentación (un cable en forma de ocho) y un botón de reinicio.

NL Connectiviteit is ook schaars, met een USB-C-poort voor servicedoeleinden, stroom (een achtvormige kabel) en een resetknop.

ესპანური ჰოლანდიური
conectividad connectiviteit
puerto poort
cable kabel
es is
también ook
y en

ES La duración de la batería también es un poco escasa en general

NL De levensduur van de batterij is ook over het algemeen een beetje ondergebakken

ესპანური ჰოლანდიური
la de
es is
batería batterij
también ook
de over
general algemeen

ES Y todo lo que hemos encontrado en el frente de la experiencia del usuario y (ciertamente escasa desde el primer día) la biblioteca de juegos dedicada refuerza eso.

NL En alles wat we zijn tegengekomen op het gebied van gebruikerservaring en (weliswaar schaars op de eerste dag) een speciale bibliotheek met games versterkt dat.

ესპანური ჰოლანდიური
biblioteca bibliotheek
juegos games
refuerza versterkt
y en
hemos we
en op

ES Los puntos de partida del minimalismo moderno son las paredes y los suelos monocromos, las líneas claras, la decoración escasa y el uso de una paleta de colores limitada

NL Voorwaarde voor modern minimalisme zijn monochrome muren en vloeren, heldere lijnen, spaarzame decoratie en een beperking in het gebruikte aantal kleuren

ესპანური ჰოლანდიური
moderno modern
paredes muren
suelos vloeren
claras heldere
decoración decoratie
uso gebruikte
y en
colores kleuren
líneas lijnen
una aantal

ES La madera de ébano es una madera escasa y de lujo, procedente de los bosques de África

NL Ebbenhout is een zeldzame en luxe houtsoort, afkomstig uit Afrikaanse bossen

ესპანური ჰოლანდიური
lujo luxe
procedente afkomstig uit
bosques bossen
es is
y en

ES Animado centro vacacional en el corazón de la reserva natural junto al río Doubs y a escasa distancia andando de la medieval St

NL Sympathiek vakantiecentrum in het hartje van het natuurreservaat direct aan de Doubs en op wandelafstand van het middeleeuwse St

ესპანური ჰოლანდიური
medieval middeleeuwse
st st
y en
en in
junto het
el corazón hartje

ES Inicialmente, la transición a los programas en línea se sintió un poco escasa

NL Aanvankelijk voelde de overgang naar online shows een beetje beperkt

ესპანური ჰოლანდიური
transición overgang
programas shows
sintió voelde
en línea online
la de
línea een
inicialmente aanvankelijk

ES La munición es escasa y los nominados cerebrales son gruesos y rápidos, por lo que deberá conservar las balas y elegir sabiamente sus objetivos.

NL Munitie is schaars en de hersenkrakers komen dik en snel, dus je moet kogels bewaren en je doelen verstandig kiezen.

ესპანური ჰოლანდიური
rápidos snel
conservar bewaren
elegir kiezen
objetivos doelen
es is
y en
deberá moet
la de

ES La munición es escasa pero el tiroteo es excelente

NL Munitie is schaars, maar het vuurgevecht is fantastisch

ესპანური ჰოლანდიური
excelente fantastisch
es is
pero maar

ES Aunque la munición se vuelve aún más escasa, ya que debes compartirla con jugadores cooperativos, es mucho más agradable cuando tienes un amigo que te ayuda

NL Hoewel munitie nog schaarser wordt, omdat je deze moet delen met coöpspelers, is het zoveel leuker als je een vriend hebt om je te helpen

ესპანური ჰოლანდიური
ayuda helpen
a om
más leuker
es is
aunque hoewel
un een
con met
mucho te
amigo vriend
tienes je
ya que omdat
debes moet

ES A escasa distancia del restaurante Bergli, en la calle Klausenpass-Strasse, ya se oye el bramido, y un poco más adelante nos encontramos con la cascada ante nosotros.

NL In de buurt van het restaurant «Bergli» aan de Klausenpass-Strasse hoort u reeds de donderende waterval – en plotseling ligt de stuivende waterval voor u.

ესპანური ჰოლანდიური
restaurante restaurant
cascada waterval
y en
en in
la de
ante voor

ES La escasa participación de algunas personas en una gran sala es [?]

NL Een slechte opkomst, met mensen die rondlopen door een grote ruimte, is de [?]

ესპანური ჰოლანდიური
la de
gran grote
es is
personas mensen
de door
una een

ES Según el tamaño y la complejidad, tenemos a los equipos listos para contestar a tus preguntas, guiarte y ofrecerte soporte individual durante todo el trayecto a Cloud.

NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.

ესპანური ჰოლანდიური
equipos teams
cloud cloud
y en
tenemos we
a een
complejidad complexiteit
trayecto van de
durante tijdens
tamaño grootte

ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

ესპანური ჰოლანდიური
obtén krijg
información inzichten
forma manier
equipos teams
reducir vereenvoudigen
línea een
y en
premier premier
elemento item

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

ესპანური ჰოლანდიური
respaldo back
apple apple
crecido gegroeid
constante gestaag
software software
y en
complejidad complexiteit
hemos we
manera van de

ES Las habilidades de la IA de Freddy están diseñadas para un aprendizaje constante y para adaptarse a sus necesidades empresariales, ofreciéndole una personalización de nivel corporativo, pero sin la complejidad de los precios.

NL De KI-vaardigheden van Freddy zijn ontwikkeld zodat ze continu leren en zich aanpassen aan uw zakelijke behoeften. Ze bieden enterprise personalisatie zonder de complexiteit of hoge kosten.

ესპანური ჰოლანდიური
constante continu
necesidades behoeften
precios kosten
habilidades vaardigheden
personalización personalisatie
la de
y en
complejidad complexiteit
a zodat
empresariales zakelijke
sin zonder
están ze
sus uw

ES Evite la complejidad de diferentes silos de datos y consiga una visión holística de su base de clientes. Con las soluciones FIDO de OneSpan, obtiene un único sistema unificado para todas sus necesidades de autenticación.

NL Vermijd de complexiteit van verschillende gegevenssilo's en krijg een holistisch beeld van uw klantenbestand. Met FIDO-oplossingen van OneSpan krijgt u één uniform systeem voor al uw authenticatiebehoeften.

ესპანური ჰოლანდიური
soluciones oplossingen
fido fido
unificado uniform
la de
y en
sistema systeem
clientes klantenbestand
complejidad complexiteit
diferentes verschillende
consiga krijg
base een
sus uw

ES Crea el contenido de cualquier complejidad online

NL Creëer inhoud van elke complexiteit

ესპანური ჰოლანდიური
crea creëer
contenido inhoud
complejidad complexiteit
cualquier elke
de van

ES Haz uso de múltiples herramientas de procesamiento de texto: página, párrafo y formato de texto, tablas, autoformas, gráficos, etc. Crea documentos de texto de cualquier tamaño y complejidad. Imprímelas vía AirPrint.

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

ესპანური ჰოლანდიური
párrafo alinea
etc enz
tamaño grootte
complejidad complexiteit
uso gebruik
y en
página pagina
tablas tabellen
gráficos grafieken
crea maak

ES Haga uso de múltiples herramientas de procesamiento de texto: página, párrafo y formato de texto, tablas, autoformas, gráficos, etc. Cree documentos de texto de cualquier tamaño y complejidad. Imprímalas vía AirPrint.

NL Maak gebruik van meerdere tekstverwerkingshulpmiddelen: pagina-, alinea- en tekstopmaak, tabellen, automatische vormen, grafieken, enz. Maak tekstdocumenten van elke grootte en complexiteit. Druk ze af via AirPrint.

ესპანური ჰოლანდიური
párrafo alinea
etc enz
tamaño grootte
complejidad complexiteit
uso gebruik
y en
página pagina
tablas tabellen
gráficos grafieken

ES Abordando la complejidad de la venta de entradas para eventos en vivo

NL De complexiteit van het verkopen van tickets voor live-evenementen aanpakken

ესპანური ჰოლანდიური
entradas tickets
eventos evenementen
vivo live
venta verkopen
la de
complejidad complexiteit

ES Elimine la complejidad. Neurons utiliza inteligencia artificial avanzada y machine learning para que su TI sea más inteligente.

NL Doorbreek de complexiteit: Neurons maakt gebruik van geavanceerde kunstmatige intelligentie (AI) en machine learning om jouw IT slimmer te maken.

ესპანური ჰოლანდიური
avanzada geavanceerde
machine machine
learning learning
utiliza gebruik
y en
ti it
la de
complejidad complexiteit
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
más inteligente slimmer
su jouw
sea van

ES MeisterTask tiene todo lo necesario para gestionar proyectos de cualquier tamaño y complejidad, al tiempo que brinda a los administradores una sinópsis gráfica de toda la información.

NL Ongeacht de complexiteit, MeisterTask heeft alles in huis om projecten van elke omvang te beheren, terwijl managers een volledig visueel overzicht krijgen.

ესპანური ჰოლანდიური
proyectos projecten
tamaño omvang
complejidad complexiteit
administradores managers
gestionar beheren
la de
a om
cualquier elke
y terwijl

ES Gestiona la complejidad a escala

NL Complexe situaties op schaal beheren

ესპანური ჰოლანდიური
gestiona beheren
escala schaal

ES Las aplicaciones de autenticador móvil pueden proteger sus datos y redes corporativas contra el acceso no autorizado, además de reducir la complejidad de ofrecer acceso remoto seguro para empleados y terceros.

NL Mobiele authenticator-apps kunnen uw gegevens en bedrijfsnetwerk beschermen tegen ongeautoriseerde toegang en zorgen tegelijkertijd voor minder complexiteit bij het aanbieden van veilige externe toegang aan werknemers en derden.

ესპანური ჰოლანდიური
autenticador authenticator
móvil mobiele
pueden kunnen
datos gegevens
ofrecer aanbieden
remoto externe
empleados werknemers
no autorizado ongeautoriseerde
aplicaciones apps
proteger beschermen
acceso toegang
y en
complejidad complexiteit
de bij
sus uw
el tegen
seguro veilige
terceros derden

ES Para reducir la complejidad, las soluciones de OneSpan Authentication Server incluyen lo siguiente: 

NL Om de complexiteit te verminderen, worden de authenticatieserveroplossingen van OneSpan geleverd met: 

ესპანური ჰოლანდიური
la de
reducir verminderen
complejidad complexiteit

ES Nosotros entendemos la complejidad de los fraudes de robo de cuenta y ofrecemos el análisis inteligente basado en el riesgo para combatirlos. 

NL Wij begrijpen dat account-takeoverfraude een complex fenomeen is, en bieden de risicogebaseerde intelligente analyses die nodig zijn om dit te bestrijden. 

ესპანური ჰოლანდიური
cuenta account
análisis analyses
inteligente intelligente
en te
y en
ofrecemos bieden
para begrijpen

ES A medida que evolucionan la complejidad, la velocidad y la automatización de los ataques de fraude, siga el ritmo con un sofisticado motor de análisis de riesgos que aprovecha el aprendizaje automático para detectar el fraude en tiempo real.

NL Terwijl fraude-aanvallen evolueren in complexiteit, snelheid en automatisering, houdt u een geavanceerde risicoanalyse-machine bij die gebruik maakt van machine learning om fraude in realtime te detecteren

ესპანური ჰოლანდიური
automatización automatisering
ataques aanvallen
fraude fraude
sofisticado geavanceerde
automático machine
detectar detecteren
aprovecha gebruik
y en
complejidad complexiteit
tiempo real realtime
a bij
aprendizaje learning
velocidad snelheid
en in

ES Un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos, pero no puede seguir el ritmo de la complejidad de los ataques de fraude

NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen

ესპანური ჰოლანდიური
motor engine
avanzado geavanceerde
eventos gebeurtenissen
fraudulentos frauduleuze
criterios criteria
específicos specifieke
puede kan
no niet
complejidad complexiteit
cumplan voldoen
pero maar

ES Alerta al sistema para que intensifique la autenticación, pero un sistema basado en reglas no puede seguir el ritmo de la complejidad de los ataques de fraude

NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden

ესპანური ჰოლანდიური
alerta waarschuwt
autenticación authenticatie
reglas regels
puede kan
sistema systeem
no niet
complejidad complexiteit
en te
pero maar

ES El crecimiento de la tecnología subyacente y la complejidad de la arquitectura, acompañado de la necesidad de ampliación, da como resultado:

NL De groei in onderliggende technologie en de complexiteit van de architectuur leiden tot:

ესპანური ჰოლანდიური
tecnología technologie
subyacente onderliggende
arquitectura architectuur
crecimiento groei
y en
complejidad complexiteit
a tot

ES Y la complejidad de estas redes cambiantes genera nuevos retos para las empresas.

NL En de complexiteit van veranderende netwerken werpt nieuwe uitdagingen op voor uw bedrijf.

ესპანური ჰოლანდიური
redes netwerken
cambiantes veranderende
retos uitdagingen
empresas bedrijf
nuevos nieuwe
la de
y en
complejidad complexiteit

ES Si optimizas tu autoservicio teniendo siempre presentes la complejidad, la sencillez y la capacidad para adaptarte, tu base de conocimientos se convierte en un recurso valioso para toda tu compañía

NL Door complexiteit, eenvoud en schaalbaarheid goed voor ogen te houden wanneer u selfservice optimaliseert, wordt uw kennisbank een waardevolle bron voor uw bedrijf als geheel

ესპანური ჰოლანდიური
autoservicio selfservice
sencillez eenvoud
recurso bron
valioso waardevolle
compañía bedrijf
se convierte wordt
base de conocimientos kennisbank
en te
y en
si als
complejidad complexiteit
la wanneer

ES Esto reduce la complejidad y vulnerabilidad de toda su infraestructura, desde aplicaciones monolíticas a basadas en microservicios.

NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.

ესპანური ჰოლანდიური
reduce minder
basadas basis
microservicios microservices
infraestructura infrastructuur
aplicaciones apps
y en
en op
su wordt
la alleen

ES Nuestro objetivo es ayudarlos a aligerar la complejidad y variedad de métodos de pago online existentes hoy en día.Les ayudamos a mejorar las conversiones en su sitio simplificando la gestión de su tienda.

NL Wij helpen onze handelaars om de conversies op hun sites te verbeteren en tegelijkertijd het beheer van hun winkels te vereenvoudigen.

ესპანური ჰოლანდიური
tienda winkels
mejorar verbeteren
a om
la de
ayudamos helpen
gestión beheer
y en
conversiones conversies
sitio sites
en te
su hun

ES Tu infraestructura requiere un software de protección de datos que pueda mantenerse al día con las necesidades cambiantes de tu organización. Di adiós a esos productos puntuales que solo aumentan los costes y la complejidad.

NL Je IT-infrastructuur vraagt om software voor databescherming die zich kan aanpassen aan de veranderende behoeften van je organisatie. Maak een einde aan het gebruik van losstaande oplossingen die alleen maar voor meer kosten en complexiteit zorgen.

ესპანური ჰოლანდიური
infraestructura infrastructuur
requiere vraagt
cambiantes veranderende
costes kosten
software software
organización organisatie
la de
pueda kan
y en
necesidades behoeften
complejidad complexiteit
a om

ES Con el SaaS de Metallic conseguirás una protección de datos rentable y sin complejidad, con implementaciones sencillas, actualizaciones automáticas, sin costes de hardware y con un modelo de suscripción predecible.

NL Metallic SaaS biedt je kostenefficiënte databescherming van grootzakelijke kwaliteit, maar zonder de complexiteit. Dat betekent: een eenvoudige implementatie, automatische upgrades, het uitblijven van hardwarekosten en een voorspelbaar abonnementsmodel.

ესპანური ჰოლანდიური
saas saas
complejidad complexiteit
implementaciones implementatie
actualizaciones upgrades
automáticas automatische
el de
y en
sin zonder

ES A medida que los ciberdelincuentes recurren a Facebook, Twitter y otras plataformas para lanzar ataques en la nube, los calificadores de "actividad sospechosa de los usuarios" están aumentando en complejidad.

NL Terwijl cybercriminelen zich wenden tot Facebook, Twitter en andere platforms om aanvallen op de cloud uit te voeren, nemen de kwalificaties van 'verdachte gebruikersactiviteit' toe in complexiteit.

ესპანური ჰოლანდიური
ciberdelincuentes cybercriminelen
plataformas platforms
ataques aanvallen
nube cloud
complejidad complexiteit
facebook facebook
twitter twitter
la de
y en
a om
otras andere
en in

ES (Pocket-lint) - Es difícil organizar cronológicamente la serie Terminator, debido a la complejidad del viaje en el tiempo en las películas (y porque hay líneas de tiempo fracturadas)

NL (Pocket-lint) - Het is moeilijk om de Terminator-serie chronologisch te rangschikken, vanwege de complexiteit van tijdreizen in de films (en omdat er gebroken tijdlijnen zijn)

ესპანური ჰოლანდიური
difícil moeilijk
serie serie
es is
a om
películas films
y en
complejidad complexiteit
debido vanwege
en in
hay er

ES No podemos imaginar que los motores adicionales y la complejidad requeridos para tener un equivalente motorizado valgan el peso y el gasto adicionales.

NL We kunnen ons niet voorstellen dat de extra motoren en complexiteit die nodig zijn om een gemotoriseerd equivalent te hebben, het extra gewicht en de kosten waard zouden zijn.

ესპანური ჰოლანდიური
motores motoren
equivalente equivalent
peso gewicht
gasto kosten
y en
podemos we kunnen
no niet
complejidad complexiteit
un een
adicionales extra

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან