ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto
"absoluto" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
oled | oled |
hdr | hdr |
definición | definitie |
negro | zwart |
mejor | beter |
es | is |
y | en |
puede | kan |
no | niet |
justo | net |
tan | zo |
con | met |
a | boven |
pero | maar |
entre | tussen |
a veces | soms |
ES OLED a menudo puede verse mejor, pero no es tan dramático con HDR y, a veces, puede tener problemas con la definición entre el negro absoluto y justo por encima del negro absoluto
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
oled | oled |
hdr | hdr |
definición | definitie |
negro | zwart |
mejor | beter |
es | is |
y | en |
puede | kan |
no | niet |
justo | net |
tan | zo |
con | met |
a | boven |
pero | maar |
entre | tussen |
a veces | soms |
ES Control absoluto del administrador del sistema para lograr una personalización total.
NL Volledige controle door systeembeheerder voor volledige aanpassing.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
control | controle |
personalización | aanpassing |
para | voor |
del | door |
total | volledige |
ES Siempre estamos aquí para usted si necesita ayuda en absoluto. Esperamos convertirnos en un valioso activo para usted y su negocio.
NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
aquí | er |
esperamos | we hopen |
valioso | waardevolle |
negocio | bedrijf |
y | en |
ayuda | hulp |
en | te |
activo | activa |
siempre | altijd |
estamos | we |
para | voor |
usted | u |
si | als |
convertirnos | worden |
un | een |
ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
descubrió | ontdekte |
fotografía | fotografie |
control | controle |
edición | bewerking |
abogado | advocaat |
su | zijn |
trabajo | werk |
final | laatste |
la | de |
hasta | tot |
contrario | in |
como | als |
ES Sin embargo, no nos sorprendería en absoluto que los visitara sin esperar al mal tiempo.
NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
mal | slecht |
esperar | wachten |
en | op |
no | niet |
que | helemaal |
ES Una cosa que los bancos no quieren hacer en absoluto es añadir cualquier fricción injustificada a la sesión del cliente
NL Wat banken absoluut niet willen, is onnodige frictie toevoegen aan de klantsessie
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
bancos | banken |
absoluto | absoluut |
añadir | toevoegen |
fricción | frictie |
es | is |
no | niet |
la | de |
cosa | wat |
ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
puedan | mogelijkheid |
pensar | denken |
y | en |
la | de |
personas | mensen |
a | om |
se | hem |
no | geen |
en | in |
actuar | actie |
ES RoboForm para Negocio elimina la preocupación de contraseñas olvidadas, su impacto a producción, y el costo absoluto de reiniciar una contraseña.
NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
negocio | business |
contraseñas | wachtwoorden |
y | en |
costo | kosten |
ES Divulgación de afiliados: Con total transparencia: algunos de los enlaces en nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin costo adicional para usted (¡ninguno en absoluto!).
NL Openbaarmaking van aangeslotenen: In volledige transparantie - sommige van de links op onze website zijn gelieerde links, als u ze gebruikt om een aankoop te doen, verdienen we een commissie zonder extra kosten voor u (geen enkele!).
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
divulgación | openbaarmaking |
transparencia | transparantie |
si | als |
compra | aankoop |
comisión | commissie |
usa | gebruikt |
costo | kosten |
enlaces | links |
son | zijn |
para | voor |
usted | u |
sin | zonder |
ninguno | geen |
sitio | website |
algunos | sommige |
los | de |
en | in |
ES No, una VPN en sí misma no utiliza itinerancia. No se te cobrará la itinerancia cuando te conectes a un servidor VPN en una ubicación diferente. Los cargos por itinerancia dependen de tu ubicación física, por lo que una VPN no afecta en absoluto.
NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
vpn | vpn |
servidor | server |
ubicación | locatie |
dependen | afhankelijk |
física | fysieke |
afecta | invloed |
diferente | een andere |
que | andere |
en | te |
misma | als |
cuando | u |
a | betalen |
ES Más información sobre: Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza
NL Meer informatie over: Totale stilte: Autovrije wintersportplaatsen in Zwitserland
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
información | informatie |
silencio | stilte |
suiza | zwitserland |
en | in |
más | meer |
de | over |
ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
tercio | derde |
marcas | merken |
usuarios | gebruikers |
móviles | mobiele |
oportunidad | kans |
posible | potentiële |
no | geen |
en | in |
que | helemaal |
ES Por desgracia, los dispositivos móviles no son en absoluto inmunes al malware
NL Helaas zijn mobiele apparaat absoluut niet immuun voor malware
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
dispositivos | apparaat |
móviles | mobiele |
absoluto | absoluut |
malware | malware |
no | niet |
son | zijn |
ES ¡Quizás no necesitemos ninguna de las otras baterías nuevas mencionadas en absoluto!
NL Misschien hebben we geen van de andere genoemde nieuwe batterijen nodig!
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
otras | andere |
baterías | batterijen |
nuevas | nieuwe |
las | de |
ninguna | van de |
quizás | misschien |
no | geen |
de | van |
ES La palanca de control del mando Joy-Con responde incorrectamente o no responde en absoluto / El campo de visión del personaje se desplaza lentamente hacia la izquierda o la derecha por sí solo
NL De richtingsstick van de Joy-Con werkt niet of niet goed / Het personageaanzicht verschuift vanzelf langzaam naar links of rechts
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
lentamente | langzaam |
o | of |
derecha | rechts |
no | niet |
izquierda | links |
ES En el peor de los casos: cuando tu sitio web no cumple los requisitos técnicos mínimos de Google para la indexación, no aparecerá en absoluto en los resultados de los motores de búsqueda
NL In het slechtste geval: als je website niet aan de minimumcriteria voor indexering van Google voldoet dan zal het helemaal niet te zien zijn binnen de zoekresultatenlijst
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
cumple | voldoet |
requisitos | zal |
indexación | indexering |
el peor | slechtste |
no | niet |
en | in |
resultados | zijn |
ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.
NL Tenslotte zorgt het afkeurbeleid (p=afwijzen) ervoor dat alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden, niet in de inbox van de ontvanger terechtkomen, zodat absolute handhaving gewaarborgd is.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
p | p |
electrónicos | e |
receptor | ontvanger |
de | zodat |
no | niet |
en | in |
la | de |
entrada | van |
correos | mails |
ES Las empresas que dependen de la circulación del correo electrónico no pueden permitirse el lujo de que esto ocurra, por lo que no se molestan en adoptar DMARC en absoluto.
NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
empresas | bedrijven |
dependen | afhankelijk |
electrónico | e |
permitirse | veroorloven |
dmarc | dmarc |
adoptar | nemen |
no | niet |
pueden | kunnen |
de | en |
en | in |
ES p=reject (DMARC al máximo; los mensajes que no se autentiquen no se entregarán en absoluto)
NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
p | p |
dmarc | dmarc |
máximo | maximum |
mensajes | berichten |
no | niet |
en | op |
que | helemaal |
los | worden |
ES Cada vez que digas sí a algo que requiera un no absoluto, una parte de ti empezará a atormentarte
NL Elke keer dat je ja zegt tegen iets dat een absoluut nee is, begint een deel van je persoon jezelf te verwijten
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
absoluto | absoluut |
empezar | begint |
de | deel |
parte | van |
no | nee |
cada | elke |
algo | iets |
una | jezelf |
un | een |
ES Cuando cocinas tú mismo, tienes el control absoluto de los ingredientes que utilizas
NL Wanneer je zelf je eten bereidt, heb je de volledige controle over de ingrediënten die je kiest
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
control | controle |
absoluto | volledige |
ingredientes | ingrediënten |
mismo | zelf |
el | de |
tienes | je |
de | over |
cuando | wanneer |
ES Para muchas personas, la masculinidad es un símbolo de poder absoluto y, con mucha frecuencia, la femineidad se ve como una forma de debilidad o un estado de subordinación
NL Voor velen is mannelijkheid een symbool van absolute macht en te vaak wordt vrouwelijkheid gezien als een vorm van zwakte of een ondergeschikte status
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
símbolo | symbool |
frecuencia | vaak |
forma | vorm |
o | of |
es | is |
y | en |
estado | status |
personas | een |
como | als |
ES A menudo, las personas se apegan a las cosas que no deben hacer en absoluto
NL Vaak voelen we ons gehecht aan dingen die we helemaal niet zouden moeten doen
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
cosas | dingen |
no | niet |
deben | moeten |
ES Algunos lectores de Kindle convertirán la imagen a una escala de grises (16 tonos para ser específicos) o no las mostrarán en absoluto.[3]
NL Sommige Kindle-readers zetten je afbeelding om in grijsschaal (16 tinten om precies te zijn) of tonen ze helemaal niet.[3]
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
tonos | tinten |
o | of |
mostrar | tonen |
a | om |
no | niet |
algunos | sommige |
imagen | afbeelding |
de | zetten |
en | in |
ES El iPhone 12 mini tiene la pantalla más pequeña con 5.4 pulgadas, pero no es demasiado pequeña en absoluto. Cuenta con una resolución de 2340 x 1080 píxeles, 476ppi, lo que la convierte en la pantalla más nítida de los cuatro modelos.
NL De iPhone 12 mini heeft met 5,4 inch het kleinste scherm, maar hij is helemaal niet te klein. Het heeft een resolutie van 2340 x 1080 pixels, 476ppi, wat het de scherpste weergave van de vier modellen maakt.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
pulgadas | inch |
resolución | resolutie |
x | x |
píxeles | pixels |
modelos | modellen |
mini | mini |
pantalla | scherm |
pequeña | klein |
es | is |
iphone | iphone |
no | niet |
en | te |
pero | maar |
de | vier |
que | helemaal |
tiene | heeft |
con | met |
ES No es que no haya pensado en la segunda temporada en absoluto, y también tengo un marco aproximado para ello
NL Het is niet dat ik helemaal niet aan seizoen twee heb gedacht, en ik heb er ook een ruw kader voor
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
temporada | seizoen |
marco | kader |
es | is |
y | en |
no | niet |
también | ook |
tengo | ik heb |
para | voor |
en | aan |
que | helemaal |
ES Una de las partes más refrescantes de Warzone es que la muerte no tiene por qué ser el final en absoluto
NL Een van de meest verfrissende onderdelen van Warzone is dat de dood helemaal niet het einde hoeft te zijn
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
partes | onderdelen |
muerte | dood |
final | einde |
es | is |
en | te |
no | niet |
que | helemaal |
ES No está allí en absoluto durante los juegos
NL Tijdens het gamen is het er helemaal niet
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
no | niet |
está | is |
los juegos | gamen |
ES Es posible que multijugador no sea la palabra correcta, pero cuando se trata de hacer que toda una casa se mueva y disfrutar de un juego basado en el ejercicio, Ring Fit Adventure es un ganador absoluto
NL Multiplayer is misschien niet helemaal het juiste woord, maar als het erom gaat een heel huishouden in beweging te krijgen en te genieten van een spel gebaseerd op lichaamsbeweging, is Ring Fit Adventure een absolute winnaar
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
correcta | juiste |
ring | ring |
fit | fit |
ganador | winnaar |
multijugador | multiplayer |
ejercicio | beweging |
es | is |
no | niet |
y | en |
disfrutar | genieten |
palabra | woord |
pero | maar |
juego | spel |
en | in |
ES Es un placer absoluto, y estamos encantados de que haya llegado a la brillante consola de Nintendo.
NL Het is een absolute traktatie en we zijn heel blij dat het op Nintendos briljante console is aangekomen.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
encantados | blij |
brillante | briljante |
consola | console |
es | is |
y | en |
estamos | we |
ES En resumen, este es un auricular absoluto a un precio más bajo, perfecto para juegos de próxima generación.
NL Kortom, dit is een absoluut beest van een headset voor een lagere prijs, perfect voor next-gen gaming.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
auricular | headset |
absoluto | absoluut |
precio | prijs |
juegos | gaming |
generación | gen |
es | is |
perfecto | perfect |
más bajo | lagere |
ES En el modo secuencial, no tienes que cambiar el plato en absoluto, se desplazará automáticamente a medida que te muevas por el cassette en la parte trasera
NL In de sequentiële modus hoef je het kettingblad helemaal niet te verwisselen, het verschuift automatisch als je door de cassette aan de achterkant beweegt
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
modo | modus |
automáticamente | automatisch |
trasera | achterkant |
no | niet |
tienes | je |
en | in |
que | helemaal |
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
miembros | leden |
itunes | itunes |
configurado | ingesteld |
icloud | icloud |
pueden | kunnen |
elegir | kiezen |
o | of |
en | te |
compras | aankopen |
otros | andere |
compartir | delen |
decidir | besluiten |
y | en |
no | niet |
también | ook |
si | als |
ES Pero como hay tanto espacio para que los componentes se esparzan detrás de esa pantalla gigante, no hemos encontrado que el sobrecalentamiento sea un problema en absoluto
NL Maar omdat er zoveel ruimte is om componenten achter dat gigantische scherm te verspreiden, hebben we oververhitting helemaal geen probleem gevonden
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
espacio | ruimte |
componentes | componenten |
pantalla | scherm |
encontrado | gevonden |
en | te |
hemos | we |
problema | probleem |
no | geen |
pero | maar |
que | helemaal |
hay | er |
ES Eso significa que no es tan seguro como debería ser, y la mejor manera de mantenerlo bloqueado es simplemente usando un PIN de seis dígitos y no configurar el reconocimiento facial en absoluto.
NL Dat betekent dat het niet zo veilig is als het zou moeten zijn, en de beste manier om het vergrendeld te houden, is door gewoon een zescijferige pincode te gebruiken en helemaal geen gezichtsherkenning in te stellen.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
manera | manier |
bloqueado | vergrendeld |
reconocimiento facial | gezichtsherkenning |
es | is |
a | om |
y | en |
tan | zo |
mejor | beste |
no | niet |
debería | als |
en | in |
que | helemaal |
ES La cancelación activa de ruido no es la mejor de su clase en absoluto, y eso restará valor a la experiencia auditiva cuando se encuentre en entornos ruidosos
NL De actieve ruisonderdrukking is helemaal niet de beste in zijn klasse - en dat zal afbreuk doen aan de luisterervaring in lawaaierige omgevingen
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
activa | actieve |
entornos | omgevingen |
la | de |
es | is |
en | in |
no | niet |
y | en |
ruido | zijn |
clase | klasse |
mejor | beste |
ES Nos encanta el diseño del Snoo Sack y su simplicidad en comparación con otros pañales, aunque hubo momentos en los que nos hubiera gustado poder encender el Snoo cuando el saco no estaba enrollado en los clips, algo que no es posible. en absoluto.
NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
simplicidad | eenvoud |
comparación | vergelijking |
encender | inschakelen |
clips | clips |
y | en |
diseño | ontwerp |
es | is |
encanta | het |
momentos | tijden |
el | de |
en | in |
otros | andere |
aunque | hoewel |
posible | mogelijk |
con | met |
nos | we |
no | niet |
estaba | was |
algo | iets |
ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
brillo | helderheid |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
otros | anderen |
oled | oled |
podrían | misschien |
rango | bereik |
ofrecer | bieden |
aunque | hoewel |
sin embargo | echter |
no | niet |
algunos | sommige |
de | over |
a | om |
sin | het |
un | een |
esto | dit |
verá | zien |
ES Lo mejor de Bixby Vision es que no depende del servicio completo de Bixby Voice, con acceso directo a través de la cámara, por lo que puede usarlo sin tener que usar el asistente de voz en absoluto.
NL Het beste van Bixby Vision is dat het niet afhankelijk is van de volledige Bixby Voice-service, met directe toegang via de camera, dus je kunt het gebruiken zonder de stemassistent te hoeven gebruiken.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
depende | afhankelijk |
directo | directe |
tener que | hoeven |
es | is |
servicio | service |
voice | voice |
acceso | toegang |
en | te |
mejor | beste |
completo | volledige |
cámara | camera |
puede | kunt |
no | niet |
sin | zonder |
usar | gebruiken |
de | via |
ES "Esperamos que pueda haberlo. Pero tenemos que hacer nuestra planificación a partir de COVID, y un montón de otras cosas, en torno a la idea de que estas cosas no están garantizadas en absoluto ahora".
NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
planificación | planning |
covid | covid |
idea | idee |
cosas | dingen |
tenemos | we |
y | en |
ahora | nu |
en | rond |
no | niet |
pero | maar |
otras | andere |
ES * Nota: Dado que esta es una línea de tiempo divergente, puede verla después de todas las películas o no verla en absoluto
NL * Opmerking: aangezien dit een afwijkende tijdlijn is, zou je het na alle films kunnen bekijken, of helemaal niet
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
es | is |
o | of |
línea de tiempo | tijdlijn |
línea | een |
películas | films |
nota | opmerking |
después | na |
ES Cuando se trata de rendimiento absoluto, hay una diferencia significativa entre el antiguo y el nuevo Mavic Air: la batería
NL Als het op regelrechte prestaties aankomt, is er één significant verschil tussen de oude en nieuwe Mavic Air: de batterij
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
rendimiento | prestaties |
diferencia | verschil |
significativa | significant |
mavic | mavic |
batería | batterij |
air | air |
antiguo | oude |
y | en |
nuevo | nieuwe |
hay | er |
ES Esto es complicado, porque debe seguir todas las reglas enumeradas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso su parque local
NL Dit is lastig, omdat je alle bovenstaande regels moet volgen, maar toch zijn er enkele plaatsen waar het vliegen met een drone helemaal niet is toegestaan en die worden aangeduid als no-fly zones, misschien zelfs je plaatselijke park
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
complicado | lastig |
vuelo | vliegen |
drones | drone |
parque | park |
tal vez | misschien |
es | is |
zonas | zones |
reglas | regels |
pero | maar |
no | niet |
y | en |
local | plaatselijke |
en | bovenstaande |
debe | moet |
que | helemaal |
incluso | zelfs |
hay | er |
como | als |
ES Dyson obtiene un tercer lugar impensable en nuestras cinco selecciones principales, pero, entonces, el V8 sigue siendo un maestro absoluto en lo que respecta a la limpieza.
NL Dyson krijgt een ondenkbare derde plaats in onze top vijf selecties - maar dan is de V8 nog steeds gewoon een absolute meester als het gaat om schoonmaken.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
lugar | plaats |
selecciones | selecties |
maestro | meester |
limpieza | schoonmaken |
dyson | dyson |
en | in |
siendo | is |
tercer | derde |
a | om |
cinco | vijf |
pero | maar |
ES A veces se veían incluso mejor al día siguiente, pero lo más importante es que no cayeron en absoluto.
NL Soms zagen ze er de dag erna nog beter uit, maar meer ter zake, ze vielen helemaal niet.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
mejor | beter |
día | dag |
no | niet |
en | ter |
pero | maar |
que | helemaal |
a veces | soms |
ES Por supuesto, todavía no hay nada oficial, por lo que es posible que algunas de estas funciones de la cámara no aparezcan de inmediato en el Pixel 6 o, por supuesto, no aparezcan en absoluto
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
oficial | officieel |
aparezcan | verschijnen |
pixel | pixel |
o | of |
es | is |
inmediato | direct |
no | niet |
hay | er |
en | op |
que | helemaal |
ES Una gran parte de este anuncio no se trata en absoluto de los teléfonos, se trata de otra cosa: Google Tensor
NL Een groot deel van deze aankondiging gaat helemaal niet over de telefoons, het gaat over iets anders: Google Tensor
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
anuncio | aankondiging |
teléfonos | telefoons |
otra | anders |
tensor | tensor |
gran | groot |
parte | van |
no | niet |
los | de |
de | deel |
una | een |
ES Dumfries es una histórica ciudad de mercado que no desmerece en absoluto el apodo con el que se la conoce en la región
NL Dumfries is een historische marktstad die zijn plaatselijke koosnaam alle eer aan doet
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
histórica | historische |
es | is |
ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza
NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
desarrollo | ontwikkeling |
gusto | smaak |
territorio | gebied |
actual | nu |
suiza | zwitserland |
en | aan |
absoluto | helemaal |
no | niet |
sino | maar |
también | ook |
buen | goede |
solo | alleen |
la | de |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან