დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "épocas de epidemias" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "épocas de epidemias" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

épocas de epidemias-ის თარგმანები

"épocas de epidemias" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

épocas a durante e il tempi

ესპანური-ის თარგმანი იტალიური-დან épocas de epidemias-ზე

ესპანური
იტალიური

ES Durante épocas de epidemias o de pandémicos, cuando hay mucho el caer enfermo y muchos que sean en peligro, la terapia convaleciente del plasma recibe mucha atención

IT Durante i periodi delle epidemie o delle pandemie, quando ci sono sia molti che si ammalano che molti che siano al rischio, la terapia convalescente del plasma riceve molta attenzione

ესპანური იტალიური
peligro rischio
terapia terapia
recibe riceve
atención attenzione
plasma plasma
o o
muchos molti
el i
hay ci

ES Considerando que algunas bacterias están implicadas en procesos de producción alimentaria, otras son patógenas y han causado epidemias y pandémicos a lo largo de la historia de la humanidad.

IT Considerando che alcuni batteri sono coinvolgere nei trattamenti di produzione alimentare, altri sono patogeni ed hanno causato le epidemie e le pandemie nel corso di storia dell'umanità.

ესპანური იტალიური
considerando considerando
bacterias batteri
alimentaria alimentare
causado causato
producción produzione
y e
historia storia
de di
en nel
que altri
la che

ES CoVs se conoce para haber causado tres epidemias y pandémicos en las dos décadas pasadas

IT CoVs è conosciuto per causare tre epidemie e pandemie nelle ultime due decadi

ესპანური იტალიური
conoce conosciuto
décadas decadi
y e
tres tre
dos due
para per

ES Estas acciones despiertan inquietudes con respecto a la aparición de brotes y de epidemias arboviral en todo el mundo

IT Questi eventi suscitano inquietudini per quanto riguarda l'emergenza degli scoppi e delle epidemie arboviral intorno al mondo

ესპანური იტალიური
respecto riguarda
mundo mondo
y e
en intorno

ES Las conclusión construyen un análisis razonado para las vacunas universales del coronavirus que podrían probar útil frente a las epidemias futuras.

IT I risultati sviluppano una spiegazione razionale per i vaccini universali di coronavirus che potrebbero risultare utile di fronte alle epidemie future.

ესპანური იტალიური
vacunas vaccini
universales universali
coronavirus coronavirus
útil utile
futuras future
podrían potrebbero
un una
para per
probar di
a i

ES Los virus con la capacidad más grande para causar pandémicos y epidemias pertenecen al suborden Cornidovirineae de la orden Nidovirales

IT I virus con la più grande capacità per causare le pandemie e le epidemie appartengono al sottordine Cornidovirineae di ordine Nidovirales

ესპანური იტალიური
virus virus
causar causare
pertenecen appartengono
capacidad capacità
y e
al al
de di
más più
orden ordine
para per
grande grande

ES Los SDAV y el otro RCoVs pertenecen al mismo género que los coronaviruses humanos que eran capaces de causar pandémicos y epidemias en el mundo entero.

IT SDAV e l'altro RCoVs appartengono allo stesso genere dei coronaviruses umani che erano capaci di causare le pandemie e le epidemie nel mondo intero.

ესპანური იტალიური
pertenecen appartengono
género genere
humanos umani
capaces capaci
causar causare
mundo mondo
y e
mismo stesso
de di
el le
eran erano
en allo
en el nel

ES Éste ha sido el caso para las epidemias del virus de Ebola, de Junin, y de COVID-19, nombrar algunos

IT Ciò è stata l'argomento per le epidemie del virus di Junin, di Ebola e di COVID-19, nominare alcuni

ესპანური იტალიური
virus virus
y e
algunos alcuni
de di
el le
para per
sido stata

ES Uno de los ejemplos más con éxito documentados de donde el plasma convaleciente fue utilizada estaba durante las epidemias del virus de Junin

IT Uno degli esempi più con successo documentati di dove il plasma convalescente è stato usato era durante le epidemie del virus di Junin

ესპანური იტალიური
éxito successo
virus virus
plasma plasma
ejemplos esempi
de di
más più
el il
fue stato

ES Como otras epidemias, el plasma convaleciente era considerada para el tratamiento de COVID-19

IT Come altre epidemie, il plasma convalescente è stato considerato per il trattamento di COVID-19

ესპანური იტალიური
otras altre
considerada considerato
tratamiento trattamento
plasma plasma
el il
de di
como come
para per

ES ?Definitivamente necesitamos vacunas para combatir las epidemias, pero seguiremos perdiendo batallas si no cambiamos también nuestros hábitos alimenticios.?

IT ?Ci servono decisamente i vaccini per combattere le epidemie, ma ci troveremo a combattere una guerra in cui siamo già sconfitti in partenza, se non cambiamo anche le nostre abitudini alimentari.?

ესპანური იტალიური
vacunas vaccini
combatir combattere
hábitos abitudini
alimenticios alimentari
también anche
pero ma
no non
para per
nuestros i
las le
si una

ES Los síntomas de COVID-19 aparecen típicamente dentro de 14 días de la exposición del virus, y ésta es la base del uno mismo-aislamiento, o cuarentena, según lo impuesto por muchas naciones para combate epidemias locales.

IT I sintomi di COVID-19 compaiono tipicamente entro 14 giorni dell'esposizione del virus e questa è la base di auto-isolamento, o quarantena, come imposto da molte nazioni per combattere le epidemie locali.

ესპანური იტალიური
síntomas sintomi
aparecen compaiono
típicamente tipicamente
virus virus
naciones nazioni
combate combattere
locales locali
días giorni
y e
o o
cuarentena quarantena
muchas molte
es è
de di
para per

ES Las epidemias anteriores tienen ocurrida debido a los coronaviruses zoonóticos que saltan barreras de especie

IT Le epidemie priori hanno accaduto dovuto i coronaviruses zoonotici che saltano le barriere di specie

ესპანური იტალიური
barreras barriere
especie specie
de di

ES Una solución de IA visual de computación perimetral escalable, rentable y multipropósito para resolver problemas de monitoreo de multitudes en periodos posteriores a epidemias...

IT Che cos?è un sistema di monitoraggio remoto dell?azienda agricola?

ესპანური იტალიური
monitoreo monitoraggio
de di
a un
y dell

ES Los científicos desarrollaron previamente destacar aerodinámico de infecciones para navegar las epidemias (SHINEv1), un análisis diagnóstico que no requirió extracciones del ácido nucléico o el equipo de encargo

IT Gli scienziati precedentemente hanno sviluppato la messa in evidenza aerodinamica delle infezioni per traversare le epidemie (SHINEv1), un'analisi diagnostica che non ha richiesto le estrazioni dell'acido nucleico o le attrezzature su ordinazione

ესპანური იტალიური
científicos scienziati
desarrollaron sviluppato
infecciones infezioni
diagnóstico diagnostica
equipo attrezzature
o o
no non
previamente precedentemente
el le
de delle
para per

ES La gripe es una infección respiratoria de etiología viral que causa fiebre, rinitis, tos, cefalea y malestar general. En las epidemias estacionales, pueden producirse muertes, en particular...

IT L'influenza è un'infezione respiratoria virale che provoca febbre, rinite, tosse, cefalea e malessere generale. La mortalità è possibile nel corso delle epidemie stagionali, soprattutto tra...

ესპანური იტალიური
respiratoria respiratoria
viral virale
fiebre febbre
tos tosse
general generale
estacionales stagionali
pueden possibile
en particular soprattutto
y e
es è
de delle
en tra

ES Los tipos 1 y 2 tienden a provocar epidemias en otoño, con repetición de los serotipos en años alternos

IT I tipi 1 e 2 in genere causano epidemie autunnali, con la ricorrenza dei diversi sierotipi ad anni alterni

ესპანური იტალიური
tipos tipi
y e
años anni
en in
de dei
con con

ES Algunas epidemias se han asociado con la ingestión de leche sin pasteurizar, contaminada con S

IT Le epidemie sono state associate con l'ingestione di latte non pastorizzato contaminato da S

ესპანური იტალიური
asociado associate
leche latte
s s
de di

ES La vacuna contra el virus de la gripe ayuda a proteger contra esta enfermedad. Dos tipos de virus de la gripe, tipo A y tipo B, causan regularmente epidemias estacionales de gripe en Estados...

IT Il vaccino antinfluenzale aiuta a proteggere dal virus dell’influenza. Negli Stati Uniti, causano regolarmente epidemie stagionali di influenza due tipi di virus influenzali, il tipo A e il...

ესპანური იტალიური
vacuna vaccino
virus virus
gripe influenza
ayuda aiuta
proteger proteggere
causan causano
regularmente regolarmente
estacionales stagionali
tipos tipi
y e
tipo tipo
de di
a a
estados stati

ES Las epidemias de gripe pueden ocurrir en dos fases:

IT Le epidemie influenzali possono verificarsi in due ondate:

ესპანური იტალიური
pueden possono
ocurrir verificarsi
en in
las le
de due

ES Por lo general, la población conoce los síntomas de la gripe y, como se produce en epidemias, suele ser diagnosticada correctamente por la misma persona que la sufre o bien por sus familiares

IT Poiché la maggior parte dei soggetti ha familiarità con i sintomi dell’influenza e poiché essa si verifica in forme epidemiche, la malattia è spesso diagnosticata correttamente dal soggetto colpito o dai familiari

ესპანური იტალიური
síntomas sintomi
suele spesso
familiares familiari
y e
correctamente correttamente
o o
en in
los i
de dei

ES En 1786, para combatir las epidemias y enfermedades que asolaban a la población se decidió trasladar los cadáveres y huesos de distintos cementerios de la ciudad a las catacumbas.

IT Nel 1786, per combattere le epidemie e le malattie che frequentemente colpivano la popolazione, si decise di trasferire nelle catacombe i cadaveri e le ossa di vari cimiteri della città.

ესპანური იტალიური
combatir combattere
enfermedades malattie
población popolazione
huesos ossa
catacumbas catacombe
ciudad città
y e
de di
la della
para per

ES ?Definitivamente necesitamos vacunas para combatir las epidemias, pero seguiremos perdiendo batallas si no cambiamos también nuestros hábitos alimenticios.?

IT ?Ci servono decisamente i vaccini per combattere le epidemie, ma ci troveremo a combattere una guerra in cui siamo già sconfitti in partenza, se non cambiamo anche le nostre abitudini alimentari.?

ესპანური იტალიური
vacunas vaccini
combatir combattere
hábitos abitudini
alimenticios alimentari
también anche
pero ma
no non
para per
nuestros i
las le
si una

ES ¿Francia sancionará a uno de sus más reconocidos expertos en Epidemias?

IT La Francia sanzionerà uno dei suoi più riconosciuti esperti di epidemie?

ესპანური იტალიური
reconocidos riconosciuti
expertos esperti
francia francia
de di
más più

ES ¿Quieres escuchar algo de música electrónica de los 80? ¿Qué tal algo del Metal más reciente?Arrastra los círculos para explorar la gama de sonidos de diferentes épocas

IT Vuoi ascoltare musica elettronica anni '80? O che ne dici di un po' di metal di inizio millennio?Trascina i cerchi per esplorare vari sound di diverse epoche

ესპანური იტალიური
electrónica elettronica
arrastra trascina
círculos cerchi
explorar esplorare
metal metal
música musica
quieres vuoi
de di
diferentes diverse
escuchar ascoltare
para per
algo un

ES Durante las épocas de migración en primavera y otoño, Suiza es, por lo tanto, un destino obligado para los ornitólogos y para todos aquellos que quieran saber más sobre estos amigos emplumados.

IT Durante il periodo della migrazione, in primavera e in inverno, la Svizzera è quindi un must per ornitologi e per tutti coloro che desiderano saperne di più sui nostri amici pennuti.

ესპანური იტალიური
migración migrazione
primavera primavera
quieran desiderano
y e
suiza svizzera
un un
de di
amigos amici
más più
es è
todos tutti

ES Encuéntrese con los animales salvajes nacionales, deguste las exquisiteces típicas y aprenda todo sobre la artesanía y los testimonios arquitectónicos de distintas épocas de nuestro país

IT Avvista animali selvatici autoctoni, gusta le specialità tipiche e scopri tutto sull’artigianato e sulle testimonianze architettoniche del nostro Paese

ესპანური იტალიური
típicas tipiche
aprenda scopri
testimonios testimonianze
país paese
y e
animales animali
todo tutto
nuestro nostro

ES Un viaje a través de Suiza es a la vez una excursión a las distintas épocas de la historia de la arquitectura. Los edificios que se encuentran en el camino son testigos tanto del rico pasado de nuestro país como de su impresionante presente.

IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.

ესპანური იტალიური
rico ricco
un un
viaje viaggio
suiza svizzera
edificios edifici
país paese
presente presente
historia storia
es è
nuestro nostro
de attraverso
del del

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

IT Il tradizionale artigianato tessile in Svizzera narra una storia di successi e crisi, di un mondo luccicante e di lati in ombra. Oggigiorno poco ricorda ancora lo splendore di tempi passati.

ესპანური იტალიური
artesanía artigianato
textil tessile
tradicional tradizionale
suiza svizzera
éxitos successi
crisis crisi
mundo mondo
recuerda ricorda
esplendor splendore
épocas tempi
hoy oggigiorno
historia storia
la il
y e
de di
un un

ES Experimenta los conjuntos de arte, combinaciones de arte fino y decorativo de diferentes épocas y culturas. Organizado por el fundador de Barnes, el Dr. Albert C. Barnes.

IT Sperimenta i complessi artistici - combinazioni di arte raffinata e decorativa di diversi periodi storici e culture - organizzate dal fondatore di Barnes, Dr. Albert C. Barnes.

ესპანური იტალიური
combinaciones combinazioni
diferentes diversi
fundador fondatore
c c
arte arte
y e
culturas culture
de di
el i

ES Los genes que habrían sido probablemente beneficiosos en épocas antiguas de aumentar almacenamiento de energía se han convertido en un impedimento en los tiempos modernos debido a la gran disponibilidad de comidas extremadamente energía-densas

IT I geni che probabilmente sarebbero stati utili nei periodi antichi migliorare l'immagazzinamento dell'energia si sono trasformati in in un impedimento nei tempi moderni dovuto la grande disponibilità degli alimenti estremamente energia-densi

ესპანური იტალიური
genes geni
probablemente probabilmente
aumentar migliorare
energía energia
modernos moderni
gran grande
comidas alimenti
extremadamente estremamente
sido stati
un un
disponibilidad disponibilità
en in
tiempos tempi
de degli

ES (a) Cronologías de las vacunaciones y de las colecciones del suero, mostrando el alcance medio e intercuartil de épocas de la vacunación y de muestras en semanas después de la primera dosis

IT (A) Cronologie delle vaccinazioni e delle collezioni del siero, mostrando la differenza media ed interquartile dei periodi della vaccinazione e dei campioni nelle settimane dopo la prima dose

ესპანური იტალიური
vacunaciones vaccinazioni
colecciones collezioni
suero siero
mostrando mostrando
vacunación vaccinazione
muestras campioni
semanas settimane
dosis dose
a a
e e
de dei
el la

ES 4. Promover el análisis incluso en las buenas épocas

IT 4. Promuovere le analisi anche in tempi migliori.

ესპანური იტალიური
análisis analisi
épocas tempi
promover promuovere
incluso anche
en in
el le

ES Winamp es un reproductor multimedia gratuito creado en 1997 que, con cambios y mejoras, sobrevive al paso de las épocas. Proporciona la posibilidad de escuchar música en todo tipo de formatos y de rep

IT MAPI for Gmail rende Gmail il vostro client di posta predefinito e vi permette di inviare documenti tramite Gmail da qualsiasi software. È compatibile con qualsiasi estensione di file o software, ed è

ესპანური იტალიური
y e
la il
de di
formatos file
es è
en tramite

ES En sus jardines se pueden ver edificios, esculturas, monumentos y fuentes de famosos artistas de diferentes épocas.

IT Nel parco si possono vedere edifici, sculture, monumenti e fontane di famosi architetti e artisti.

ესპანური იტალიური
jardines parco
pueden possono
ver vedere
edificios edifici
esculturas sculture
monumentos monumenti
fuentes fontane
famosos famosi
artistas artisti
y e
de di
en nel

ES En el sótano se sitúa la que probablemente sea la parte menos interesante, compuesta por una extensa colección de joyas y monedas romanas correspondientes a diferentes épocas.

IT Nel piano sotterraneo si trova probabilmente la parte meno interessante del centro espositivo, con un’estesa collezione di gioielli e di monete romane di varie epoche.

ესპანური იტალიური
probablemente probabilmente
menos meno
interesante interessante
colección collezione
joyas gioielli
y e
monedas monete
romanas romane
diferentes varie

ES Con el paso del tiempo, el teatro quedó en el olvido y fue sepultado por otras construcciones a lo largo de las distintas épocas. En 1981 comenzaron las excavaciones y, tras veinte años de restauración, fueron añadidas al Museo Nacional Romano.

IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.

ესპანური იტალიური
teatro teatro
construcciones costruzioni
excavaciones scavi
añadidas aggiunti
museo museo
nacional nazionale
romano romano
y e
otras altre
fueron furono
al al
fue fu
tiempo tempo
años anni
el il
de di
veinte venti
en durante
en el nel

ES La Navidad y la Pascua son épocas de felicidad y, si bien estos son tiempos alegres y positivos, lo mismo no puede decirse de la Cuaresma

IT Il Natale e la Pasqua sono tempi liturgici di felicità e gioia

ესპანური იტალიური
navidad natale
pascua pasqua
y e
la il
de di
felicidad felicità
tiempos tempi

ES Los cultivos de plantas producirán frutas y verduras en diferentes épocas del año, de este modo, tendrás alimentos deliciosos para comer durante todo el año.

IT Cresci frutta e verdura che maturi in diversi periodi dell'anno, in modo da avere un raccolto scalare.

ესპანური იტალიური
frutas frutta
verduras verdura
modo modo
y e
diferentes diversi
a un
en in
de avere
el che

ES Una selección cuidadosamente elegida de imágenes graciosas y peculiares de épocas pasadas. Perfectas para postales y otros productos de consumo. Navegue y encuentre inspiración.

IT Una curata selezione di immagini divertenti e sorprendenti del passato. Ottima per cartoline di auguri e altri prodotti di consumo. Esplora e lasciati ispirare.

ესპანური იტალიური
selección selezione
imágenes immagini
postales cartoline
consumo consumo
y e
inspiración ispirare
de di
productos prodotti
para per

ES Descubra las mejores zonas para verla y las mejores épocas del año para captar esos mágicos "Mirrie Dancers".

IT Scoprite quali sono le zone migliori e i periodi dell'anno più adatti per assistere a questo meraviglioso spettacolo.

ესპანური იტალიური
descubra scoprite
y e
mejores migliori
zonas zone
para per

ES Un sendero discurre a través de este jardín de flores silvestres con varios paneles informativos que proporcionan detalles sobre las especies de plantas, las épocas de floración y los nombres científicos.

IT Il sentiero che conduce attraverso questo selvaggio giardino fiorito è costeggiato da cartelli informativi sulle specie, i periodi di fioritura e i nomi latini delle piante.

ესპანური იტალიური
informativos informativi
especies specie
nombres nomi
jardín giardino
plantas piante
floración fioritura
y e
de di
sendero sentiero
que è
este questo

ES El sendero histórico y cultural muestra un selecto extracto de las distintas épocas y formas de vida en el valle de Diemtig.

IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.

ესპანური იტალიური
cultural culturale
formas forme
vida vita
histórico storico
y e
de di

ES Posteriormente se invita a dar un paseo por el espíritu de épocas pretéritas en el gran parque con su bello jardín de rosas.

IT Successivamente si può passeggiare nel grande parco con il suo roseto, immersi nell?atmosfera dei tempi passati.

ესპანური იტალიური
paseo passeggiare
épocas tempi
gran grande
parque parco
el il
de dei
su suo
con con

ES Antaño la castaña era considerada un alimento a prueba ideal para épocas difíciles, ya que otorga muchas vitaminas y su harina puede conservarse durante varios años

IT In passato la castagna era considerata il pane dei poveri essendo un alimento ricco di vitamine, la cui farina si può conservare per diversi anni

ესპანური იტალიური
castaña castagna
considerada considerata
vitaminas vitamine
harina farina
alimento alimento
un un
años anni
la il
puede può
era era
durante di
para per
varios la
y dei

ES En el año de su aniversario, Solothurn muestra el esplendor de épocas pasadas con la misma belleza que la innovación de los tiempos modernos.

IT Nell?anno del suo anniversario, Soletta mostra lo splendore delle epoche passate nonché la bellezza dell?innovazione dei tempi moderni.

ესპანური იტალიური
solothurn soletta
muestra mostra
esplendor splendore
belleza bellezza
innovación innovazione
modernos moderni
aniversario anniversario
año anno
tiempos tempi
de dei
su suo
el la

ES En el Laténium de Neuchâtel puede vivir todas las épocas, de las pinturas primitivas a los inicios de la escritura. Colección única de hallazgos arqueológicos y parque museístico prehistórico.

IT Durante questi ultimi anni, sono stati rinvenuti sotto terra o nei fondali del lago, oltre 500 siti archeologici dell'arco alpino risalenti al periodo che va dall'uomo di Neandertal al Medioevo.

ესპანური იტალიური
de di

ES Al igual que las verdes colinas recubren Aargau y los ríos serpentean a través del paisaje, con esta ruta viajará por varias épocas.

IT Come le verdi colline ricoprono l'Argoviese, come i fiumi serpeggiano per le sue terre, così i viaggiatori di questo tour attraversano la storia.

ესპანური იტალიური
verdes verdi
colinas colline
ríos fiumi
del di

ES Horas extendidas en ciertas épocas del año, consultar horario.

IT Orario prolungato in determinati periodi dell'anno; controllare il programma.

ესპანური იტალიური
ciertas determinati
consultar controllare
a in

ES Si bien puedes adquirir entradas con descuento y cupones para el Philadelphia Zoo en ciertas épocas del año o en su sitio web, la mejor opción para ahorrar es el Philadelphia CityPASS

IT Anche se puoi riuscire ad ottenere biglietti scontati e coupon per il Philadelphia Zoo in certi periodi dell'anno o sul sito web, il modo più sicuro per risparmiare è con Philadelphia CityPASS

ესპანური იტალიური
entradas biglietti
zoo zoo
ahorrar risparmiare
citypass citypass
con descuento scontati
philadelphia philadelphia
puedes puoi
cupones coupon
o o
es è
y e
a ad
con con
para per
sitio sito
web web
si certi

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან