დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "salen" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "salen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

ესპანური-ის თარგმანი იტალიური-დან salen-ზე

ესპანური
იტალიური

ES ¿Dónde salen todas las estrellas del rock? En un póster. No podemos hacer de ti una estrella del rock, pero sí podemos hacerte un póster con estrella.

IT Cos'è che hanno tutte le rock star? I poster. Non possiamo prometterti di farti diventare una rock star, ma al poster possiamo pensarci noi.

ესპანური იტალიური
rock rock
póster poster
podemos possiamo
hacerte farti
estrella star
pero ma
no non
de di
un una
todas tutte

ES Lo que realmente me gusta es que salen regularmente con actualizaciones y nuevas características.

IT Quello che mi piace molto è che escono regolarmente con aggiornamenti e nuove funzionalità.

ესპანური იტალიური
regularmente regolarmente
características funzionalità
actualizaciones aggiornamenti
y e
nuevas nuove
realmente molto
con con
es è
gusta che

ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

ესპანური იტალიური
jira jira
pasando succedendo
importante soprattutto
obstáculos ostacoli
ocultos nascosti
completa completata
work work
management management
y e
ofrece offre
visión visione
más più
a a
es è
cuándo quando
una una
saber sapere
para per

ES No todos tus contactos tienen las mismas necesidades. El monitoreo de objetivos te permite ver quién se mueve a través de tu embudo − y dónde estas personas salen.

IT Non tutti i tuoi contatti hanno gli stessi bisogni. Il Goal tracking ti permette di vedere chi si muove sul tuo funnel- e dove le persone escono.

ესპანური იტალიური
contactos contatti
necesidades bisogni
monitoreo tracking
permite permette
dónde dove
ver vedere
de di
y e
no non
personas persone
tu tuo
tus tuoi
mueve muove
todos tutti
el le
quién chi

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

IT I tuoi team dedicati ai social e ai contenuti lavorano sufficientemente a contatto o corrono su binari paralleli che raramente si intersecano? Nel secondo caso, stai smarrendo la retta via.

ესპანური იტალიური
trabajan lavorano
rara raramente
equipos team
y e
contenido contenuti
o o
sociales social
si si
de via
tus tuoi
que che

ES Hay problemas que salen de la nada que no pueden solucionarse simplemente mirando la web. ¿Cómo responde el servicio de atención al cliente de CyberGhost y Surfshark?

IT Ci sono ovviamente problemi che possono sorgere e che non sono risolvibili solo guardando il sito web. Come rispondono il servizio clienti di CyberGhost e quello di Surfshark?

ესპანური იტალიური
mirando guardando
cliente clienti
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
problemas problemi
pueden possono
y e
de di
servicio servizio
no non
atención servizio clienti
web web

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

IT I bonifici sono di solito più difficili da recuperare, perché i soldi lasciano il tuo conto immediatamente e sono subito disponibili per il ritiro

ესპანური იტალიური
habitual solito
recuperar recuperare
cuenta conto
retiro ritiro
y e
de di
disponibles disponibili
más più
inmediatamente immediatamente
por perché
para per

ES Las versiones PHP más recientes están disponibles a medida que salen. Utilice diferentes versiones de PHP en el mismo alojamiento en función de sus necesidades.

IT Le versioni PHP più recenti sono disponibili man mano che evolvono. Utilizzi diverse versioni di PHP sullo stesso hosting in base alle sue esigenze.

ესპანური იტალიური
php php
utilice utilizzi
alojamiento hosting
necesidades esigenze
diferentes diverse
disponibles disponibili
de di
el le
mismo stesso
versiones versioni
recientes recenti

ES Los archivos que se crean, almacenan y comparten dentro de una sala privada nunca salen del directorio y no se pueden copiar, redistribuir ni descifrar

IT I file che vengono creati, memorizzati e condivisi all'interno di una Private Room non lasciano mai la directory e non possono essere copiati, ridistribuiti o decriptati

ესპანური იტალიური
crean creati
almacenan memorizzati
sala room
archivos file
y e
directorio directory
privada private
pueden possono
dentro allinterno
de di
nunca mai
no non

ES Alimenta las soluciones de aprendizaje automático solo con tus datos, que nunca salen de nuestros centros de datos.

IT Addestra le soluzioni di apprendimento automatico utilizzando solo i tuoi dati, che non lasciano mai i nostri data center.

ესპანური იტალიური
soluciones soluzioni
aprendizaje apprendimento
automático automatico
centros center
nunca mai
de di
datos dati
solo solo
nuestros nostri
tus tuoi

ES Nuestro firewall de dos vías protege ante ataques entrantes y salientes, bloqueando a los intrusos en la puerta de entrada e incluso atrapándoles cuando salen.

IT Il nostro firewall a doppio senso protegge dagli attacchi interni ed esterni, bloccando gli intrusi all’ingresso e individuandoli al loro passaggio in uscita.

ესპანური იტალიური
firewall firewall
protege protegge
ataques attacchi
bloqueando bloccando
intrusos intrusi
la il
salientes in uscita
en in
e e
de esterni
nuestro nostro
a a

ES Berbizier y Rives salen del scrum en un partido del V Torneo de Naciones contra Inglaterra. Fecha : 21/03/1981 Ubicación: Estadio Twickenham, Londres

IT Berbizier e Rives durante una partita del torneo delle 5 nazioni contro l'Inghilterra. Data: 21/03/1981.

ესპანური იტალიური
naciones nazioni
fecha data
y e
partido partita
torneo torneo
en durante

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen. Entonces, tres hoteleros del lago de Thun salvan un viñedo y salen al mundo.

IT Sono tre albergatori che gestiscono l’hotel Krone a Thun, l’hotel Schützen a Steffisburg e l’hotel Schönbühl a Hilterfingen, tutti «Hotel Tipici Svizzeri». Poi salvano un vigneto - e l’avventura comincia.

ესპანური იტალიური
gestionan gestiscono
típicamente tipici
suizos svizzeri
thun thun
hoteleros albergatori
viñedo vigneto
y e
un un
de tre
entonces che
hotel hotel

ES Los autobuses llegan y salen de las dársenas 4, 5, 6 y 10 situadas en la parte delantera del edificio de la terminal.

IT I nostri bus navetta si fermano e partono dalle piattaforme 4, 5, 6 e 10 situate di fronte all'edificio del terminal.

ესპანური იტალიური
autobuses bus
terminal terminal
y e
de di
en nostri

ES Nuestros autobuses llegan y salen de la estación central de autobuses (Central Bus Station), que está a tan sólo 5 minutos a pie de las terminales por ascensor, escaleras mecánicas y pasillos rodantes

IT I nostri bus navetta arrivano e partono dalla Stazione centrale degli autobus che si trova a soli 5 minuti a piedi dagli edifici dei terminal, raggiungibili con ascensori, scale mobili e tappeti mobili.

ესპანური იტალიური
central centrale
minutos minuti
pie piedi
escaleras scale
y e
estación stazione
nuestros nostri
de dei
a a

ES Nuestros autobuses llegan y salen desde la planta baja, en la puerta de Llegadas Internacionales de la terminal Gatwick North.

IT I nostri bus navetta arrivano e partono dal livello inferiore, all'esterno degli Arrivi internazionali del Terminal Nord dell'Aeroporto di Gatwick

ესპანური იტალიური
autobuses bus
llegan arrivano
llegadas arrivi
internacionales internazionali
north nord
terminal terminal
y e
de di
nuestros nostri
en inferiore

ES Nuestros autobuses llegan y salen de la entrada de la planta baja en las paradas 1 a 5. Las escaleras mecánicas, ascensores, rampas y pasillos rodantes facilitan el acceso entre la entrada y la terminal.

IT Il nostro servizio arriva e parte dal piazzale inferiore alle fermate 1-5. Ascensori, scale mobili, rampe e tappeti mobili agevolano il transito dei passeggeri dal piazzale al terminal.

ესპანური იტალიური
llegan arriva
paradas fermate
escaleras scale
rampas rampe
terminal terminal
y e
de dei
en inferiore

ES Consulta la ubicación de tus hijos en un mapa, fija un área segura en la que deben estar y recibe alertas si salen de ella.

IT Localizza i tuoi figli su una mappa, definisci una zona sicura e ricevi avvisi se la oltrepassano.

ესპანური იტალიური
hijos figli
recibe ricevi
alertas avvisi
área zona
y e
mapa mappa
segura sicura
deben se
de una
tus tuoi
ella la

ES Las visitas salen de la esquina suroeste de las calles 6th y Market.

IT I tour partono dall'angolo sud-occidentale della 6ª e di Market Street.

ესპანური იტალიური
visitas tour
market market
y e
de di
la della

ES Clientes satisfechos y empleados más contentos: una situación donde todos salen ganando.

IT Clienti soddisfatti e dipendenti più felici: vincono tutti.

ესპანური იტალიური
clientes clienti
y e
empleados dipendenti
satisfechos soddisfatti
contentos felici
todos tutti
más più

ES Esto es lo que ocurre cuando un diseño ecléctico de inspiración artística y unos fantásticos cócteles salen al aire libre en el sur de California.

IT Ecco cosa succede quando un design eclettico e d’ispirazione artistica si sposa con un cocktail party all’aperto nella California del Sud.

ესპანური იტალიური
ocurre succede
diseño design
cócteles cocktail
california california
artística artistica
un un
y e
sur sud

ES Por eso estamos trabajando en el departamento de compras para asegurarnos de que todos los vehículos que salen a la calle se produzcan de forma sostenible

IT Per questo motivo nel reparto approvvigionamento stiamo lavorando per garantire che tutti i veicoli in strada siano prodotti in modo sostenibile

ესპანური იტალიური
asegurarnos garantire
compras approvvigionamento
trabajando lavorando
forma modo
sostenible sostenibile
en in
el i
departamento reparto
vehículos veicoli

ES Las piezas salen del horno de sinterización como objetos totalmente metálicos y pueden usarse en fabricación, herramientas y operaciones de prototipado.

IT I componenti escono dal forno di sinterizzazione come oggetti interamente metallici, utilizzabili in produzione, attrezzaggio e prototipazione.

ესპანური იტალიური
horno forno
totalmente interamente
prototipado prototipazione
y e
fabricación produzione
en in
de di
como come
objetos oggetti

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

IT I Pioneer esplorano la natura per soddisfare la propria curiosità, per puro divertimento e per il gusto dell’avventura. Spinti dalla passione e guidati da komoot,

ესპანური იტალიური
satisfacer soddisfare
komoot komoot
líderes pioneer
curiosidad curiosità
y e
la il
naturaleza natura

ES He buscado una estancia en HotelTonight y la plataforma me muestra una comparativa de precios. ¿De dónde salen estos datos?

IT Da dove proviene la tariffa comparativa?

ესპანური იტალიური
precios tariffa
dónde dove
de da
una la

ES "El muelle es muy lindo. Las fotos salen perfectas desde ahí. Tienes que llegar hasta el fin del muelle."

IT "da bere una birra fresca sul pontile, nel locale di Bubba Gump"

ესპანური იტალიური
el nel
desde da
del di

ES Desconecta y quita la unidad de DVD. Es necesario quitar la unidad de DVD para poder acceder a los componentes que están por debajo. Desconecta los dos cables que salen de la parte de atrás de la unidad, luego levántala y quítala.

IT Scollega e rimuovi l'unità DVD. Devi rimuovere l'unità DVD per raggiungere i componenti presenti sotto di essa. Scollega i due cavi che escono dal retro dell'unità, poi sollevala verso l'alto e verso l'esterno.

ესპანური იტალიური
dvd dvd
cables cavi
y e
componentes componenti
de di
dos due
es necesario devi
la dal
quitar rimuovere
que raggiungere
luego poi
quita rimuovi

ES En la producción de neumáticos Landsail se usan las tecnologías más recientes, y es por esa razón que estos neumáticos salen de líneas de producción de vanguardia

IT Le più recenti tecnologie sono utilizzate nella produzione di pneumatici Landsail, motivo per cui questi pneumatici escono fuori dalle più moderne linee di produzione

ესპანური იტალიური
producción produzione
neumáticos pneumatici
usan utilizzate
tecnologías tecnologie
razón motivo
líneas linee
de di
recientes recenti
la dalle

ES Gracias a una equilibrada mezcla de materias primas, salen de las líneas de producción neumáticos de alta calidad

IT Grazie al mix calibrato di materie prime, è possibile creare pneumatici di alta qualità

ესპანური იტალიური
mezcla mix
materias materie
neumáticos pneumatici
alta alta
calidad qualità
de di
a prime

ES Los nuevos estilos de ropa, zapatos y accesorios generalmente salen por temporada

IT Di solito ogni stagione vengono prodotti nuovi stili di vestiti, calzature e accessori

ესპანური იტალიური
nuevos nuovi
estilos stili
ropa vestiti
zapatos calzature
accesorios accessori
temporada stagione
y e
de di

ES Presta atención a su guardarropa y gestos de acicalamiento. Si viste con ropa especial cuando salen o si añade un toque especial, como maquillaje, esto podría significar que se arregla para impresionarte.[10]

IT Nota il suo guardaroba e i gesti che compie per mettersi in ordine. Se si veste in modo speciale quando vi vedete o se aggiunge dei tocchi particolari, come un po' di trucco, probabilmente lo sta facendo per fare una buona impressione su di te.[10]

ესპანური იტალიური
gestos gesti
añade aggiunge
maquillaje trucco
y e
o o
un un
si si
de di
especial speciale
su suo
como come
se sta
para per
cuando quando

ES Sujeta la parte superior del brazo cerca de la bisagra, no del lado donde salen las grapas

IT Afferra il braccio alto vicino alla giunzione, non vicino al capo che pinza

ესპანური იტალიური
brazo braccio
no non
la il
superior alto
de alla
cerca vicino

ES Ya se trate de acciones, renta fija, cambio de divisas, futuros o materias primas, en el comercio electrónico los retrasos a la hora de tomar decisiones salen caros

IT I ritardi nel processo decisionale del trading elettronico sono molto costosi, indipendentemente da se si tratti di titoli azionari, a reddito fisso, FX, future o merci

ესპანური იტალიური
acciones titoli
renta reddito
fija fisso
futuros future
comercio trading
electrónico elettronico
retrasos ritardi
caros costosi
o o
decisiones decisionale
a a
de di
el i
la del

ES Esto examina los datos que entran y salen de su computadora o red

IT Vengono esaminati i dati in entrata e in uscita dal computer o dalla rete

ესპანური იტალიური
computadora computer
red rete
entran vengono
y e
de entrata
o o
datos dati
los i

ES Con el protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, TCP/IP), los paquetes de datos no suelen viajar en línea recta desde que salen de su origen hasta su destino

IT Con il Protocollo di controllo trasmissione/l’Internet Protocol (TCP/IP), in genere i pacchetti di dati non viaggiano in linea retta durante il loro spostamento dalla fonte alla destinazione

ესპანური იტალიური
control controllo
transmisión trasmissione
tcp tcp
ip ip
paquetes pacchetti
suelen in genere
línea linea
protocolo protocollo
de di
protocol protocol
su loro
datos dati
no non
en in
destino destinazione
el il

ES Es fundamental que los datos que entran y salen de estos dispositivos sean precisos y oportunos

IT È fondamentale che i dati che entrano ed escono da questi dispositivi siano precisi e tempestivi

ესპანური იტალიური
fundamental fondamentale
dispositivos dispositivi
precisos precisi
y e
datos dati
los i
entran che
de questi

ES Las Shetland: desde Shetland Mainland salen vuelos hacia la Isla de Fair, Foula, Papa Stour y Skerries.

IT Nelle Shetland: da Shetland Mainland, sono disponibili voli per Fair Isle, Foula, Papa Stour e Skerries.

ესპანური იტალიური
vuelos voli
papa papa
y e
desde da

ES Los participantes salen en busca de las estaciones de comida

IT I partecipanti partono alla ricerca di punti di ristoro

ესპანური იტალიური
participantes partecipanti
busca ricerca
de di
en alla

ES Viva el mundo grande en lo pequeño. En el lugar de encuentro de Alemania, Francia y Suiza, donde salen los barcos rumbo al Mar del Norte, se encuentra también la plataforma y eje del abastecimiento de materias primas de Suiza.

IT Scoprite quanto è grande il mondo in piccolo. Là dove Germania, Francia e Svizzera si incontrano e le navi salpano in direzione del Mare del Nord c'è anche la piattaforma centrale di rifornimento svizzero di materie prime.

ესპანური იტალიური
barcos navi
mar mare
materias materie
grande grande
pequeño piccolo
francia francia
y e
suiza svizzera
alemania germania
mundo mondo
de di
plataforma piattaforma
en in
norte nord
también anche

ES En ellos, se sienten cómodos, disfrutan del paisaje que se admira desde la ventanilla, beben un café y charlan con amigos, mientras van al trabajo o cuando salen de vacaciones

IT Così, indipendentemente dal fatto che viaggino per lavoro o per svago, possono starsene comodi, godendosi il paesaggio dal finestrino, bevendo un caffè e facendo quattro chiacchiere con gli amici

ესპანური იტალიური
paisaje paesaggio
y e
o o
la il
un un
amigos amici
trabajo lavoro
de quattro
con con
que così
mientras per

ES Los que salen de Nueva Jersey abordarán el ferry Statue of Liberty desde Liberty State Park, al que se puede acceder en transporte público desde la estación de Newark Penn, Hoboken y Journal Square. También es accesible en coche.

IT Chi parte da New Jersey salirà a bordo del traghetto della Statua della Libertà dal Liberty State Park, raggiungibile coi mezzi pubblici dalla Newark Penn Station, Hoboken e Journal Square. Ci si può inoltre arrivare in auto.

ესპანური იტალიური
nueva new
ferry traghetto
state state
park park
público pubblici
estación station
newark newark
penn penn
accesible raggiungibile
jersey jersey
y e
transporte mezzi
en in
puede può
acceder a
de parte
desde da
liberty libertà

ES Salir de chat - Guardar las ventas con el lanzamiento de su charla cuando los usuarios salen de su sitio

IT Uscire Chatta - Salva vendite lanciando la tua chat quando gli utenti escono tuo sito

ესპანური იტალიური
guardar salva
usuarios utenti
chat chat
sitio sito
ventas vendite
el la
de uscire
cuando quando

ES Los revendedores: Los que entran y salen del mercado muy rápidamente, varias veces al día y acaba de tomar unos pocos pips en un momento lo general prefieren el comercio con fijo corredores de propagación

IT Scalper: quelli che si dentro e fuori dal mercato molto rapidamente, più volte al giorno e basta prendere un paio di pips in un momento in genere preferiscono il commercio con fisso broker spread

ესპანური იტალიური
rápidamente rapidamente
general in genere
fijo fisso
corredores broker
mercado mercato
veces volte
al al
momento momento
comercio commercio
y e
el il
muy molto
de di
tomar prendere
entran che
día giorno
un un
que basta

ES Gestiona las vacunas de una forma ágil y escalable desde que salen de fábrica hasta que llegan a la primera línea.

IT Gestisci i vaccini dalla fabbrica alla prima linea con velocità e su larga scala.

ესპანური იტალიური
gestiona gestisci
vacunas vaccini
fábrica fabbrica
y e
de prima
línea linea

ES Notificaciones en tiempo real de los usuarios que entran y salen

IT Notifiche in tempo reale degli utenti che entrano o escono

ესპანური იტალიური
notificaciones notifiche
real reale
usuarios utenti
en in
tiempo tempo
entran che
de degli

ES En concreto, la integración con Amazon EventBridge, que permite que la arquitectura basada en eventos de la aplicación active un evento cuando los camiones entran y salen de la geovalla

IT In particolare, l’integrazione con Amazon EventBridge, che permette all’architettura basata su eventi dell’applicazione di attivare un evento quando il camion entra o esce dal geofence

ესპანური იტალიური
amazon amazon
camiones camion
permite permette
eventos eventi
un un
evento evento
active attivare
la il
de di
concreto in particolare
basada basata
en in
entran che
y dal
cuando quando

ES Nos encanta cuando las cosas salen bien y nos enteramos por nuestros clientes a través de las reseñas o de los canales sociales

IT Amiamo quando le cose vanno per il verso giusto e ascoltiamo i nostri clienti tramite le recensioni e i canali social

ესპანური იტალიური
clientes clienti
reseñas recensioni
canales canali
sociales social
nos encanta amiamo
y e
cuando quando
cosas cose
de verso
nuestros nostri
a través de tramite

ES Un servicio basado en la nube que brinda protección a nivel de dominio, filtrado de contenido y formación de detección de seguridad integrada para mantener seguros a los usuarios cuando salen de su perímetro de red.

IT Servizio basato su cloud che fornisce protezione a livello di dominio, filtro dei contenuti e formazione integrata sulla consapevolezza della sicurezza per mantenere gli utenti al sicuro quando viaggiano fuori dal tuo perimetro di rete.

ესპანური იტალიური
brinda fornisce
dominio dominio
formación formazione
integrada integrata
perímetro perimetro
red rete
servicio servizio
nube cloud
protección protezione
nivel livello
contenido contenuti
y e
mantener mantenere
usuarios utenti
filtrado filtro
seguridad sicurezza
a a
de di
su tuo
seguros al sicuro
la dei

ES ¿De dónde salen los indicadores relevantes? ¿Se dispone de los datos necesarios para la monitorización? Y, por último, pero no menos importante: ¿Cómo pueden procesarse esos datos para interpretarlos de manera fiable?

IT Da dove vengono le cifre chiave rilevanti? Sono disponibili i dati necessari per il monitoraggio? E non da ultimo, come elaborare questi dati in modo che possano essere interpretati in modo affidabile

ესპანური იტალიური
necesarios necessari
monitorización monitoraggio
último ultimo
la il
y e
manera modo
relevantes rilevanti
datos dati
dónde dove
no non
los i
fiable affidabile
pueden essere

ES No te preocupes por las esperas, los autobuses salen 30-45 min después de cada vuelo

IT Non preoccuparti di aspettare troppo a lungo: gli autobus partono ogni 30-45 minuti dopo ogni volo per tua comodità

ესპანური იტალიური
preocupes preoccuparti
autobuses autobus
min minuti
vuelo volo
no non
de di
cada ogni

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან