ES Si te interesa seguir descubriendo información sobre Robert Burns, visita la Casa de Robert Burns o el Globe Inn, el pub donde Rabbie solía sentarse a disfrutar de una cerveza.
ES Si te interesa seguir descubriendo información sobre Robert Burns, visita la Casa de Robert Burns o el Globe Inn, el pub donde Rabbie solía sentarse a disfrutar de una cerveza.
IT Per scoprire altro su Robert Burns, recatevi alla Robert Burns House, o alla Globe Inn, il pub frequentato da Rabbie quando desiderava godersi una pinta di birra.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
robert | robert |
pub | pub |
disfrutar | godersi |
cerveza | birra |
descubriendo | scoprire |
o | o |
sobre | su |
de | di |
casa | house |
ES Puede incluso acomodarse en la maravillosa casita de piedra de arenisca vecina a la Casa Museo de Burns, el antiguo lugar de residencia de Robert Burns y su esposa Jane Armour.
IT Potete persino ripararvi nello splendido e pittoresco cottage di arenaria accanto al Burns House Museum, antica dimora di Robert Burns e di sua moglie Jane Armour.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
puede | potete |
museo | museum |
antiguo | antica |
robert | robert |
esposa | moglie |
jane | jane |
y | e |
de | di |
su | sua |
casa | house |
ES Diríjase a Dumfries, donde podrá encontrar la casa de Robert Burns, un modesto edificio de piedra arenisca en el que Burns pasó los últimos años de su vida y en el que escribió algunas de sus obras más conocidas
IT Dirigetevi verso Dumfries dove troverete la casa di Robert Burns, un modesto edificio in arenaria dove Burns trascorse gli ultimi anni della sua vita e dove scrisse alcune delle sue opere più note
ესპანური | იტალიური |
---|---|
robert | robert |
modesto | modesto |
vida | vita |
un | un |
últimos | ultimi |
y | e |
edificio | edificio |
años | anni |
de | di |
algunas | alcune |
obras | opere |
casa | casa |
en | in |
el | la |
que | troverete |
más | più |
su | sua |
ES Diríjase a Dumfries, donde podrá encontrar la casa de Robert Burns, un modesto edificio de piedra arenisca en el que Burns pasó los últimos años de su vida y en el que escribió algunas de sus obras más conocidas
IT Dirigetevi verso Dumfries dove troverete la casa di Robert Burns, un modesto edificio in arenaria dove Burns trascorse gli ultimi anni della sua vita e dove scrisse alcune delle sue opere più note
ესპანური | იტალიური |
---|---|
robert | robert |
modesto | modesto |
vida | vita |
un | un |
últimos | ultimi |
y | e |
edificio | edificio |
años | anni |
de | di |
algunas | alcune |
obras | opere |
casa | casa |
en | in |
el | la |
que | troverete |
más | più |
su | sua |
ES Guía definitiva para la Celebración de la Noche de Burns el 25 de enero. Desde las tradicionales Cenas de Burns a recetas y celebraciones locales.
IT La guida definitiva per celebrare la Burns Night il 25 gennaio. Scoprite le tradizioni della Burns Supper, le ricette e gli eventi locali.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
definitiva | definitiva |
enero | gennaio |
recetas | ricette |
locales | locali |
noche | night |
y | e |
guía | guida |
celebración | celebrare |
ES Guía definitiva para la Celebración de la Noche de Burns el 25 de enero. Desde las tradicionales Cenas de Burns a recetas y celebraciones locales.
IT La guida definitiva per celebrare la Burns Night il 25 gennaio. Scoprite le tradizioni della Burns Supper, le ricette e gli eventi locali.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
definitiva | definitiva |
enero | gennaio |
recetas | ricette |
locales | locali |
noche | night |
y | e |
guía | guida |
celebración | celebrare |
ES Comunicada mediante preciosos puentes de rosada piedra de arenisca que conectan los bancos de hierba del río Nith, esta ciudad que fue burgo real en el pasado, cuenta con una interesante historia y una relación especial con Robert Burns.
IT Collegato da incantevoli ponti di arenaria color ruggine che congiungono le sponde erbose del fiume Nith, questo antico borgo reale vanta una storia interessante e una relazione speciale col bardo nazionale scozzese.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
puentes | ponti |
río | fiume |
real | reale |
interesante | interessante |
ciudad | borgo |
historia | storia |
y | e |
relación | relazione |
de | di |
el | le |
ES El Museo del Lugar de Nacimiento de Robert Burns
IT Il Museo del luogo di nascita di Robert Burns
ესპანური | იტალიური |
---|---|
museo | museo |
nacimiento | nascita |
robert | robert |
el | il |
de | di |
ES Desde Gretna hasta Ayr, en el suroeste de Escocia, la ruta turística de Galloway de 148 km de longitud, recorre los pintorescos paisajes que inspiraron a Robert Burns.
IT La Galloway Tourist Route si estende per 148 km da Gretna ad Ayr nel sud-ovest della Scozia, snodandosi tra i pittoreschi paesaggi che fornirono l’ispirazione a Robert Burns.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
suroeste | sud-ovest |
escocia | scozia |
km | km |
paisajes | paesaggi |
robert | robert |
a | a |
ruta | route |
desde | da |
el | i |
ES Primer plano de la estatua To a Mouse en los jardines del Museo del lugar de nacimiento de Robert Burns en Alloway
IT Un primo piano della statua To a Mouse all'esterno del Robert Burns Birthplace Museum di Alloway
ესპანური | იტალიური |
---|---|
estatua | statua |
mouse | mouse |
museo | museum |
robert | robert |
de | di |
a | to |
to | a |
en | primo |
ES Señal escultórica de metal indicando la Ruta del Poeta Robert Burns en Alloway © Ayrshire & Arran Tourist Team
IT Una scultura in metallo segna il Robert Burns Poets Path ad Alloway © Ayrshire & Arran Tourism Team
ესპანური | იტალიური |
---|---|
metal | metallo |
ruta | path |
robert | robert |
amp | amp |
team | team |
la | il |
en | in |
de | una |
ES Un poema grabado por Robert Burns en el cristal de una ventana de The Globe Inn, Dumfries
IT Un poesia di Robert Burns incisa nel pannello della finestra del Globe Inn, Dumfries
ესპანური | იტალიური |
---|---|
robert | robert |
ventana | finestra |
un | un |
de | di |
el | del |
ES Un modelo a escala de Dumfries a finales del siglo XVIII en el Centro y Sala de Cine de Robert Burns
IT Un modellino in scala di Dumfries della fine del XVIII secolo presso il Robert Burns Centre and Film Theatre
ესპანური | იტალიური |
---|---|
escala | scala |
xviii | xviii |
robert | robert |
modelo | modellino |
centro | centre |
un | un |
siglo | secolo |
finales | fine |
de | di |
en | presso |
el | il |
cine | film |
y | and |
ES Siga los pasos del Bardo de Escocia, el famoso Robert Burns, un poeta y letrista cuyas obras son conocidas en todo el mundo
IT Seguite le orme del bardo scozzese, il famoso Robert Burns, un poeta e compositore le cui opere sono note in tutto il mondo
ესპანური | იტალიური |
---|---|
siga | seguite |
famoso | famoso |
robert | robert |
obras | opere |
un | un |
y | e |
en | in |
mundo | mondo |
el | il |
todo | tutto |
son | sono |
ES Comunicada mediante preciosos puentes de rosada piedra de arenisca que conectan los bancos de hierba del río Nith, esta ciudad que fue burgo real en el pasado, cuenta con una interesante historia y una relación especial con Robert Burns.
IT Collegato da incantevoli ponti di arenaria color ruggine che congiungono le sponde erbose del fiume Nith, questo antico borgo reale vanta una storia interessante e una relazione speciale col bardo nazionale scozzese.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
puentes | ponti |
río | fiume |
real | reale |
interesante | interessante |
ciudad | borgo |
historia | storia |
y | e |
relación | relazione |
de | di |
el | le |
ES El Museo del Lugar de Nacimiento de Robert Burns
IT Il Museo del luogo di nascita di Robert Burns
ესპანური | იტალიური |
---|---|
museo | museo |
nacimiento | nascita |
robert | robert |
el | il |
de | di |
ES Primer plano de la estatua To a Mouse en los jardines del Museo del lugar de nacimiento de Robert Burns en Alloway
IT Un primo piano della statua To a Mouse all'esterno del Robert Burns Birthplace Museum di Alloway
ესპანური | იტალიური |
---|---|
estatua | statua |
mouse | mouse |
museo | museum |
robert | robert |
de | di |
a | to |
to | a |
en | primo |
ES Señal escultórica de metal indicando la Ruta del Poeta Robert Burns en Alloway © Ayrshire & Arran Tourist Team
IT Una scultura in metallo segna il Robert Burns Poets Path ad Alloway © Ayrshire & Arran Tourism Team
ესპანური | იტალიური |
---|---|
metal | metallo |
ruta | path |
robert | robert |
amp | amp |
team | team |
la | il |
en | in |
de | una |
ES Un poema grabado por Robert Burns en el cristal de una ventana de The Globe Inn, Dumfries
IT Un poesia di Robert Burns incisa nel pannello della finestra del Globe Inn, Dumfries
ესპანური | იტალიური |
---|---|
robert | robert |
ventana | finestra |
un | un |
de | di |
el | del |
ES Un modelo a escala de Dumfries a finales del siglo XVIII en el Centro y Sala de Cine de Robert Burns
IT Un modellino in scala di Dumfries della fine del XVIII secolo presso il Robert Burns Centre and Film Theatre
ესპანური | იტალიური |
---|---|
escala | scala |
xviii | xviii |
robert | robert |
modelo | modellino |
centro | centre |
un | un |
siglo | secolo |
finales | fine |
de | di |
en | presso |
el | il |
cine | film |
y | and |
ES Siga los pasos del Bardo de Escocia, el famoso Robert Burns, un poeta y letrista cuyas obras son conocidas en todo el mundo
IT Seguite le orme del bardo scozzese, il famoso Robert Burns, un poeta e compositore le cui opere sono note in tutto il mondo
ესპანური | იტალიური |
---|---|
siga | seguite |
famoso | famoso |
robert | robert |
obras | opere |
un | un |
y | e |
en | in |
mundo | mondo |
el | il |
todo | tutto |
son | sono |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Ingles | Robert Pattinson | Fotografía Robert Pattinson
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Inglese | Robert Pattinson | Fotografia Robert Pattinson
ესპანური | იტალიური |
---|---|
fotografía | fotografia |
categorías | temi |
cine | cinema |
actor | attore |
ingles | inglese |
robert | robert |
artística | artistica |
ES La poesía de Robert Frost de Robert Frost
IT Foglie d'erba di Walt Whitman (1855)
ესპანური | იტალიური |
---|---|
de | di |
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
ესპანური | იტალიური |
---|---|
nació | nata |
esposo | marito |
robert | robert |
cáncer | cancro |
y | e |
larga | lunga |
batalla | battaglia |
un | un |
el | il |
gran | grande |
fue | era |
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
ესპანური | იტალიური |
---|---|
nació | nata |
esposo | marito |
robert | robert |
cáncer | cancro |
y | e |
larga | lunga |
batalla | battaglia |
un | un |
el | il |
gran | grande |
fue | era |
ES Betty, 10 años Me gusta: bailar, la música y todos mis amigos. No me gusta: los malos, como Burns, ¡buuu! Para terminar: ¡espero que quieras ser mi amigo/a!
IT Betty, 10 Cosa mi piace: La danza, la musica e tutti i miei amici!!! Cosa non mi piace: Le persone cattive come Burns, buu!!! Spero vorrai essere mio amico!
ესპანური | იტალიური |
---|---|
música | musica |
y | e |
amigos | amici |
amigo | amico |
no | non |
mi | mio |
ser | essere |
como | come |
mis | miei |
todos | tutti |
ES Forever The Sickest Kids es una banda de power-pop de Dallas, Texas. Los hermanastros Marc Stewart (guitarra) y Kyle Burns conocieron a Kent Garrison (teclado) en el instituto. Éste ú… Más información
IT I Forever The Sickest Kids sono una band pop-punk formatasi nel 2006 a Dallas, Texas, USA. La band ottenne successo, ancora senza contratto discografico, grazie al pezzo Hey Br… ulteriori informazioni
ES Forever The Sickest Kids es una banda de power-pop de Dallas, Texas. Los hermanastros Marc Stewart (guitarra) y Kyle Burns conocieron a Kent Garrison (teclado) en el instituto. Éste último coincidió en la universidad con Jonathan… Más información
IT I Forever The Sickest Kids sono una band pop-punk formatasi nel 2006 a Dallas, Texas, USA. La band ottenne successo, ancora senza contratto discografico, grazie al pezzo Hey Brittany, postato su purevolume.com. Questo bran… ulteriori informazioni
ES Déjate embargar por el romanticismo de la Abadía de Sweetheart, visita la granja donde Burns compuso algunos de sus más excepcionales poemas o vive la trepidante emoción del ciclismo de montaña.
IT Abbandonatevi al romanticismo dell’abbazia di Sweetheart, visitate la tenuta dove Burns compose alcune delle sue più grandi opere e provate itinerari in mountain bike che vi lasceranno senza fiato.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
visita | visitate |
ciclismo | bike |
montaña | mountain |
de | di |
el | la |
más | più |
la | delle |
ES ¿Estás en busca de ideas para tus vacaciones en Escocia? ¿Te apetece realizar una ruta gastronómica por el país o ser el anfitrión de una auténtica cena de Burns? Ahora es posible
IT Cercate ispirazione per le vostre vacanze in Scozia? Volete seguire i percorsi gastronomici in giro per il Paese oppure organizzare la vostra Burns Supper? Da oggi è possibile
ესპანური | იტალიური |
---|---|
vacaciones | vacanze |
escocia | scozia |
país | paese |
ahora | oggi |
posible | possibile |
ideas | organizzare |
es | è |
el | il |
en | in |
ES Recorta la información no deseada, crea un efecto Ken Burns o céntrate en una zona específica de tu vídeo para llamar la atención.
IT Ritaglia le informazioni indesiderate, crea un effetto Ken Burns o concentrati su un'area specifica del tuo video per attirare l'attenzione.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
crea | crea |
efecto | effetto |
vídeo | video |
un | un |
o | o |
información | informazioni |
tu | tuo |
específica | specifica |
de | del |
llamar | attirare |
para | per |
ES Celebre la vida de El Bardo el 25 de enero con las Cenas de Burns y ceilidhs en Escocia.
IT Celebrala vita del Bardo il 25 gennaio al Burns Suppers e ai ceilidhs scozzesi.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
enero | gennaio |
y | e |
vida | vita |
de | del |
ES Déjese caer por el pub favorito de Burns, The Globe Inn. Disfrute de una pinta sentado en la silla del bardo. Pero tenga cuidado: ¡si se sienta en ella tendrá que comprar una pinta a todos los parroquianos!
IT Fate un salto nella taverna preferita di Burns, il Globe Inn. Godetevi una pinta di birra seduti sulla sedia di Burns, ma fate attenzione: se vi sedete su quella sedia, dovrete offrire un giro a tutto il locale!
ესპანური | იტალიური |
---|---|
favorito | preferita |
sentado | seduti |
cuidado | attenzione |
tendrá que | dovrete |
silla | sedia |
pero | ma |
tendrá | se |
a | a |
de | di |
en | giro |
ES Descubra una de las mejores colecciones de manuscritos del poeta Burns, o busque sus raíces en el centro de historia familiar
IT Venire a scoprire una delle più ricche collezioni al mondo di manoscritti di Burns o ritrovate le vostre radici presso il centro di genealogia
ესპანური | იტალიური |
---|---|
descubra | scoprire |
colecciones | collezioni |
manuscritos | manoscritti |
raíces | radici |
o | o |
en | presso |
sus | vostre |
de | di |
el | il |
centro | centro |
ES Averigua todo lo que necesitas saber para organizar una inolvidable Cena de Burns con nuestro útil libro electrónico.
IT Scoprite tutto quello che dovete sapere per organizzare un'indimenticabile "Burns Supper" con il nostro pratico eBook.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
organizar | organizzare |
necesitas | dovete |
todo | tutto |
nuestro | nostro |
saber | sapere |
ES Y si le entra un poco de hambre o sed, encamínese al Globe Inn, un pub establecido en 1610 que era uno de los favoritos de Burns.
IT Ad ora di pranzo, perchè non recarsi alla Globe Inn, un pub fondato nel 1610 che era uno dei locali preferiti di Burns.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
pub | pub |
favoritos | preferiti |
un | un |
de | di |
era | era |
ES Al igual que Ken Burns, al utilizar nuestro sitio web, acepta convertirse en participante del programa de afiliados
IT Simile a Ken Burns, utilizzando il nostro sito Web accetti di diventare un partecipante al programma di affiliazione
ესპანური | იტალიური |
---|---|
acepta | accetti |
participante | partecipante |
programa | programma |
afiliados | affiliazione |
al | al |
utilizar | utilizzando |
igual | un |
de | di |
nuestro | nostro |
sitio | sito |
web | web |
ES El efecto resultante es como si Apple hubiera aplicado un efecto Ken Burns para dramatizar su videollamada
IT Leffetto risultante è come se Apple avesse applicato un effetto Ken Burns per drammatizzare la tua videochiamata
ესპანური | იტალიური |
---|---|
efecto | effetto |
resultante | risultante |
apple | apple |
aplicado | applicato |
un | un |
es | è |
el | la |
como | come |
su | tua |
para | per |
ES Recorta la información no deseada, crea un efecto Ken Burns o céntrate en una zona específica de tu vídeo para llamar la atención.
IT Ritaglia le informazioni indesiderate, crea un effetto Ken Burns o concentrati su un'area specifica del tuo video per attirare l'attenzione.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
crea | crea |
efecto | effetto |
vídeo | video |
un | un |
o | o |
información | informazioni |
tu | tuo |
específica | specifica |
de | del |
llamar | attirare |
para | per |
ES Déjate embargar por el romanticismo de la Abadía de Sweetheart, visita la granja donde Burns compuso algunos de sus más excepcionales poemas o vive la trepidante emoción del ciclismo de montaña.
IT Abbandonatevi al romanticismo dell’abbazia di Sweetheart, visitate la tenuta dove Burns compose alcune delle sue più grandi opere e provate itinerari in mountain bike che vi lasceranno senza fiato.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
visita | visitate |
ciclismo | bike |
montaña | mountain |
de | di |
el | la |
más | più |
la | delle |
ES ¿Estás en busca de ideas para tus vacaciones en Escocia? ¿Te apetece realizar una ruta gastronómica por el país o ser el anfitrión de una auténtica cena de Burns? Ahora es posible
IT Cercate ispirazione per le vostre vacanze in Scozia? Volete seguire i percorsi gastronomici in giro per il Paese oppure organizzare la vostra Burns Supper? Da oggi è possibile
ესპანური | იტალიური |
---|---|
vacaciones | vacanze |
escocia | scozia |
país | paese |
ahora | oggi |
posible | possibile |
ideas | organizzare |
es | è |
el | il |
en | in |
ES Averigua todo lo que necesitas saber para organizar una inolvidable Cena de Burns con nuestro útil libro electrónico.
IT Scoprite tutto quello che dovete sapere per organizzare un'indimenticabile "Burns Supper" con il nostro pratico eBook.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
organizar | organizzare |
necesitas | dovete |
todo | tutto |
nuestro | nostro |
saber | sapere |
ES Y si le entra un poco de hambre o sed, encamínese al Globe Inn, un pub establecido en 1610 que era uno de los favoritos de Burns.
IT Ad ora di pranzo, perchè non recarsi alla Globe Inn, un pub fondato nel 1610 che era uno dei locali preferiti di Burns.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
pub | pub |
favoritos | preferiti |
un | un |
de | di |
era | era |
ES Descargue este ebook con un prólogo de Brendan Burns, el cofundador de Kubernetes.
IT Scarica questo ebook che contiene una prefazione di Brendan Burns, cofondatore di Kubernetes.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
descargue | scarica |
ebook | ebook |
cofundador | cofondatore |
kubernetes | kubernetes |
de | di |
un | una |
el | questo |
ES Forever The Sickest Kids es una banda de power-pop de Dallas, Texas. Los hermanastros Marc Stewart (guitarra) y Kyle Burns conocieron a Kent Garrison (teclado) en el instituto. Éste ú… Más información
IT I Forever The Sickest Kids sono una band pop-punk formatasi nel 2006 a Dallas, Texas, USA. La band ottenne successo, ancora senza contratto discografico, grazie al pezzo Hey Br… ulteriori informazioni
ES Forever The Sickest Kids es una banda de power-pop de Dallas, Texas. Los hermanastros Marc Stewart (guitarra) y Kyle Burns conocieron a Kent Garrison (teclado) en el instituto. Éste último coincidió en la universidad con Jonathan… Más información
IT I Forever The Sickest Kids sono una band pop-punk formatasi nel 2006 a Dallas, Texas, USA. La band ottenne successo, ancora senza contratto discografico, grazie al pezzo Hey Brittany, postato su purevolume.com. Questo bran… ulteriori informazioni
ES Final del Campeonato Europeo de Naciones 1984por L'Équipe - Robert Legrosdesde
IT Dino Zoff alza il Coppa del Mondoda Archivio Farabolada
ES Torneo de rugby de las cinco naciones Francia...por L'Équipe - Robert Legrosdesde
IT Torneo di rugby di 5 nazioni Galles -...da L'Équipeda
ესპანური | იტალიური |
---|---|
torneo | torneo |
rugby | rugby |
naciones | nazioni |
de | di |
ES Aldea de Manarola desde una cueva marina Italiapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
IT Riommagiore di notteda Michel BATTAGLIAda
ესპანური | იტალიური |
---|---|
de | di |
ES Salida del sol sobre el casco antiguo de...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
IT Lago di Braiesda Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
ესპანური | იტალიური |
---|---|
robert | robert |
library | library |
ltd | ltd |
de | di |
desde | da |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან