ES Para garantizar que sus dispositivos se envíen a la ubicación correcta para su reparación, utilice siempre la etiqueta de envío y las instrucciones de envío que se le proporcionan con cada autorización de reparación.
"instrucciones de reparación" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES Para garantizar que sus dispositivos se envíen a la ubicación correcta para su reparación, utilice siempre la etiqueta de envío y las instrucciones de envío que se le proporcionan con cada autorización de reparación.
IT Per garantire che i dispositivi vengano inviati all’appropriato centro per le riparazioni, utilizzare sempre l'etichetta di spedizione seguendo le istruzioni di spedizione fornite con ciascuna autorizzazione di riparazione.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
garantizar | garantire |
envío | spedizione |
instrucciones | istruzioni |
autorización | autorizzazione |
que | vengano |
dispositivos | dispositivi |
reparación | riparazione |
de | di |
siempre | sempre |
en | ciascuna |
ES Zebra ofrece servicios de reparación para productos en garantía, cubiertos por un contrato de servicio o mediante cobro por reparación de incidentes. Vaya más abajo para enviar una solicitud de reparación.
IT Zebra offre servizi di riparazione per prodotti in garanzia, coperti da un contratto di assistenza oppure con tariffazione basata sulla riparazione del guasto. Scorrere verso il basso per inviare una richiesta di riparazione.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zebra | zebra |
cubiertos | coperti |
contrato | contratto |
ofrece | offre |
reparación | riparazione |
garantía | garanzia |
solicitud | richiesta |
servicios | servizi |
de | di |
servicio | assistenza |
enviar | inviare |
productos | prodotti |
un | un |
para | per |
ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web
IT Le istruzioni trovate nella confezione sono le tipiche istruzioni di installazione di base, ma non spiegano come ottenere un IP statico o quale sia la porta sicura per accedere tramite il Web
ესპანური | იტალიური |
---|---|
instrucciones | istruzioni |
instalación | installazione |
ip | ip |
estática | statico |
un | un |
web | web |
puerto | porta |
la | il |
de | di |
pero | ma |
no | non |
básicas | di base |
cómo | come |
a través de | tramite |
ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto
IT Le persone che seguono le indicazioni con le illustrazioni ottengono risultati migliori del 323% rispetto a quelle che seguono le indicazioni solo con il testo
ესპანური | იტალიური |
---|---|
instrucciones | indicazioni |
ilustraciones | illustrazioni |
mejor | migliori |
personas | persone |
a | a |
las | le |
que | rispetto |
texto | testo |
de | del |
con | con |
ES Las instrucciones que vienen con él brindan instrucciones básicas de instalación, pero no hay detalles sobre cómo hacer una IP estática y un puerto seguro para acceder a través de la web
IT Le istruzioni trovate nella confezione sono le tipiche istruzioni di installazione di base, ma non spiegano come ottenere un IP statico o quale sia la porta sicura per accedere tramite il Web
ესპანური | იტალიური |
---|---|
instrucciones | istruzioni |
instalación | installazione |
ip | ip |
estática | statico |
un | un |
web | web |
puerto | porta |
la | il |
de | di |
pero | ma |
no | non |
básicas | di base |
cómo | come |
a través de | tramite |
ES Consulte las instrucciones para la aceptación de muestras por parte del laboratorio o las instrucciones contenidas en el kit de autodiagnóstico, porque no todas las plataformas de prueba y laboratorios pueden analizar todos los tipos de muestras
IT Fare riferimento alle istruzioni per la raccolta del laboratorio accettante o al foglietto illustrativo del kit di test, perché non tutte le piattaforme di test e i laboratori possono essere in grado di testare tutti i tipi di campione
ესპანური | იტალიური |
---|---|
instrucciones | istruzioni |
laboratorio | laboratorio |
o | o |
y | e |
tipos | tipi |
plataformas | piattaforme |
laboratorios | laboratori |
prueba | test |
muestras | campione |
de | di |
no | non |
pueden | possono |
en | in |
kit | kit |
para | per |
por | perché |
el | i |
todas | tutte |
todos | tutti |
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
IT Licenza singola per più postazioni: avvia il prodotto, fai clic su Gestisci licenza e segui le istruzioni visualizzate per eseguire la registrazione e la riattivazione. Visualizza istruzioni dettagliate.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
licencia | licenza |
puestos | postazioni |
administrar | gestisci |
sigue | segui |
registrarte | registrazione |
detalladas | dettagliate |
haz | fai |
clic | clic |
y | e |
instrucciones | istruzioni |
producto | prodotto |
el | il |
pantalla | visualizzate |
de | singola |
para | per |
ver | visualizza |
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
IT Licenza singola per più postazioni: avvia il prodotto, fai clic su Gestisci licenza e segui le istruzioni visualizzate per eseguire la registrazione e la riattivazione. Visualizza istruzioni dettagliate.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
licencia | licenza |
puestos | postazioni |
administrar | gestisci |
sigue | segui |
registrarte | registrazione |
detalladas | dettagliate |
haz | fai |
clic | clic |
y | e |
instrucciones | istruzioni |
producto | prodotto |
el | il |
pantalla | visualizzate |
de | singola |
para | per |
ver | visualizza |
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
IT Licenza singola per più postazioni: avvia il prodotto, fai clic su Gestisci licenza e segui le istruzioni visualizzate per eseguire la registrazione e la riattivazione. Visualizza istruzioni dettagliate.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
licencia | licenza |
puestos | postazioni |
administrar | gestisci |
sigue | segui |
registrarte | registrazione |
detalladas | dettagliate |
haz | fai |
clic | clic |
y | e |
instrucciones | istruzioni |
producto | prodotto |
el | il |
pantalla | visualizzate |
de | singola |
para | per |
ver | visualizza |
ES Licencia autónoma de varios puestos: Abre el producto, haz clic en Administrar licencia y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte y reactivarla. Ver instrucciones detalladas..
IT Licenza singola per più postazioni: avvia il prodotto, fai clic su Gestisci licenza e segui le istruzioni visualizzate per eseguire la registrazione e la riattivazione. Visualizza istruzioni dettagliate.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
licencia | licenza |
puestos | postazioni |
administrar | gestisci |
sigue | segui |
registrarte | registrazione |
detalladas | dettagliate |
haz | fai |
clic | clic |
y | e |
instrucciones | istruzioni |
producto | prodotto |
el | il |
pantalla | visualizzate |
de | singola |
para | per |
ver | visualizza |
ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto
IT Le persone che seguono le indicazioni con le illustrazioni ottengono risultati migliori del 323% rispetto a quelle che seguono le indicazioni solo con il testo
ესპანური | იტალიური |
---|---|
instrucciones | indicazioni |
ilustraciones | illustrazioni |
mejor | migliori |
personas | persone |
a | a |
las | le |
que | rispetto |
texto | testo |
de | del |
con | con |
ES Sigue las instrucciones de reparación adicionales
IT Segui eventuali altre istruzioni di riparazione
ესპანური | იტალიური |
---|---|
sigue | segui |
instrucciones | istruzioni |
reparación | riparazione |
adicionales | altre |
de | di |
ES En sí misma, repare su Galaxy Tab S 8.4 "no es tan complejo siguiendo las instrucciones de nuestros expertos en nuestras guías de reparación
IT In sé, riparare il Galaxy Tab S 8.4 "non è così complesso seguendo le istruzioni dei nostri esperti nelle nostre guide di riparazione
ესპანური | იტალიური |
---|---|
tab | tab |
complejo | complesso |
siguiendo | seguendo |
instrucciones | istruzioni |
expertos | esperti |
guías | guide |
galaxy | galaxy |
s | s |
reparación | riparazione |
es | è |
no | non |
en | in |
de | di |
nuestros | nostri |
nuestras | nostre |
ES Visita nuestro centro de reparaciones en línea y te proporcionaremos un presupuesto de la reparación y un número de pedido del servicio autorizado con instrucciones de envío.
IT Visita il nostro Centro riparazione online e ti forniremo un preventivo per la riparazione e un numero d’ordine per il servizio di assistenza autorizzato assieme alle istruzioni per la spedizione.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
visita | visita |
presupuesto | preventivo |
autorizado | autorizzato |
envío | spedizione |
en línea | online |
y | e |
instrucciones | istruzioni |
un | un |
la | il |
reparación | riparazione |
centro | centro |
de | di |
número | numero |
nuestro | nostro |
servicio | servizio |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN10-50, tipo F/FA/G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN10-50, tipo F/FA/G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
f | f |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN65-80, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN65-80, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN65-80, tipo F/FA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN65-80, tipo F/FA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
de | di |
f | f |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN100, tipo F/FA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN100, tipo F/FA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
de | di |
f | f |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN100, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN100, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN125-150, tipo F/FA/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN125-150, tipo F/FA/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
t | t |
de | di |
f | f |
r | r |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VF, DN40-80
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VF, DN40-80
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VF, DN100-300
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VF, DN100-300
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMP, DN10-50
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMP, DN10-50
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VM, DN10-50
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VM, DN10-50
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VT, DN80
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VT, DN80
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VT, DN100
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VT, DN100
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN10-50, tipo F/FA/G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN10-50, tipo F/FA/G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
f | f |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN65-80, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN65-80, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN65-80, tipo F/FA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN65-80, tipo F/FA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
de | di |
f | f |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN100, tipo F/FA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN100, tipo F/FA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
de | di |
f | f |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN100, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN100, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN125-150, tipo F/FA/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN125-150, tipo F/FA/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
t | t |
de | di |
f | f |
r | r |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VF, DN40-80
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VF, DN40-80
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VF, DN100-300
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VF, DN100-300
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMP, DN10-50
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMP, DN10-50
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VM, DN10-50
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VM, DN10-50
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VT, DN80
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VT, DN80
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VT, DN100
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VT, DN100
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN10-50, tipo F/FA/G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN10-50, tipo F/FA/G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
f | f |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN65-80, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN65-80, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN65-80, tipo F/FA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN65-80, tipo F/FA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
de | di |
f | f |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN100, tipo F/FA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN100, tipo F/FA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
de | di |
f | f |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN100, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN100, tipo G/M/N/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
g | g |
t | t |
de | di |
r | r |
m | m |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMC, DN125-150, tipo F/FA/R/RA/T/TA
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMC, DN125-150, tipo F/FA/R/RA/T/TA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
tipo | tipo |
t | t |
de | di |
f | f |
r | r |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VF, DN40-80
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VF, DN40-80
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VF, DN100-300
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VF, DN100-300
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VMP, DN10-50
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VMP, DN10-50
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VM, DN10-50
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VM, DN10-50
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VT, DN80
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VT, DN80
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ES Instrucciones de reparación de las válvulas de manguito serie VT, DN100
IT Riparazione di valvole a manicotto serie VT, DN100
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reparación | riparazione |
válvulas | valvole |
manguito | manicotto |
serie | serie |
de | di |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან