დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "generaciones" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "generaciones" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

generaciones-ის თარგმანები

"generaciones" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

generaciones generazione generazioni

ესპანური-ის თარგმანი იტალიური-დან generaciones-ზე

ესპანური
იტალიური

ES Es sobre todo importante asumir junto con otros fabricantes la responsabilidad que las generaciones actuales tienen frente a futuras generaciones y al medio ambiente

IT In questo contesto è importante soprattutto assumersi assieme ad altri produttori la responsabilità che le generazioni attuali hanno nei confronti dei propri discendenti e dell'ambiente

ესპანური იტალიური
asumir assumersi
fabricantes produttori
generaciones generazioni
responsabilidad responsabilità
importante importante
actuales attuali
y e
sobre todo soprattutto
otros altri
es è
la dei

ES De hecho, el Índice de Sprout Social del 1.° trimestre de 2017 detalló específicamente cómo las diferentes generaciones aprovechan las redes sociales e interactúan con las marcas que les interesan

IT In effetti, l'Indice social Q1 2017 di Sprout Social ha indagato specificamente il modo in cui le diverse generazioni sfruttano i social e interagiscono con i brand di loro interesse

ესპანური იტალიური
específicamente specificamente
diferentes diverse
generaciones generazioni
aprovechan sfruttano
interactúan interagiscono
marcas brand
e e
de di
sociales social
el il

ES Mejora tu Layflat para el recuerdo con un papel con excepcional calidad de archivo de Mohawk, diseñado para perdurar y que lo disfruten las generaciones venideras.

IT Per il tuo libro Layflat scegli l'eccezionale carta Mohawk, con qualità di archiviazione, pensata per essere custodita e apprezzata anche dalle generazioni future.

ესპანური იტალიური
generaciones generazioni
calidad qualità
y e
el il
papel carta
recuerdo archiviazione
de di
para per

ES Estamos muy orgullosos de nuestra alta calidad, que dura generaciones. La impresión se realiza en papel artístico, grueso-mate, con calidad de museo de 200 GSM a una resolución de 300 dpi.

IT Stampiamo su carta artistica di alta qualità, opaca e spessa da 200g/m2, con risoluzione 300dpi. Ne andiamo molto orgogliosi perché è molto bella e duratura.

ესპანური იტალიური
orgullosos orgogliosi
resolución risoluzione
calidad qualità
grueso spessa
alta alta
papel carta
de di
que è
muy molto
a m
nuestra e

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future

ესპანური იტალიური
state state
esplendor splendore
original originale
futuras future
generaciones generazioni
al al
de di
en in
que è
su suo
a e

ES Así, se garantiza que el Empire State Building siga siendo un icono global para futuras generaciones.

IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future. 

ესპანური იტალიური
state state
building building
global globale
futuras future
generaciones generazioni
siga modo
el le
para per

ES El plan de Etisalat para implementar varias generaciones de nube

IT La strategia di Etisalat per adottare cloud di diverse generazioni

ესპანური იტალიური
plan strategia
varias diverse
generaciones generazioni
nube cloud
etisalat etisalat
de di
el la
para per

ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata

ესპანური იტალიური
niantic niantic
aumentada aumentata
escala scala
generaciones generazioni
actual attuali
futura future
realidad realtà
y e
hardware hardware
plataforma piattaforma
de di
creando creando
para per

ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.

ესპანური იტალიური
medidas misure
gestión gestione
responsable responsabile
infomaniak infomaniak
generaciones generazioni
actuales presenti
futuras future
concretas concrete
modo metodo
y e
de di
motor motore
su suo
no non
el il
sino anche

ES Todos hemos echado de menos a alguien en algún momento. Ain’t No Sunshine se ha convertido en todo un himno a la soledad y a la pérdida durante varias generaciones

IT A un certo punto della tua vita, avrai sicuramente sentito la mancanza di qualcuno

ესპანური იტალიური
momento punto
un un
no mancanza
de di
a a
la della
alguien qualcuno
y sicuramente

ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones

IT Riaccendere la passione dell'America per il Movimento Olimpico per le generazioni a venire;

ესპანური იტალიური
olímpico olimpico
generaciones generazioni
pasión passione
movimiento movimento
de per
en a

ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.

IT Raccontano della nascita del Paese, fanno parte dell’identità della Svizzera e rappresentano l‘autenticità, la qualità e la varietà intergenerazionale.

ესპანური იტალიური
calidad qualità
diversidad varietà
país paese
suiza svizzera
y e
son la

ES El castillo de Wildegg estuvo en manos de la familia Effinger durante once generaciones y fue ampliado varias veces durante esa época

IT Fu costruito dai conti di Asburgo nella prima metà del XIII secolo

ესპანური იტალიური
fue secolo
de di

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua. Si todavía usa un iPhone 6s o anterior, podría perder años de fotos, archivos, contactos y chats si su iPhone entra en contacto con el agua.

IT Le generazioni precedenti di iPhone non sono protette dai danni causati dall'acqua. Se stai ancora utilizzando un iPhone 6s o precedente, potresti perdere anni di foto, file, contatti e chat se il tuo iPhone entra in contatto con l'acqua.

ესპანური იტალიური
generaciones generazioni
iphone iphone
protegidas protette
daños danni
perder perdere
chats chat
o o
fotos foto
archivos file
años anni
contactos contatti
y e
de di
contacto contatto
anteriores precedenti
podría potresti
entra entra
el il
su tuo
no non
un un
anterior precedente

ES Pero lo mejor de esta afición es que establece conexiones con personas de todas las generaciones y formas de pensar.

IT Ma la cosa più bella di questo hobby è che ti porta a conoscere persone di ogni generazione e mentalità.

ესპანური იტალიური
personas persone
generaciones generazione
pero ma
y e
de di
es è

ES Somos Open Power para mejorar el futuro de todos, para un progreso sostenible, para que nadie se quede atrás, para hacer del planeta un lugar más acogedor para las generaciones venideras

IT Siamo Open Power per migliorare il futuro di tutti, per un progresso sostenibile, per non lasciare indietro nessuno, per rendere il pianeta più accogliente per le generazioni che verranno

ესპანური იტალიური
open open
progreso progresso
sostenible sostenibile
acogedor accogliente
generaciones generazioni
un un
planeta pianeta
mejorar migliorare
el il
de di
que verranno
nadie nessuno
más più
somos siamo
futuro futuro
todos tutti

ES Family by JW™ ofrece experiencias para toda la familia, garantizando que todas las generaciones puedan disfrutar juntas de los momentos más importantes.

IT Family by JW™ offre esperienze per ogni generazione, assicurando che tutta la famiglia possa riunirsi per i momenti più significativi.

ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.

IT Ispirati dai principi della mindfulness, creiamo programmi e offerte che favoriscono lo stare insieme, permettendo agli ospiti di tutte le generazioni di ritrovarsi e di vivere insieme i loro momenti più importanti.

ესპანური იტალიური
principios principi
programas programmi
ofertas offerte
permite permettendo
huéspedes ospiti
generaciones generazioni
momentos momenti
significativos importanti
y e
de di
juntos insieme
más più
la della
a agli
todas tutte

ES Es muy popular entre las generaciones más jóvenes: el 55 por ciento de los usuarios de la plataforma tienen entre 18 y 35 años.

IT È particolarmente utilizzata dalle generazioni più giovani: il 55% degli utenti ha tra i 18 e i 35 anni.

ესპანური იტალიური
generaciones generazioni
jóvenes giovani
usuarios utenti
y e
años anni
más più

ES Fundada en 2009 por los hermanos Jamie y Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adoptó el nombre de la ciudad donde crecieron tres generaciones de su familia.

IT Herschel Supply Co. è stata fondata nel 2009 dai fratelli Jamie e Lyndon Cormack, che hanno scelto di chiamare la loro azienda con il nome della città in cui la loro famiglia vive da tre generazioni.

ესპანური იტალიური
fundada fondata
hermanos fratelli
herschel herschel
supply supply
co co
generaciones generazioni
ciudad città
y e
familia famiglia
nombre nome
de di
tres tre
su loro
en in

ES Tras varias generaciones ofreciendo la mayor calidad, ahora a través de www.modatena.com recibirás en tu casa, sin costes de envío y con posibilidad de devolución las prendas que más te gustan de las mejores marcas y a los mejores precios

IT E' disponibile un nuovo servizio su appuntamento con il nostro esperto che sarà a tua completa disposizione per accompagnarti nel mondo di Pelosi Shop

ესპანური იტალიური
la il
y e
de di
tu tua
a a
varias che
en nostro
que sarà
a través de servizio

ES En 2020, Teva se comprometió a reducir el impacto ambiental de la marca asegurando que el 100% de sus icónicas correas estén hechas con plástico reciclado, para que las generaciones futuras puedan continuar explorando el mundo que las rodea.

IT Nel 2020, Teva si è impegnata a ridurre l'impatto ambientale del brand facendo sì che il 100% dei suoi iconici cinturini sia realizzato con plastica riciclata, in modo che le generazioni future possano continuare a esplorare la natura che li circonda.

ესპანური იტალიური
reducir ridurre
ambiental ambientale
correas cinturini
plástico plastica
generaciones generazioni
futuras future
continuar continuare
explorando esplorare
rodea circonda
a a
marca brand
en in
de dei
con con

ES La sauna es una parte imprescindible del estilo de vida finlandés, donde se reúnen amigos y familias de todas las generaciones

IT La sauna è una componente fondamentale dello stile di vita finlandese, che riunisce amici e famiglie di tutte le generazioni

ესპანური იტალიური
sauna sauna
imprescindible fondamentale
estilo stile
vida vita
finlandés finlandese
familias famiglie
generaciones generazioni
y e
es è
amigos amici
de di
todas tutte

ES El Landesmuseum acoge la colección de historia cultural más grande del país. Detrás de los muros de más de 100 años, el pasado vuelve a animarse, mostrándose como vivieron, pensaron y sintieron generaciones pasadas.

IT Il Museo nazionale ospita la più grande collezione storica e della civiltà del Paese. Dietro alle mura vecchie più di 100 anni, il passato rivive e mostra come hanno vissuto, cosa hanno pensato e sentito le generazioni passate.

ესპანური იტალიური
país paese
muros mura
generaciones generazioni
colección collezione
y e
años anni
de di
más più
como come
historia storica
grande grande
detrás dietro

ES Las empresas tienen ante sí una oportunidad enorme: aprovechar los conocimientos digitales de las nuevas generaciones a medida que vayan entrando en el mundo laboral.

IT L'opportunità per le aziende di sfruttare il potenziale digitale dei giovani mentre gli studenti entrano nella forza lavoro è enorme.

ესპანური იტალიური
oportunidad potenziale
enorme enorme
aprovechar sfruttare
empresas aziende
que è
de di
a digitale
el il
laboral lavoro

ES Ayudamos a crear un mundo mejor para las próximas generaciones

IT Forniamo ai clienti gli strumenti necessari per creare un mondo migliore per le generazioni future

ესპანური იტალიური
mundo mondo
mejor migliore
generaciones generazioni
un un
crear creare
las le
para per

ES Las generaciones previas de ciberseguridad simplemente no bastan. Es hora de dar el próximo paso hacia la ciberseguridad de quinta generación con una arquitectura de seguridad consolidada.

IT Le precedenti generazioni della cyber security sono semplicemente non più sufficienti. E? giunto il momento di passare alla Quinta Generazione della cyber sicurezza con un?architettura di sicurezza consolidata.

ესპანური იტალიური
quinta quinta
arquitectura architettura
consolidada consolidata
generaciones generazioni
generación generazione
seguridad sicurezza
de di
ciberseguridad e
simplemente semplicemente
no non
hora momento

ES La mayoría de los automóviles tienen "generaciones," por lo cual pocos cambios son realizados al diseño por varios años.

IT La maggior parte delle automobili sono sviluppate in "generazioni", attraverso le quali piccole e grandi modifiche ed aggiornamenti vengono apportate alla progettazione durante gli anni.

ესპანური იტალიური
automóviles automobili
generaciones generazioni
cambios modifiche
años anni
diseño progettazione
varios la
la alla

ES Hemos creado la única plataforma de realidad aumentada del mundo a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

IT Abbiamo creato l'unica piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di componenti hardware di realtà aumentata

ესპანური იტალიური
aumentada aumentata
escala scala
generaciones generazioni
actual attuali
futura future
y e
hardware hardware
realidad realtà
plataforma piattaforma
de di
creado creato
para per
hemos abbiamo
mundo mondiale

ES Sabíamos que esto era lo mejor que podíamos hacer para proteger y fortalecer nuestras comunidades para las generaciones futuras, así que nos pusimos a trabajar para hacer rankingCoach realidad.

IT Sapevamo che questa era la cosa migliore che potevamo fare per proteggere e rafforzare le nostre comunità per le generazioni a venire, così ci siamo messi al lavoro per rendere rankingCoach una realtà.

ესპანური იტალიური
proteger proteggere
fortalecer rafforzare
generaciones generazioni
rankingcoach rankingcoach
comunidades comunità
mejor migliore
y e
realidad realtà
a a
era era
nuestras nostre
nos ci
trabajar lavoro
hacer fare

ES El cassette, ese formato mágico, y muy compacto, que ha inspirado a unas cuantas generaciones ha venido para quedarse?

IT Cranberries, Veruca Salt e Garbage: cos?hanno in comune? L?avere delle front-women con gli attributi!

ესპანური იტალიური
y e
el delle

ES Nuestro equipo de I+D está invirtiendo constantemente con el fin de crear nuevas generaciones de soluciones industriales (refrigeración, infraestructura, construcción de edificios).

IT Il nostro team Ricerca e Sviluppo continua a innovare per creare nuove generazioni di soluzioni industriali (raffreddamento, infrastruttura, costruzione di edifici).

ესპანური იტალიური
equipo team
nuevas nuove
generaciones generazioni
soluciones soluzioni
industriales industriali
refrigeración raffreddamento
infraestructura infrastruttura
construcción costruzione
edificios edifici
de di
el il
crear creare
nuestro nostro
d e

ES El uso de las nuevas tecnologías es algo con lo que las jóvenes generaciones han crecido y que han incorporado en sus vidas

IT L'interazione con i dispositivi elettronici è qualcosa che i bambini amano e con la quale ormai crescono

ესპანური იტალიური
jóvenes bambini
y e
uso dispositivi
es è
algo qualcosa
el i

ES La tarjeta 4G LTE (opcional con Windows) le dará potencia adicional si la necesita, con velocidades de carga y descarga mucho más rápidas que las de generaciones anteriores

IT La scheda 4G LTE (opzionale con Windows) vi darà una marcia in più quando vi occorre, con velocità in download e in upload di molto superiori rispetto alle generazioni precedenti

ესპანური იტალიური
lte lte
windows windows
generaciones generazioni
opcional opzionale
y e
tarjeta scheda
mucho molto
velocidades velocità
de di
descarga download
que rispetto
anteriores precedenti
más più

ES Al vincular M-CAD, E-CAD y PLC, la simulación de sistemas​ puede hacer frente a los retos que plantean generaciones de máquinas cada vez más complejas.

IT Sfruttando il collegamento fra M-CAD, E-CAD e PLC, la simulazione dei sistemi consente di risolvere le problematiche di macchinari sempre più complessi e di nuova generazione.

ესპანური იტალიური
simulación simulazione
sistemas sistemi
máquinas macchinari
complejas complessi
y e
de di
más più
la il

ES VisitScotland hace todo lo posible para asegurarse de que nuestro patrimonio natural y construido, que constituye las bases del turismo en Escocia, perdure para que lo puedan disfrutar las generaciones futuras.

IT VisitScotland si impegna a garantire che il nostro ambiente naturale ed edilizio, dal cui turismo la Scozia dipende molto, sia salvaguardato per le future generazioni.

ესპანური იტალიური
turismo turismo
escocia scozia
generaciones generazioni
futuras future
natural naturale
las le
nuestro nostro

ES "Hemos tenido una prioridad clara, y esta es la de introducir deportes que sean particularmente populares entre las generaciones más jóvenes. Y además, tener en cuenta la urbanización del deporte".

IT "Abbiamo avuto una chiara priorità, quella di introdurre sport particolarmente popolari tra le giovani generazioni. E anche di tenere conto dell'urbanizzazione dello sport".

ესპანური იტალიური
clara chiara
introducir introdurre
populares popolari
generaciones generazioni
jóvenes giovani
cuenta conto
prioridad priorità
y e
deportes sport
de di
la quella
hemos abbiamo

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori

ესპანური იტალიური
pintoresco pittoresco
lagos laghi
luz luce
inspirado ispirato
poetas poeti
pintores pittori
y e
panorama panorama
de di
el il
es non

ES El mercado de abastos es un lugar de encuentro para diferentes generaciones.

IT Il negozio di alimentari è il punto di incontro di diverse generazioni.

ესპანური იტალიური
encuentro incontro
diferentes diverse
generaciones generazioni
mercado negozio
es è
el il
de di

ES Una experiencia espantosa para generaciones de muleros y viajeros

IT Ha spaventato generazioni di mulattieri e viaggiatori

ესპანური იტალიური
generaciones generazioni
viajeros viaggiatori
y e
de di

ES Desde hace tres generaciones, Kambly es sinónimo de la tradición suiza de pastelería fina.

IT Da tre generazioni Kambly è sinonimo di eccellenza della tradizione pasticcera svizzera.

ესპანური იტალიური
generaciones generazioni
sinónimo sinonimo
tradición tradizione
suiza svizzera
es è
de di
la della
tres tre
desde da

ES El sendero de las manzanas y una ruta por el pueblo muestran lo importante que es el cultivo de frutales para la cultura local desde hace generaciones

IT La ?Via delle Mele? e un itinerario per il paese di Altnau mostrano l?importanza della frutticoltura per questa località

ესპანური იტალიური
manzanas mele
muestran mostrano
importante importanza
y e
local località
pueblo paese
de di
por via
para per
cultura un

ES Dominando el lago de Lucerna, en un paisaje de cuento de hadas. La granja Bauernhof Gehren es el hogar y el orgullo de la familia de Silvia Bähler desde hace cuatro generaciones.

IT Troneggia sul Lago di Lucerna, nel cuore di un paesaggio fiabesco. La fattoria Gehren è gestita dalla famiglia di Silvia Bähler da ben quattro generazioni.

ესპანური იტალიური
lucerna lucerna
paisaje paesaggio
granja fattoria
generaciones generazioni
es è
un un
familia famiglia
lago lago
de di
en sul
el la
la dalla
desde da

ES La familia Scheufele reconoce la importancia de la formación de las generaciones futuras para asegurar que se mantengan las tradiciones relojeras y joyeras de Chopard

IT La famiglia Scheufele riconosce l'importanza di formare le future generazioni per garantire il passaggio del testimone nell’ambito delle tradizioni della manifattura di orologi e gioielli Chopard

ესპანური იტალიური
reconoce riconosce
generaciones generazioni
futuras future
tradiciones tradizioni
y e
familia famiglia
la il
de di
asegurar garantire
para per

ES El espíritu familiar se refleja en el sentido de la tradición, pues la firma se ha mantenido fiel a sus orígenes a lo largo de toda su historia y con el paso de varias generaciones

IT Spirito familiare vuol dire senso della tradizione, permanenza dei valori fondatori della società nel corso della storia fino ad oggi, trasmessi di generazione in generazione

ესპანური იტალიური
espíritu spirito
familiar familiare
generaciones generazione
firma società
tradición tradizione
historia storia
en in
de di
la dei

ES Las escuelas pueden asegurarse de que las nuevas generaciones estén informadas y puedan incorporar este asunto/problema con su fe.

IT Le scuole possono fare in modo che le nuove generazioni siano sensibilizzate e possano integrare questo tema con la loro fede.

ესპანური იტალიური
escuelas scuole
nuevas nuove
generaciones generazioni
incorporar integrare
fe fede
pueden possono
y e
su loro
que possano

ES El uso de la agricultura de precisión centrada en los datos para mejorar la productividad, la seguridad, la nutrición y la sostenibilidad puede proteger las tierras y asegurar el sustento de las generaciones futuras.

IT Utilizzando l'agricoltura di precisione incentrata sui dati per migliorare la produttività, la sicurezza, la nutrizione e la sostenibilità, è possibile proteggere il terreno e garantire il sostentamento delle generazioni future.

ესპანური იტალიური
uso utilizzando
precisión precisione
mejorar migliorare
nutrición nutrizione
puede possibile
generaciones generazioni
futuras future
productividad produttività
sostenibilidad sostenibilità
y e
seguridad sicurezza
proteger proteggere
de di
datos dati
en sui
para per

ES Trabajamos con los Leones para preservar nuestro planeta, sabiendo que la salud de las comunidades y medio ambiente locales nos afecta a todos. Nuestro objetivo es ayudar a establecer un futuro sostenible para las generaciones venideras.

IT Stiamo lavorando con i Lions per salvaguardare il nostro pianeta sapendo che la salute delle nostre comunità e dell’ambiente riguarda tutti. Il nostro obiettivo è contribuire a creare un futuro sostenibile per le future generazioni. 

ესპანური იტალიური
trabajamos lavorando
leones lions
planeta pianeta
sabiendo sapendo
objetivo obiettivo
ayudar contribuire
sostenible sostenibile
generaciones generazioni
comunidades comunità
afecta riguarda
y e
un un
futuro futuro
la il
a a
es è
nuestro nostro
los i
de delle
con con
para per
todos tutti

ES Sin dejar la familia Smith, puede sintonizar "Red Table Talk", el programa de Jada Pinkett Smith que ya han visto más de 20 millones de espectadores. El hilo central consiste en compartir las diferentes perspectivas de tres generaciones distintas.

IT Rimanendo sulla famiglia Smith, puoi sintonizzarti su "Red Table Talk", il programma di Jada Pinkett Smith visto già da più di 20 milioni di spettatori. L'obiettivo è quello di condividere le prospettive di tre generazioni diverse.

ესპანური იტალიური
visto visto
millones milioni
espectadores spettatori
compartir condividere
perspectivas prospettive
generaciones generazioni
puede puoi
familia famiglia
programa programma
de di
que è
diferentes diverse
ya già
más più
tres tre

ES Es un espacio destinado al recuerdo que permitirá que las generaciones futuras puedan entender lo que sucedió

IT È un memento fisico affinché le generazioni future capiscano cosa è successo

ესპანური იტალიური
generaciones generazioni
futuras future
sucedió successo
un un
las le
es è
lo cosa

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან