დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "brother" იტალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "brother" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან იტალიური

ესპანური-ის თარგმანი იტალიური-დან brother-ზე

ესპანური
იტალიური

ES BROTHER, los nombres de productos Brother y los nombres de servicios son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Brother Industries, Ltd

IT BROTHER, i nomi dei prodotti e dei servizi Brother sono marchi o marchi registrati di Brother Industries, Ltd

ესპანური იტალიური
nombres nomi
marcas marchi
ltd ltd
registradas registrati
y e
o o
servicios servizi
de di
productos prodotti

ES Las empresas del Grupo Brother son propiedad de Brother Industries, Ltd, por lo que trabajamos en estrecha colaboración con otros negocios y empresas que pertenecen a la familia del Grupo Brother

IT Le aziende del Gruppo Brother sono proprietà di Brother Industries, Ltd, quindi l'azienda lavora a stretto contatto con altre ditte e società che fanno parte del Gruppo

ესპანური იტალიური
ltd ltd
estrecha stretto
otros altre
y e
grupo gruppo
propiedad proprietà
de di
a a
empresas aziende

ES Dado que Brother no controla los sitios de terceros vinculados a este sitio web o que se vinculen desde el mismo, Brother no se responsabilizará del contenido de dichos sitios vinculados

IT Qualsiasi sito di terzi collegato a questo sito Web non risulta sotto il controllo di Brother che non è responsabile dei relativi contenuti

ესპანური იტალიური
controla controllo
contenido contenuti
que è
no non
el il
a a
de di
terceros terzi
sitio sito
web web
o qualsiasi

ES Brother facilita esos enlaces únicamente para una mayor comodidad de los usuarios, y la inclusión de cualquier enlace a un sitio no implica la aprobación por parte de Brother del sitio.

IT Brother fornisce i collegamenti a tali siti solo per comodità dell'utente e l'inclusione di qualsiasi collegamento a un sito non implica un avallo del sito da parte di Brother.

ესპანური იტალიური
comodidad comodità
y e
un un
no non
únicamente solo
de di
enlace collegamento
a a
cualquier qualsiasi
sitio sito
parte parte
implica implica

ES Brother International Europe, Ltd., una empresa constituida y ubicada en el Reino Unido con domicilio en Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, Reino Unido

IT Brother International Europe, Ltd., società costituita e con sede nel Regno Unito all'indirizzo Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, Regno Unito

ესპანური იტალიური
international international
europe europe
ltd ltd
reino regno
house house
empresa società
domicilio sede
street street
manchester manchester
y e
unido unito
con con
el nel

ES si es cliente, los números de serie de productos Brother (le permitirán identificarse una vez haya registrado su producto Brother con nosotros);

IT numeri seriali dei prodotti Brother acquistati come clienti (servono come identificativo dopo aver registrato i prodotti Brother con l'azienda);

ესპანური იტალიური
cliente clienti
registrado registrato
de dei
números numeri
productos prodotti
con con
los i

ES Es absolutamente necesario que tu impresora o escáner (Hewlett-Packard, Canon, Epson, Brother, etc.) permita la utilización de la autenticación SMTP para enviar mensajes de correo electrónico

IT Occorre che la stampante o lo scanner (Hewlett-Packard, Xerox, Canon, Epson, Brother, ecc.) consentano di utilizzare l'autentificazione SMTP per inviare i messaggi e-mail

ესპანური იტალიური
canon canon
etc ecc
smtp smtp
necesario occorre
impresora stampante
escáner scanner
utilización utilizzare
de di
enviar inviare
o o
mensajes messaggi
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para per

ES Plantillas profesionales para tu negocio | Brother Creative Center

IT Progetti professionali per il tuo lavoro

ესპანური იტალიური
plantillas progetti
negocio lavoro
profesionales professionali

ES Crea calendarios 2021 y 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puedes añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.

IT Crea calendario 2021 e 2022 contenenti alcuni dei tuoi momenti più preziosi con Brother Creative Center. Puoi aggiungere facilmente immagini, decorazioni e contenuti per creare un calendario professionale e seducente, perfetto da stampare e condividere.

ესპანური იტალიური
momentos momenti
creative creative
center center
imágenes immagini
perfecto perfetto
imprimir stampare
compartir condividere
crea crea
puedes puoi
contenido contenuti
calendario calendario
y e
añadir aggiungere
fácilmente facilmente
crear creare
profesional professionale
más più
con con
un un
tus tuoi
para per

ES Con el Creative Center de Brother puedes guardar cualquier archivo que hayas creado y continuar trabajando en tus proyectos cuando más te convenga

IT Con Brother Creative Center puoi salvare tutti i tuoi progetti che stai creando e continuare a lavorare dove preferisci, in tutta comodità

ესპანური იტალიური
creative creative
center center
puedes puoi
y e
proyectos progetti
trabajando lavorare
el i
guardar salvare
continuar continuare
en in

ES Diseños personalizados al instante con Brother Creative Center: encuentra toda la información aquí.

IT Crea progetti personalizzati in pochissimo tempo con Brother Creative Center; qui trovi tutte le informazioni.

ესპანური იტალიური
personalizados personalizzati
instante tempo
creative creative
center center
encuentra trovi
aquí qui
toda tutte
diseños progetti
información informazioni
con con

ES ¿Son gratuitos los contenidos del sitio web Brother Creative Center?

IT I contenuti presenti sul sito web di Brother Creative Center sono gratuiti?

ესპანური იტალიური
gratuitos gratuiti
contenidos contenuti
creative creative
center center
sitio sito
web web
del di

ES ¿Cuáles son los requisitos de sistema recomendados para Brother Creative Center?

IT Quali sono i requisiti di sistema consigliati per Brother Creative Center?

ესპანური იტალიური
requisitos requisiti
sistema sistema
recomendados consigliati
creative creative
center center
de di
para per

ES Crea facturas profesionales que te ayuden a gestionar tus finanzas de manera eficaz. Brother Creative Center ofrece una amplia selección de estilos y diseños que se ajustan a cualquier sector.

IT Crea fatture professionali per gestire le tue finanze in modo efficace. Brother Creative Center offre una vasta selezione di stili e di design per soddisfare le tue esigenze.

ესპანური იტალიური
facturas fatture
gestionar gestire
finanzas finanze
creative creative
center center
ofrece offre
amplia vasta
selección selezione
manera modo
eficaz efficace
y e
crea crea
de di
estilos stili
profesionales professionali
tus le

ES Crea correspondencia de aspecto profesional con Brother Creative Center. Tenemos disponibles kits completos para empresas que cubren todas las necesidades de un negocio.

IT Crea la tua carta intestata professionale dandole un aspetto accattivante con Brother Creative Center. Abbiamo a disposizione kit aziendali completi per tutte le tue esigenze

ესპანური იტალიური
crea crea
creative creative
center center
disponibles a disposizione
kits kit
un un
completos completi
aspecto aspetto
las le
necesidades esigenze
negocio aziendali
todas tutte

ES Encuentra todo lo que necesites para una Pascua divertida. En Brother Creative Center, tenemos tarjetas, motivos decorativos, paquetes para fiestas y mucho más en distintos diseños divertidos, como ovejas, huevos o conejos de Pascua.

IT Trova tutto ciò che ti serve per una Pasqua fantastica! Qui al Brother Creative Center abbiamo biglietti, decori, pacchetti per le feste e molto altro con progetti divertenti come uova, coniglietti o pecorelle.

ესპანური იტალიური
pascua pasqua
creative creative
center center
tarjetas biglietti
paquetes pacchetti
fiestas feste
diseños progetti
huevos uova
y e
o o
encuentra trova
divertidos divertenti
de una
para per
como come
todo tutto
mucho molto
lo ciò

ES Brother Creative Center ofrece una amplia gama de plantillas gratuitas, perfectas para los sectores de servicios financieros y legales. Basta con seleccionar un diseño y comenzar a personalizar.

IT Brother Creative Center offre un'ampia gamma di modelli gratuiti, perfetti per il settore Finanza e Legale. È sufficiente selezionare il progetto e poi personalizzarlo.

ესპანური იტალიური
creative creative
center center
gratuitas gratuiti
perfectas perfetti
financieros finanza
basta sufficiente
seleccionar selezionare
ofrece offre
gama gamma
y e
de di
plantillas modelli
diseño progetto
legales per

ES Estas navidades, en Brother Creative Center podrás encontrar tarjetas de felicitación, decoraciones festivas y montones de plantillas para confeccionar manualidades en papel

IT Per questo Natale, presso il Brother Creative Center potrai trovare biglietti d'auguri, decorazioni per feste e tantissimi modelli per creazioni in carta

ესპანური იტალიური
creative creative
center center
encontrar trovare
decoraciones decorazioni
plantillas modelli
y e
papel carta
en presso
podrás potrai
tarjetas biglietti

ES Estas navidades, en Brother Creative Center podrá encontrar tarjetas de felicitación, decoraciones festivas y montones de plantillas para confeccionar manualidades en papel

IT Per questo Natale, presso il Brother Creative Center potrai trovare biglietti d'auguri, decorazioni per feste e tantissimi modelli per creazioni in carta

ესპანური იტალიური
creative creative
center center
podrá potrai
encontrar trovare
decoraciones decorazioni
plantillas modelli
y e
papel carta
en presso
tarjetas biglietti

ES Cree calendarios que incluyan sus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puede añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.

IT Crea calendari contenenti alcuni dei tuoi momenti più preziosi con Brother Creative Center. Puoi aggiungere facilmente immagini, decorazioni e contenuti per creare un calendario professionale e seducente, perfetto da stampare e condividere.

ესპანური იტალიური
momentos momenti
creative creative
center center
imágenes immagini
perfecto perfetto
imprimir stampare
compartir condividere
calendarios calendari
contenido contenuti
calendario calendario
puede puoi
y e
añadir aggiungere
fácilmente facilmente
crear creare
cree crea
profesional professionale
más più
con con
un un
para per

ES El origen de Brother Industries, Ltd: "Yasui Sewing Machine Co."

IT Le radici di Brother Industries, Ltd: "Macchine per cucire Yasui Co."

ესპანური იტალიური
ltd ltd
co co
de di
el le

ES Puede consultar el feedback de los clientes de las máquinas de coser industriales Brother

IT Potete consultare l'opinione del cliente per le macchine per cucire Brother

ესპანური იტალიური
puede potete
consultar consultare
máquinas macchine
clientes cliente
coser cucire
el le
de del

ES Brother tiene la máquina de coser adecuada para su línea de producción

IT Brother ha la macchina per cucire giusta per la vostra linea di produzione

ესპანური იტალიური
adecuada giusta
línea linea
producción produzione
de di
tiene ha
máquina macchina
coser cucire
su vostra
para per

ES Hemos abierto la página web de la máquina de coser industrial Brother.

IT Abbiamo attivato il sito web per le Macchine per Cucire Industriali Brother

ესპანური იტალიური
máquina macchine
industrial industriali
la il
coser cucire
de per
hemos abbiamo
web web

ES Convertir el negocio de importación a negocio de exportación:Retos de los hermanos Yasui, los fundadores de Brother

IT Trasformare l'azienda da importatore ad esportatore: la sfida dei fratelli Yasui, i fondatori di Brother

ესპანური იტალიური
retos sfida
hermanos fratelli
fundadores fondatori
de di
el i

ES Mensaje del Presidente｜Brother

IT Messaggio del Presidente｜Brother

ესპანური იტალიური
mensaje messaggio
del del
presidente presidente

ES El lema "At your side." del Grupo Brother,está grabado en cada uno de nosotros.

IT "At your side.", l'incisione sul cuore di ognuno di noi.

ესპანური იტალიური
de di
nosotros noi
en at
cada uno ognuno

ES El Grupo Brother ayuda a que la sociedad logre un desarrollo sostenible al considerar de manera positiva y continua el impacto medioambiental de todos los aspectos de nuestras operaciones empresariales.

IT Il Gruppo Brother contribuisce al raggiungimento di uno sviluppo sostenibile, considerando continuamente ed in modo positivo l'impatto ambientale di tutti gli aspetti delle sue attività produttive.

ესპანური იტალიური
desarrollo sviluppo
positiva positivo
continua continuamente
ayuda contribuisce
operaciones attività
sostenible sostenibile
al al
manera modo
medioambiental ambientale
aspectos aspetti
grupo gruppo
de di
a in
todos tutti
un uno

ES El Grupo Brother está comprometido con la reducción del impacto medioambiental en todas las etapas del ciclo de vida de los productos. Este es el principio rector de las actividades de fabricación del grupo.

IT Il Gruppo Brother si impegna a ridurre l'impatto ambientale in tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto. Questo è il principio guida delle attività produttive del gruppo.

ესპანური იტალიური
reducción ridurre
medioambiental ambientale
vida vita
principio principio
grupo gruppo
ciclo ciclo
es è
etapas fasi
de di
en in
actividades attività
todas tutte
fabricación a

ES Los empleados del Grupo Brother están comprometidos con la creación de una sociedad sostenible.

IT I dipendenti del Gruppo Brother sono fortemente coinvolti nella creazione di una società sostenibile.

ესპანური იტალიური
empleados dipendenti
comprometidos coinvolti
creación creazione
sostenible sostenibile
grupo gruppo
sociedad società
de di

ES El centro de mecanizado compacto "SPEEDIO" de Brother, además de compacto, es un centro de alta productividad y alto desempeño medioambiental

IT Il centro di lavorazione "SPEEDIO" di Brother, oltre ad essere compatto, vanta anche un'elevata produttività e prestazioni ambientali

ესპანური იტალიური
mecanizado lavorazione
compacto compatto
medioambiental ambientali
el il
productividad produttività
y e
desempeño prestazioni
de di
centro centro
es essere

ES Aunque la marcadora láser de Brother está diseñada para el sector industrial, por su facilidad de uso cualquier persona puede hacer impresiones claras como si fuera una impresora doméstica

IT I marcatori laser Brother, pur essendo progettati per un utilizzo industriale sono di facile uso domestico, e permettono a chiunque di stampare nitidamente

ესპანური იტალიური
láser laser
impresora stampare
doméstica domestico
industrial industriale
de di
diseñada a
el i
aunque pur
si facile
ser essendo
uso uso

ES En Brother fomentaremos una cultura corporativa que gire en torno al principio de "el cliente es lo primero" en todas las etapas de nuestras operaciones, que incluyen: planificación, desarrollo, diseño, fabricación, venta y servicios

IT Brother favorisce la cultura customer-centrica a tutti i livelli, incluso la produzione, lo sviluppo, il design, le vendite ed i servizi

ესპანური იტალიური
cultura cultura
cliente customer
venta vendite
desarrollo sviluppo
diseño design
y ed
servicios servizi
el il
de tutti
fabricación produzione
en a

ES El Grupo Brother ha formulado estrategias empresariales a medio plazo que establecen la hoja de ruta para conseguir la «Visión Global 21»

IT Il Gruppo Brother formula strategie aziendali a medio termine come piani d'azione per raggiungere gli obiettivi della Global Vision 21

ესპანური იტალიური
empresariales aziendali
global global
estrategias strategie
plazo termine
grupo gruppo
a a
que vision

ES El Grupo Brother cree que es vital llevar a cabo una transformación mucho más profunda, teniendo en cuenta los cambios significativos que se producirán en el entorno empresarial del Grupo y las características cada vez más rigurosas de este

IT Il Gruppo Brother crede che sia indispensabile attuare una trasformazione più radicale, con la consapevolezza che il contesto imprenditoriale in cui il Gruppo opera dovrà subire un cambiamento profondo e diventare sempre più rigoroso

ესპანური იტალიური
cree crede
profunda profondo
entorno contesto
transformación trasformazione
empresarial imprenditoriale
y e
grupo gruppo
el il
más più
en in
de una
que diventare
llevar con
cambios cambiamento

ES A través de los cursos, se ha intentado concienciar a los candidatos sobre la responsabilidad que tienen al dirigir Brother.

IT Vengono inoltre creati percorsi di sviluppo a lungo termine per gruppi, durante i quali viene formata la nuova classe di talenti alla compresione delle logiche manageriali.

ესპანური იტალიური
a a
de di
al viene
cursos sviluppo
la alla

ES Nueva visión del Grupo Brother “At your side 2030” (A tu lado 2030) desde abril de 2022

IT “At your side 2030”, nuova visione del Gruppo Brother da aprile 2022

ES La nueva visión del Grupo Brother “At your side 2030” (A tu lado 2030) comenzará en abril de 2022. Consulte los documentos siguientes para más información.

IT Da aprile 2022, la nuova visione del gruppo Brother “At your side 2030” avrà inizio. Qui di seguito per ulteriori informazioni.

ES Nueva visión del Grupo Brother “At your side 2030” (A tu lado 2030)

IT “At your side 2030”, nuova visione del Gruppo Brother

ES Crea calendarios 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puedes añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.

IT Crea calendario 2022 contenenti alcuni dei tuoi momenti più preziosi con Brother Creative Center. Puoi aggiungere facilmente immagini, decorazioni e contenuti per creare un calendario professionale e seducente, perfetto da stampare e condividere.

ესპანური იტალიური
momentos momenti
creative creative
center center
imágenes immagini
perfecto perfetto
imprimir stampare
compartir condividere
crea crea
puedes puoi
contenido contenuti
calendario calendario
y e
añadir aggiungere
fácilmente facilmente
crear creare
profesional professionale
más più
con con
un un
tus tuoi
para per

ES La historia del Grupo Brother comenzó en 1908, cuando Kanekichi Yasui empezó el servicio de reparación de máquinas de coser

IT L'origine di Brother risale al 1908, quando Kanekichi Yasui effettuava servizi di riparazione per macchine da cucire

ესპანური იტალიური
máquinas macchine
reparación riparazione
de di
coser cucire
servicio servizi

ES Desde 2011, hemos llevado a cabo una actividad social llamada "Proyecto Golden Ring" con la participación de los empleados de Brother. Con este proyecto, apoyamos actividades benéficas para los pacientes con cáncer, como "Relay for Life*2".

IT A Brother stiamo lavorando al progetto "Golden Ring" sin dal 2011. Questo progetto serve a supportare i malati di cancro attraverso eventi come il "Relay for Life*2".

ესპანური იტალიური
actividades eventi
cáncer cancro
life life
proyecto progetto
a a
la il
de di
como come
este questo

ES Este sitio web incluye enlaces a los sitios web operados por filiales de Brother

IT Nel presente sito Web sono inclusi collegamenti ad altri siti Web gestiti dalle affiliate di Brother

ესპანური იტალიური
incluye inclusi
enlaces collegamenti
filiales affiliate
de di
a dalle
sitios siti
sitio sito
web web

ES BROTHER NO SE RESPONSABILIZA DE LOS ERRORES U OMISIONES QUE APAREZCAN EN LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO WEB

IT BROTHER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER ERRORI OD OMISSIONI NELLE INFORMAZIONI CONTENUTE SU QUESTO SITO WEB

ესპანური იტალიური
errores errori
omisiones omissioni
no non
en su
este questo
sitio sito
web web

ES Teniendo en cuenta que este sitio web puede contener enlaces de terceros, Brother no se responsabilizará del modo en que se utilice su información personal al acceder o visitar estos sitios vinculados.

IT Dato che questo sito Web può contenere collegamenti a terzi, Brother non può essere ritenuta responsabile per le modalità di uso delle informazioni personali quando l'utente accede o visita i siti a cui rimandano i collegamenti.

ესპანური იტალიური
visitar visita
modo modalità
información informazioni
o o
contener contenere
no non
de di
puede può
terceros terzi
personal personali
sitios siti
sitio sito
web web

ES Queda prohibida la utilización del logotipo de «Brother» sin la autorización previa por escrito del titular de los derechos

IT L'uso del logo "brother" è vietato senza aver ottenuto il previo consenso scritto da parte del proprietario del diritto

ესპანური იტალიური
prohibida vietato
logotipo logo
escrito scritto
titular proprietario
la il
sin senza
de parte
del del

ES Al acceder y usar Brother Creative Center, acepta estos términos de uso.

IT Con l'accesso e l'utilizzo di Brother Creative Center, l'utente accetta queste Condizioni di utilizzo.

ესპანური იტალიური
creative creative
center center
términos condizioni
y e
acepta accetta
de di
uso utilizzo

ES El casco Sport brother of the Class está disponible en nuevos colores brillantes que combinan con la parte inferior negra o blanca de la carcasa. ¡Más deportivo, más dinámico, más Kask! Elija el suyo y empiece a descender.

IT La versione Sport del casco Class presenta nuovi colori lucidi che si abbinano alla calotta inferiore nera o bianca. Più sportivo, più dinamico, più Kask! Scegli il tuo e inizia la discesa!

ესპანური იტალიური
class class
nuevos nuovi
blanca bianca
dinámico dinamico
kask kask
elija scegli
casco casco
sport sport
negra nera
o o
deportivo sportivo
y e
empiece inizia
colores colori
más più
inferior inferiore
de del

ES . Las empresas del Grupo Brother tienen su propio aviso de privacidad y, si recopilan y procesan su información personal, aplicarán su respectivo aviso de privacidad.

IT . Le aziende del Gruppo Brother hanno delle proprie informative sulla privacy e, nel caso in cui raccolgano e trattino le informazioni personali, vigono le rispettive informative sulla privacy.

ესპანური იტალიური
empresas aziende
privacidad privacy
y e
si caso
grupo gruppo
información informazioni
personal personali

ES Si es un cliente, para seleccionar ofertas, descuentos o recomendaciones personalizadas para enviarle en función de su historial de compras, historial de navegación y/o uso de productos Brother;

IT Nel caso dei clienti, per selezionare offerte personalizzate, sconti o raccomandazioni da inviare sulla base della relativa cronologia di acquisti, navigazione e/o uso dei prodotti Brother;

ესპანური იტალიური
recomendaciones raccomandazioni
personalizadas personalizzate
historial cronologia
compras acquisti
navegación navigazione
cliente clienti
seleccionar selezionare
ofertas offerte
descuentos sconti
o o
y e
uso uso
si caso
de di
productos prodotti
para per

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან