ES autobús direcciones bus esquema del autobús estación de autobuses lanzadera motorbus parada de autobús transporte público autobús
ES autobús direcciones bus esquema del autobús estación de autobuses lanzadera motorbus parada de autobús transporte público autobús
IT autobus clipart di autobus contorno del bus fermata dell'autobus indicazioni autobus navetta stazione degli autobus trasporto pubblico auto
ესპანური | იტალიური |
---|---|
direcciones | indicazioni |
esquema | contorno |
público | pubblico |
estación | stazione |
parada | fermata |
de | di |
transporte | trasporto |
ES Hay servicios regulares de autobús que van de Glasgow y Fort William, o puedes también ir en tren hasta Fort William o Bridge of Orchy y viajar luego hasta Glencoe en autobús
IT Vi sono anche servizi autobus regolari da Glasgow e Fort William, oppure si può prendere il treno per Fort William o Bridge of Orchy e raggiungere Glencoe con l’autobus
ესპანური | იტალიური |
---|---|
servicios | servizi |
regulares | regolari |
autobús | autobus |
glasgow | glasgow |
bridge | bridge |
de | of |
y | e |
o | o |
también | anche |
tren | treno |
que | può |
ES Puedes bajar del autobús aquí y subir las escaleras Baldwin o permanecer en el autobús una parada más hasta Davenport y Walmer y caminar por la colina en el lado oeste del castillo.
IT Scendi dall'autobus qui e sali i gradini di Baldwin o resta in autobus una fermata in più per Davenport e Walmer, a quel punto potrai salire sulla collina dal lato ovest del castello.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
puedes | potrai |
autobús | autobus |
escaleras | gradini |
colina | collina |
lado | lato |
oeste | ovest |
castillo | castello |
aquí | qui |
y | e |
o | o |
en | in |
el | i |
parada | fermata |
más | più |
ES Nuestra casa es moderna y acogedora casa de pueblo en primera línea de playa. La parada de autobús está justo en frente del complejo. El autobús 47...
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
ესპანური | იტალიური |
---|---|
moderna | moderna |
acogedora | accogliente |
playa | spiaggia |
parada | fermata |
complejo | complesso |
y | e |
es | è |
de | di |
nuestra | nostra |
casa | casa |
el | la |
la | alla |
ES Sí, pero depende del número de plazas disponibles en cada autobús. En caso de que el autobús vaya lleno, tendréis que esperar al siguiente.
IT Sì, ma l'accessibilità dipenderà dal numero di posti disponibili in ogni autobus. Se l'autobus è ormai pieno, dovrete aspettare il successivo.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
plazas | posti |
disponibles | disponibili |
autobús | autobus |
lleno | pieno |
tendréis | dovrete |
esperar | aspettare |
pero | ma |
en | in |
que | è |
de | di |
cada | ogni |
el | il |
número | numero |
ES Otras líneas de autobús paran en el aeropuerto de Heathrow desde la Estación Central de autobús, una de ellas para también en la Terminal 4
IT Ci sono ulteriori linee di autobus locali che collegano l?aeroporto Heathrow alla stazione centrale, alcune di delle quali fermano anche al terminale 4
ესპანური | იტალიური |
---|---|
líneas | linee |
autobús | autobus |
central | centrale |
terminal | terminale |
l | l |
estación | stazione |
de | di |
también | anche |
la | alla |
ES Conexión de tren: Una vez en la estación de tren en Tirana debe de dirigirse al aeropuerto desde el Museo Nacional con el servicio de autobús "Rinas Express" servicio de autobús.
IT Arrivo in treno: Una volta giunti alla Stazione Ferroviaria di Tirana occorre proseguire per l'aeroporto dal Museo Nazionale con l'autobus navetta "Rinas-Express" Shuttlebus
ესპანური | იტალიური |
---|---|
debe | occorre |
museo | museo |
nacional | nazionale |
autobús | navetta |
tren | treno |
estación | stazione |
en | in |
de | di |
ES Hay servicios regulares de autobús que van de Glasgow y Fort William hasta Glencoe, o puede también ir en tren hasta Fort William o Bridge of Orchy y viajar luego hasta Glencoe en autobús.
IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
o | o |
of | di |
que | potete |
ES Para desplazamientos locales en autobús, el billete de autobús «megarider» te ofrece viajes ilimitados en autobuses de la compañía Stagecoach por un área determinada.
IT Per quanto riguarda il trasporto locale in autobus, il biglietto megarider consente viaggi illimitati sugli autobus Stagecoach nell’area selezionata.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
billete | biglietto |
ofrece | consente |
ilimitados | illimitati |
viajes | viaggi |
locales | locale |
en | sugli |
a | in |
autobús | autobus |
ES RDA Asociación Internacional de Turismo en Autobús - La promoción de un turismo moderno de autobús y de grupos respetuoso con el medio ambiente es el principal objetivo del compromiso político de la RDA
IT RDA International Bus Tourism Association - La promozione di un turismo di gruppo e di autobus moderni e rispettosi dell'ambiente è l'obiettivo principale dell'impegno politico della RDA
ესპანური | იტალიური |
---|---|
asociación | association |
internacional | international |
turismo | turismo |
promoción | promozione |
moderno | moderni |
grupos | gruppo |
político | politico |
un | un |
y | e |
es | è |
de | di |
principal | principale |
el | la |
la | della |
ES En Les Gets, el autobús sale de la Gare Routiere (parada de autobús) Route des grandes Alpes, que goza de una ubicación céntrica y a poca caminata de la mayoría de los hoteles.
IT A Les Gets, l?autobus parte dalla Gare Routiere (fermata dell?autobus) Route des Grandes Alpes, che si trova in posizione centrale e a pochi passi dalla maggior parte degli hotel.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
autobús | autobus |
parada | fermata |
céntrica | centrale |
hoteles | hotel |
alpes | alpes |
ubicación | posizione |
y | e |
a | a |
en | in |
una | pochi |
la | dalla |
ES Nuestra casa es moderna y acogedora casa de pueblo en primera línea de playa. La parada de autobús está justo en frente del complejo. El autobús 47...
IT La nostra casa è moderna e accogliente Townhouse di fronte alla spiaggia. La fermata dell'autobus è proprio di fronte al complesso. L'autobus 478 c...
ესპანური | იტალიური |
---|---|
moderna | moderna |
acogedora | accogliente |
playa | spiaggia |
parada | fermata |
complejo | complesso |
y | e |
es | è |
de | di |
nuestra | nostra |
casa | casa |
el | la |
la | alla |
ES Tengo una gran casa de 4 habitaciones en una bonita y tranquila cancha. A poca distancia del autobús, tranvía y un corto trayecto en autobús a la e...
IT Ho una grande casa 4 camere da letto in un bel cortile tranquillo. A pochi passi da autobus, tram e un breve tragitto in autobus per la stazione fe...
ესპანური | იტალიური |
---|---|
tengo | ho |
tranquila | tranquillo |
autobús | autobus |
tranvía | tram |
corto | breve |
trayecto | tragitto |
gran | grande |
un | un |
bonita | bel |
casa | casa |
habitaciones | camere |
en | in |
a | a |
de | una |
e | e |
ES Sí, hay un autobús nocturno que sale desde Paris y llega a Millau. Este autobús opera cada día el viaje dura apoximadamente 9h 5m
IT Si, c'è un bus notturno in partenza da Paris e in arrivo a Millau. Questo bus opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 9h 5min.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
paris | paris |
opera | opera |
dura | dura |
un | un |
y | e |
autobús | bus |
nocturno | notturno |
el | il |
viaje | viaggio |
cada | ogni |
a | a |
día | giorno |
desde | da |
este | questo |
ES Sí, hay un autobús nocturno que sale desde Luton Airport London y llega a Manchester Coach Station, Chorlton St. Este autobús opera cada día el viaje dura apoximadamente 5h 15m
IT Si, c'è un bus notturno in partenza da Luton Airport London e in arrivo a Manchester Coach Station, Chorlton St. Questo bus opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 5h 15min.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
airport | airport |
london | london |
station | station |
opera | opera |
dura | dura |
manchester | manchester |
un | un |
y | e |
nocturno | notturno |
el | il |
viaje | viaggio |
cada | ogni |
a | a |
día | giorno |
autobús | coach |
desde | da |
este | questo |
ES Venecia a Bilbao autobús servicios operados por Lurraldebus Transportes Pesa S.A., llegan a la estaciónBilboko Autobus Geltokia
IT Il bus da Venezia a Bilbao, operato da Lurraldebus Transportes Pesa S.A., arriva alla stazione di Bilboko Autobus Geltokia.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
venecia | venezia |
bilbao | bilbao |
operados | operato |
pesa | pesa |
s | s |
la | il |
por | di |
a | a |
ES Sí, hay un autobús nocturno que sale desde Amsterdam Sloterdijk y llega a Nijmegen Centraal Station. Este autobús opera cada día el viaje dura apoximadamente 1h 50m
IT Si, c'è un bus notturno in partenza da Amsterdam Sloterdijk e in arrivo a Nijmegen Centraal Station. Questo bus opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 1h 50min.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
station | station |
opera | opera |
dura | dura |
un | un |
y | e |
autobús | bus |
nocturno | notturno |
el | il |
viaje | viaggio |
cada | ogni |
a | a |
día | giorno |
desde | da |
este | questo |
ES De Ámsterdam a La Trappe en 1½ horas: precios y horarios para ir en Tren, Línea 301 autobús ó Autobús
IT Come andare da Amsterdam a La Trappe in treno, linea 301 bus, bus, macchina
ესპანური | იტალიური |
---|---|
autobús | bus |
tren | treno |
a | a |
en | in |
línea | linea |
de | andare |
y | come |
ES Sí, hay un autobús nocturno que sale desde Bangkok Bus Terminal (Chatuchak) y llega a Pakse. Este autobús opera cada día el viaje dura apoximadamente 12h
IT Si, c'è un bus notturno in partenza da Bangkok Bus Terminal (Chatuchak) e in arrivo a Pakse. Questo bus opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 12h.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
bangkok | bangkok |
opera | opera |
dura | dura |
terminal | terminal |
un | un |
y | e |
nocturno | notturno |
el | il |
viaje | viaggio |
cada | ogni |
a | a |
día | giorno |
bus | bus |
desde | da |
este | questo |
ES Sí, hay un autobús nocturno que sale desde U Rosenthaler Platz y llega a U Residenzstr.. Este autobús opera Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes y Domingo el viaje dura apoximadamente 16 min
IT Si, c'è un bus notturno in partenza da U Rosenthaler Platz e in arrivo a U Residenzstr.. Questo bus opera lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì e domenica. Il viaggio dura circa 16 min.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
nocturno | notturno |
opera | opera |
domingo | domenica |
dura | dura |
min | min |
lunes | lunedì |
martes | martedì |
miércoles | mercoledì |
un | un |
y | e |
autobús | bus |
el | il |
viernes | venerdì |
viaje | viaggio |
jueves | giovedì |
a | a |
desde | da |
este | questo |
ES Sí, hay un autobús nocturno que sale desde Mount Druitt Station, Stand C y llega a Town Hall Station, Park St, Stand K. Este autobús opera cada día el viaje dura apoximadamente 1h 20m
IT Si, c'è un bus notturno in partenza da Mount Druitt Station, Stand C e in arrivo a Town Hall Station, Park St, Stand K. Questo bus opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 1h 20min.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
station | station |
stand | stand |
park | park |
opera | opera |
dura | dura |
k | k |
un | un |
y | e |
autobús | bus |
nocturno | notturno |
el | il |
viaje | viaggio |
c | c |
cada | ogni |
a | a |
día | giorno |
desde | da |
este | questo |
ES Sí, hay un autobús nocturno que sale desde Normanhurst Station, Malsbury Rd y llega a Town Hall Station, Park St, Stand K. Este autobús opera cada día el viaje dura apoximadamente 1h 3m
IT Si, c'è un bus notturno in partenza da Normanhurst Station, Malsbury Rd e in arrivo a Town Hall Station, Park St, Stand K. Questo bus opera ogni giorno. Il viaggio dura circa 1h 3min.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
station | station |
park | park |
stand | stand |
opera | opera |
dura | dura |
rd | rd |
k | k |
un | un |
y | e |
autobús | bus |
nocturno | notturno |
el | il |
viaje | viaggio |
cada | ogni |
a | a |
día | giorno |
desde | da |
este | questo |
ES Hay servicios regulares de autobús que van de Glasgow y Fort William, o puedes también ir en tren hasta Fort William o Bridge of Orchy y viajar luego hasta Glencoe en autobús
IT Vi sono anche servizi autobus regolari da Glasgow e Fort William, oppure si può prendere il treno per Fort William o Bridge of Orchy e raggiungere Glencoe con l’autobus
ესპანური | იტალიური |
---|---|
servicios | servizi |
regulares | regolari |
autobús | autobus |
glasgow | glasgow |
bridge | bridge |
de | of |
y | e |
o | o |
también | anche |
tren | treno |
que | può |
ES Para desplazamientos locales en autobús, el billete de autobús «megarider» te ofrece viajes ilimitados en autobuses de la compañía Stagecoach por un área determinada.
IT Per quanto riguarda il trasporto locale in autobus, il biglietto megarider consente viaggi illimitati sugli autobus Stagecoach nell’area selezionata.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
billete | biglietto |
ofrece | consente |
ilimitados | illimitati |
viajes | viaggi |
locales | locale |
en | sugli |
a | in |
autobús | autobus |
ES Zoológico de San Diego: el pase de un día incluye entrada, *acceso ilimitado al tour guiado en autobús, *Autobús Exprés y al *"Skyfari Aerial Tram", *a todos los espectáculos y exhibiciones programadas normalmente
IT Zoo di San Diego: Pass giornaliero che include ingresso, utilizzo illimitato di tour guidati in bus*, Express Bus* e Skyfari Aerial Tram* e tutte le esibizioni e gli spettacoli regolarmente programmati*
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
incluye | include |
ilimitado | illimitato |
tour | tour |
autobús | bus |
espectáculos | spettacoli |
pase | pass |
día | giornaliero |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
al | utilizzo |
ES Zoológico de San Diego: el pase de un día incluye entrada, *acceso ilimitado al tour guiado en autobús, *Autobús Exprés y al *"Skyfari Aerial Tram", *a todos los espectáculos y exhibiciones programadas normalmente
IT Zoo di San Diego: Pass giornaliero che include ingresso, utilizzo illimitato di tour guidati in bus*, Express Bus* e Skyfari Aerial Tram* e tutte le esibizioni e gli spettacoli regolarmente programmati*
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
incluye | include |
ilimitado | illimitato |
tour | tour |
autobús | bus |
espectáculos | spettacoli |
pase | pass |
día | giornaliero |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
al | utilizzo |
ES Zoológico de San Diego: el pase de un día incluye entrada, *acceso ilimitado al tour guiado en autobús, *Autobús Exprés y al *"Skyfari Aerial Tram", *a todos los espectáculos y exhibiciones programadas normalmente
IT Zoo di San Diego: Pass giornaliero che include ingresso, utilizzo illimitato di tour guidati in bus*, Express Bus* e Skyfari Aerial Tram* e tutte le esibizioni e gli spettacoli regolarmente programmati*
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
incluye | include |
ilimitado | illimitato |
tour | tour |
autobús | bus |
espectáculos | spettacoli |
pase | pass |
día | giornaliero |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
al | utilizzo |
ES Zoológico de San Diego: el pase de un día incluye entrada, *acceso ilimitado al tour guiado en autobús, *Autobús Exprés y al *"Skyfari Aerial Tram", *a todos los espectáculos y exhibiciones programadas normalmente
IT Zoo di San Diego: Pass giornaliero che include ingresso, utilizzo illimitato di tour guidati in bus*, Express Bus* e Skyfari Aerial Tram* e tutte le esibizioni e gli spettacoli regolarmente programmati*
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
incluye | include |
ilimitado | illimitato |
tour | tour |
autobús | bus |
espectáculos | spettacoli |
pase | pass |
día | giornaliero |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
al | utilizzo |
ES Zoológico de San Diego: el pase de un día incluye entrada, *acceso ilimitado al tour guiado en autobús, *Autobús Exprés y al *"Skyfari Aerial Tram", *a todos los espectáculos y exhibiciones programadas normalmente
IT Zoo di San Diego: Pass giornaliero che include ingresso, utilizzo illimitato di tour guidati in bus*, Express Bus* e Skyfari Aerial Tram* e tutte le esibizioni e gli spettacoli regolarmente programmati*
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
incluye | include |
ilimitado | illimitato |
tour | tour |
autobús | bus |
espectáculos | spettacoli |
pase | pass |
día | giornaliero |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
al | utilizzo |
ES Zoológico de San Diego: el pase de un día incluye entrada, *acceso ilimitado al tour guiado en autobús, *Autobús Exprés y al *"Skyfari Aerial Tram", *a todos los espectáculos y exhibiciones programadas normalmente
IT Zoo di San Diego: Pass giornaliero che include ingresso, utilizzo illimitato di tour guidati in bus*, Express Bus* e Skyfari Aerial Tram* e tutte le esibizioni e gli spettacoli regolarmente programmati*
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
incluye | include |
ilimitado | illimitato |
tour | tour |
autobús | bus |
espectáculos | spettacoli |
pase | pass |
día | giornaliero |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
al | utilizzo |
ES Zoológico de San Diego: el pase de un día incluye entrada, *acceso ilimitado al tour guiado en autobús, *Autobús Exprés y al *"Skyfari Aerial Tram", *a todos los espectáculos y exhibiciones programadas normalmente
IT Zoo di San Diego: Pass giornaliero che include ingresso, utilizzo illimitato di tour guidati in bus*, Express Bus* e Skyfari Aerial Tram* e tutte le esibizioni e gli spettacoli regolarmente programmati*
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
incluye | include |
ilimitado | illimitato |
tour | tour |
autobús | bus |
espectáculos | spettacoli |
pase | pass |
día | giornaliero |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
al | utilizzo |
ES Zoológico de San Diego: el pase de un día incluye entrada, *acceso ilimitado al tour guiado en autobús, *Autobús Exprés y al *"Skyfari Aerial Tram", *a todos los espectáculos y exhibiciones programadas normalmente
IT Zoo di San Diego: Pass giornaliero che include ingresso, utilizzo illimitato di tour guidati in bus*, Express Bus* e Skyfari Aerial Tram* e tutte le esibizioni e gli spettacoli regolarmente programmati*
ესპანური | იტალიური |
---|---|
zoológico | zoo |
san | san |
diego | diego |
incluye | include |
ilimitado | illimitato |
tour | tour |
autobús | bus |
espectáculos | spettacoli |
pase | pass |
día | giornaliero |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
al | utilizzo |
ES Puedes bajar del autobús aquí y subir las escaleras Baldwin o permanecer en el autobús una parada más hasta Davenport y Walmer y caminar por la colina en el lado oeste del castillo.
IT Scendi dall'autobus qui e sali i gradini di Baldwin o resta in autobus una fermata in più per Davenport e Walmer, a quel punto potrai salire sulla collina dal lato ovest del castello.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
puedes | potrai |
autobús | autobus |
escaleras | gradini |
colina | collina |
lado | lato |
oeste | ovest |
castillo | castello |
aquí | qui |
y | e |
o | o |
en | in |
el | i |
parada | fermata |
más | più |
ES Nuestra área es accesible a supermercados, bancos, restaurantes y biblioteca. Menos de un minuto a pie de la parada de autobús. Viaje en autobús...
IT La nostra area è accessibile a negozi di alimentari, banche, ristoranti e biblioteca. A meno di un minuto a piedi dalla fermata dell'autobus. Vi...
ესპანური | იტალიური |
---|---|
accesible | accessibile |
bancos | banche |
restaurantes | ristoranti |
biblioteca | biblioteca |
minuto | minuto |
pie | piedi |
parada | fermata |
es | è |
y | e |
menos | meno |
un | un |
a | a |
de | di |
nuestra | nostra |
área | area |
la | dalla |
ES Ubicado cerca del centro de Somerville con una gran cantidad de restaurantes y lugares para comer. 1. FRENTE A UNA PARADA DE AUTOBÚS: autobús de...
IT Situato vicino al centro di Somerville con molti ristoranti e trattorie. 1. DAVANTI A UNA FERMATA DELL'AUTOBUS: 9 minuti di autobus per Sullivan...
ესპანური | იტალიური |
---|---|
ubicado | situato |
restaurantes | ristoranti |
autobús | autobus |
y | e |
a | a |
centro | centro |
de | di |
parada | fermata |
ES Viajes en autobús en el Reino Unido |
IT Viaggia in corriera nel Regno Unito |
ესპანური | იტალიური |
---|---|
viajes | viaggia |
reino | regno |
unido | unito |
en | in |
el | nel |
ES Si el autobús que realiza su ruta no admite sillas para coche, le informaremos al realizar su reserva.
IT Qualora non sia possibile utilizzare seggiolini per bambini durante il viaggio, informeremo i clienti al momento della prenotazione.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
informaremos | informeremo |
reserva | prenotazione |
autobús | viaggio |
al | al |
si | qualora |
no | non |
el | il |
para | per |
su | momento |
ES Si acude al autobús provisto de una silla para coche, asegúrese de incluir al niño en su reserva.
IT Quando si porta un seggiolino per bambini, è bene assicurarsi che il bambino sia incluso nella prenotazione del biglietto.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
asegúrese | assicurarsi |
reserva | prenotazione |
si | si |
niño | bambino |
una | un |
coche | il |
en | quando |
ES Para ver la lista de rutas de autobús accesibles haga clic aquí.
IT Per visualizzare un elenco dei percorsi autobus accessibili, fai clic qui.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
rutas | percorsi |
autobús | autobus |
accesibles | accessibili |
aquí | qui |
haga | fai |
lista | elenco |
clic | clic |
ver | visualizzare |
de | dei |
ES Gestión y mantenimiento rentable de las instalaciones educativas y los vehículos con datos de sensores que ofrecen información estratégica de todo, desde el consumo energético hasta el recorrido del autobús escolar.
IT Amministra e provvedi alla manutenzione ad un prezzo conveniente delle strutture e dei veicoli scolastici con dati provenienti da sensori, acquisendo informazioni dettagliate che vanno dal consumo di energia al tragitto del pulmino scolastico.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
mantenimiento | manutenzione |
rentable | conveniente |
sensores | sensori |
consumo | consumo |
escolar | scolastico |
y | e |
instalaciones | strutture |
datos | dati |
información | informazioni |
de | di |
vehículos | veicoli |
desde | da |
que | vanno |
ES Como en otras ciudades francesas de la época, el municipio decidió poner fin a la operación del tranvía, que tenía una imagen anticuada en comparación con el autobús y cuya alimentación por tierra impedía el creciente flujo de automóviles
IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili
ესპანური | იტალიური |
---|---|
otras | altre |
municipio | comune |
operación | funzionamento |
creciente | crescente |
flujo | flusso |
ciudades | città |
y | e |
de | di |
a | a |
como | come |
en | in |
que | rispetto |
cuya | cui |
época | momento |
tierra | terra |
ES Suiza en tren, autobús y barco | Suiza Turismo
IT La Svizzera in treno, autobus e battello | Svizzera Turismo
ესპანური | იტალიური |
---|---|
en | in |
tren | treno |
autobús | autobus |
y | e |
barco | battello |
turismo | turismo |
suiza | svizzera |
ES Lo más destacado en tren, autobús y barco
IT Scopri le attrazioni in treno, autobus e battello
ესპანური | იტალიური |
---|---|
más | le |
en | in |
tren | treno |
autobús | autobus |
y | e |
barco | battello |
ES Es hora de viajar por la Suiza menos conocida en tren, autobús y barco.
IT Anche i treni classici ti offrono bei panorami e splendide atmosfere di viaggio.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
tren | treni |
y | e |
de | di |
autobús | viaggio |
ES ¿Por qué viajar en tren, autobús y barco?
IT Perché spostarsi in treno, in autobus e in battello?
ესპანური | იტალიური |
---|---|
autobús | autobus |
barco | battello |
tren | treno |
y | e |
en | in |
por | perché |
ES No importa donde se encuentre ni cuanto tiempo se quede, cuántas veces viaje en tren, autobús y barco o cuántas excursiones de montaña desee hacer, seguro que tenemos el billete perfecto para usted
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
ესპანური | იტალიური |
---|---|
encuentre | trovate |
autobús | autobus |
excursiones | escursioni |
billete | biglietto |
o | o |
y | e |
que | è |
donde | dove |
cuántas | quante |
tren | treno |
el | il |
hacer | fare |
ES Suiza en tren, autobús y barco
IT La Svizzera in treno, autobus e battello
ესპანური | იტალიური |
---|---|
en | in |
tren | treno |
autobús | autobus |
y | e |
barco | battello |
suiza | svizzera |
ES Le aconsejamos que reserve un autobús que llegue a la terminal con tiempo de sobra para facturar y pasar el control de seguridad antes de que salga su vuelo.
IT Si consiglia di prenotare un autobus che arrivi al terminal con largo anticipo per effettuare il check-in e i controlli di sicurezza prima della partenza del volo.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
reserve | prenotare |
autobús | autobus |
control | controlli |
vuelo | volo |
terminal | terminal |
un | un |
y | e |
seguridad | sicurezza |
de | di |
a | partenza |
que | effettuare |
para | per |
antes | prima |
ES En Heathrow puede encontrarse con largas colas para la facturación y la seguridad. Le aconsejamos que reserve un autobús que llegue a la terminal al menos 3 horas antes de que salga su vuelo.
IT A Heathrow le code per il check-in e per la sicurezza possono essere lunghe. Consigliamo di prenotare un bus navetta per l'aeroporto che arrivi al terminal con almeno tre ore di anticipo rispetto alla partenza del volo.
ესპანური | იტალიური |
---|---|
largas | lunghe |
colas | code |
seguridad | sicurezza |
aconsejamos | consigliamo |
reserve | prenotare |
vuelo | volo |
terminal | terminal |
y | e |
un | un |
autobús | bus |
al | al |
en | in |
la | il |
que | rispetto |
horas | ore |
de | di |
encontrarse | essere |
a | a |
para | per |
llegue | che |
ES Traslados en autobús al aeropuerto de Ginebra
IT Trasferimenti in autobus per l?aeroporto di Ginevra
ესპანური | იტალიური |
---|---|
traslados | trasferimenti |
autobús | autobus |
aeropuerto | aeroporto |
ginebra | ginevra |
de | di |
en | in |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან