ES Lo sentimos, tienes productos agotados en la cesta. Para poder continuar con tu compra, elimina los productos que estén agotados.
თარგმნეთ "agotados" იტალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "agotados" თარგმანი 46 სულ {langse} ენიდან იტალიური
ესპანური-ის თარგმანი იტალიური-დან agotados-ზე
ესპანური
იტალიური
IT Siamo spiacenti, hai prodotti esauriti nel tuo carrello. Per proseguire con l'acquisto, elimina i prodotti esauriti.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| sentimos | spiacenti |
| cesta | carrello |
| continuar | proseguire |
| elimina | elimina |
| tu | tuo |
| productos | prodotti |
| los | i |
| para | per |
| con | con |
| tienes | hai |
ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| hashtags | hashtag |
| pueden | può |
| un | un |
| parecer | sembrare |
| frecuencia | spesso |
| de | di |
| sociales | social |
| y | degli |
ES Una vez agotados, el servidor no identifica las nuevas conexiones de los usuarios legítimos, lo que resulta en un estado de denegación de servicio.
IT Una volta esaurite, il server non gestirà nuove connessioni da utenti legittimi con un conseguente stato di denial-of-service.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| conexiones | connessioni |
| usuarios | utenti |
| legítimos | legittimi |
| el | il |
| servidor | server |
| un | un |
| servicio | service |
| no | non |
| estado | stato |
| de | di |
| en | con |
ES Los productos agotados se excluirán del feed y de los anuncios automáticamente.
IT I prodotti esauriti verranno automaticamente esclusi dal feed e dai vostri annunci di testo.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Esta configuración contiene productos que actualmente están agotados.
IT Questa configurazione contiene prodotti al momento non disponibili
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| configuración | configurazione |
| productos | prodotti |
| esta | questa |
| contiene | contiene |
| actualmente | al momento |
| están | disponibili |
ES Elige un mensaje por defecto para los productos agotados
IT Scegli il messaggio da mostrare per gli articoli esauriti
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| elige | scegli |
| mensaje | messaggio |
| para | per |
| un | articoli |
ES Por otro lado, si tiene una tienda de comercio electrónico en la que los productos ya no están disponibles o están agotados, una buena práctica es implementar redirecciones a páginas en las que se puedan sustituir por otros productos.
IT D'altra parte, se avete un negozio eCommerce dove i prodotti non sono più disponibili o sono esauriti, una buona pratica è quella di implementare reindirizzamenti a pagine dove altri prodotti possono essere sostituiti.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| buena | buona |
| práctica | pratica |
| implementar | implementare |
| redirecciones | reindirizzamenti |
| comercio electrónico | ecommerce |
| tienda | negozio |
| o | o |
| páginas | pagine |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| a | a |
| otros | altri |
| de | di |
| es | è |
| productos | prodotti |
| la | quella |
ES Gestiona tus productos agotados y activa una lista de espera para notificar a los usuarios cuando los productos están disponibles
IT Gestisci i prodotti temporaneamente esauriti ed abilita una lista di attesa per notificare gli utenti quando gli articoli sono di nuovo disponibili
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| gestiona | gestisci |
| espera | attesa |
| notificar | notificare |
| usuarios | utenti |
| activa | abilita |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| productos | prodotti |
| a | nuovo |
| y | ed |
| lista | lista |
| cuando | quando |
ES Una lista de espera del producto. la forma más sencilla de fidelizar a los clientes y no perderlos cuando los artículos estén agotados.
IT Una lista di attesa per i prodotti. Il modo più semplice per fidelizzare i tuoi clienti e per non perderli nel caso in cui desiderino un prodotto temporaneamente non disponibile.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| espera | attesa |
| sencilla | semplice |
| forma | modo |
| y | e |
| la | il |
| no | non |
| producto | prodotto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| más | più |
| lista | lista |
ES Los estudios en tiendas en línea demuestran que notificar a los clientes cuando los productos agotados están disponibles de nuevo, convierte un porcentaje entre 10 y 15% de las solicitudes en compras reales.
IT Studi sui negozi online dimostrano che avvisare i clienti quando i prodotti esauriti sono di nuovo disponibili permette di incrementare la percentuale di richieste che si trasformano in vendite dal 10 al 15%.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| estudios | studi |
| demuestran | dimostrano |
| notificar | avvisare |
| porcentaje | percentuale |
| en línea | online |
| tiendas | negozi |
| solicitudes | richieste |
| clientes | clienti |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| productos | prodotti |
| están | la |
| nuevo | nuovo |
ES Si no deseas crear ninguna lista cuando los productos estén agotados
IT Se non vuoi creare la lista nel caso terminino le scorte
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| lista | lista |
| crear | creare |
| no | non |
| si | caso |
| estén | se |
ES Elegir cómo administrar el paquete con productos agotados
IT Scegli come gestire un bundle con prodotti non disponibili
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| elegir | scegli |
| administrar | gestire |
| paquete | bundle |
| con | con |
| productos | prodotti |
| cómo | come |
ES También tenga en cuenta que los productos agotados no deben aparecer en su página de inicio.
IT Tieni inoltre presente che i prodotti esauriti non dovrebbero apparire sulla tua home page.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| deben | dovrebbero |
| aparecer | apparire |
| no | non |
| su | tua |
| página | page |
| productos | prodotti |
ES Por ejemplo, el cerca de 54% denunciaron los cambios del humor, el 36% aserrado al hilo agotado mentalmente, los 27% fueron agotados físicamente, y el 18% dijeron que él tenía concentrar de la dificultad.
IT Per esempio, circa 54% ha riferito i cambiamenti dell'umore, 36% ritenuto esaurito mentalmente, 27% sono stati esauriti fisicamente e 18% ha detto che hanno avute concentrazione della difficoltà.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| agotado | esaurito |
| físicamente | fisicamente |
| dijeron | detto |
| dificultad | difficoltà |
| tenía | ha |
| y | e |
| los cambios | cambiamenti |
| fueron | che |
ES Naïve Tregs aparecía desplegar, quizás restablecer sus números que fueron agotados previamente por la inflamación y el daño tisular
IT Naïve Tregs è sembrato ampliare, forse riparare i loro numeri che precedentemente sono stati vuotati da infiammazione e da danno di tessuto
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| inflamación | infiammazione |
| daño | danno |
| y | e |
| que | è |
| números | numeri |
| fueron | che |
| quizás | forse |
| la | loro |
ES 4. Búsqueda y compra de artículos agotados
IT 4. Individuazione e acquisto di articoli fuori stock
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| compra | acquisto |
| y | e |
| de | di |
ES Evitar la pérdida de ventas, pon los artículos agotados en estado de pre-pedido
IT Non perdere nessuna vendita, imposta gli articoli esauriti come preordinabili
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| pérdida | perdere |
| ventas | vendita |
| de | articoli |
ES Convertir los productos agotados en pre-pedidos de forma automática
IT Attiva automaticamente la funzione "preordinabile" non appena si esauriscono le scorte del prodotto
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| automática | automaticamente |
| de | del |
ES Todos los tamaños de este producto están agotados
IT Tutte le taglie di questo prodotto sono esaurite
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| tamaños | taglie |
| producto | prodotto |
| de | di |
| todos los | tutte |
| están | sono |
| este | questo |
ES También evita problemas como la sobreventa de una categoría de habitación o la sobreventa de un servicio, ya que el sistema detiene automáticamente la promoción de artículos agotados.
IT Evita anche problemi come l'overbooking di una categoria di camera o l'overselling di un servizio poiché il sistema interrompe automaticamente la promozione di articoli esauriti.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| evita | evita |
| categoría | categoria |
| servicio | servizio |
| automáticamente | automaticamente |
| promoción | promozione |
| problemas | problemi |
| o | o |
| sistema | sistema |
| habitación | camera |
| también | anche |
| de | di |
| como | come |
| un | un |
| que | poiché |
ES Los productos agotados se excluirán del feed y de los anuncios automáticamente.
IT I prodotti esauriti verranno automaticamente esclusi dal feed e dai vostri annunci di testo.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Los productos agotados se excluirán del feed y de los anuncios automáticamente.
IT I prodotti esauriti verranno automaticamente esclusi dal feed e dai vostri annunci di testo.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Los productos agotados se excluirán del feed y de los anuncios automáticamente.
IT I prodotti esauriti verranno automaticamente esclusi dal feed e dai vostri annunci di testo.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Elige un mensaje por defecto para los productos agotados
IT Scegli il messaggio da mostrare per gli articoli esauriti
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| elige | scegli |
| mensaje | messaggio |
| para | per |
| un | articoli |
ES Los productos agotados se excluirán del feed y de los anuncios automáticamente.
IT I prodotti esauriti verranno automaticamente esclusi dal feed e dai vostri annunci di testo.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Elegir cómo administrar el paquete con productos agotados
IT Scegli come gestire un bundle con prodotti non disponibili
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| elegir | scegli |
| administrar | gestire |
| paquete | bundle |
| con | con |
| productos | prodotti |
| cómo | come |
ES Gestiona tus productos agotados y activa una lista de espera para notificar a los usuarios cuando los productos están disponibles
IT Gestisci i prodotti temporaneamente esauriti ed abilita una lista di attesa per notificare gli utenti quando gli articoli sono di nuovo disponibili
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| gestiona | gestisci |
| espera | attesa |
| notificar | notificare |
| usuarios | utenti |
| activa | abilita |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| productos | prodotti |
| a | nuovo |
| y | ed |
| lista | lista |
| cuando | quando |
ES Una lista de espera del producto. la forma más sencilla de fidelizar a los clientes y no perderlos cuando los artículos estén agotados.
IT Una lista di attesa per i prodotti. Il modo più semplice per fidelizzare i tuoi clienti e per non perderli nel caso in cui desiderino un prodotto temporaneamente non disponibile.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| espera | attesa |
| sencilla | semplice |
| forma | modo |
| y | e |
| la | il |
| no | non |
| producto | prodotto |
| clientes | clienti |
| de | di |
| más | più |
| lista | lista |
ES Los estudios en tiendas en línea demuestran que notificar a los clientes cuando los productos agotados están disponibles de nuevo, convierte un porcentaje entre 10 y 15% de las solicitudes en compras reales.
IT Studi sui negozi online dimostrano che avvisare i clienti quando i prodotti esauriti sono di nuovo disponibili permette di incrementare la percentuale di richieste che si trasformano in vendite dal 10 al 15%.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| estudios | studi |
| demuestran | dimostrano |
| notificar | avvisare |
| porcentaje | percentuale |
| en línea | online |
| tiendas | negozi |
| solicitudes | richieste |
| clientes | clienti |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| productos | prodotti |
| están | la |
| nuevo | nuovo |
ES Si no deseas crear ninguna lista cuando los productos estén agotados
IT Se non vuoi creare la lista nel caso terminino le scorte
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| lista | lista |
| crear | creare |
| no | non |
| si | caso |
| estén | se |
ES Incluso en la lista de especificaciones de Samsung, afirma que obtienes siete horas de reproducción adicional al colocar Galaxy Buds agotados en un estuche completamente cargado
IT Anche nellelenco delle specifiche di Samsung, si afferma che si ottengono sette ore di riproduzione extra inserendo Galaxy Buds esauriti in una custodia completamente carica
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| especificaciones | specifiche |
| afirma | afferma |
| reproducción | riproduzione |
| estuche | custodia |
| completamente | completamente |
| en | in |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| horas | ore |
| de | di |
| un | una |
| que | ottengono |
| la | delle |
ES Estos auriculares de Xiaomi ofrecen una buena alternativa al conjunto de Libratone mencionado anteriormente, especialmente si los auriculares más antiguos están agotados.
IT Portare ANC al tavolo sono questi auricolari da Xiaomi che offrono una bella alternativa al set da Libratone sopra, soprattutto se quei vecchi germogli sono esauriti.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| auriculares | auricolari |
| xiaomi | xiaomi |
| especialmente | soprattutto |
| antiguos | vecchi |
| alternativa | alternativa |
| al | al |
| ofrecen | offrono |
| de | una |
| estos | questi |
| están | sono |
| los | quei |
| conjunto de | set |
ES Mostrar automáticamente el botón "Añadir al presupuesto" solo en los productos “agotados"
IT Prodotti variabili: l’utente può aggiungere variazioni del prodotto specifiche alla richiesta di preventivo
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| presupuesto | preventivo |
| productos | prodotti |
| el | del |
ES Los productos agotados se excluirán del feed y de los anuncios automáticamente.
IT I prodotti esauriti verranno automaticamente esclusi dal feed e dai vostri annunci di testo.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| anuncios | annunci |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Cuidar personas con demencia es una actividad estresante y exigente, y los encargados de los cuidados pueden llegar a sentirse deprimidos y agotados y descuidar a menudo la salud física y mental propia.
IT L’assistenza ai pazienti che soffrono di demenza è stressante e impegnativa e gli assistenti possono divenire depressi ed esauriti, spesso trascurando la propria salute mentale e fisica.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| demencia | demenza |
| física | fisica |
| mental | mentale |
| exigente | impegnativa |
| y | e |
| pueden | possono |
| es | è |
| de | di |
ES Maximizaremos sus beneficios cuando se presenten oportunidades, como cuando los competidores estén agotados o cuando usted ya sea el ganador de la Buy Box.
IT Massimizzeremo il tuo profitto quando si presentano delle opportunità, come quando i concorrenti sono fuori stock o quando sei già il vincitore della Buy Box.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| beneficios | profitto |
| competidores | concorrenti |
| ganador | vincitore |
| box | box |
| oportunidades | opportunità |
| o | o |
| ya | già |
| cuando | quando |
| de | fuori |
| como | come |
| estén | sono |
ES Esta configuración contiene productos que actualmente están agotados.
IT Questa configurazione contiene prodotti al momento non disponibili
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| configuración | configurazione |
| productos | prodotti |
| esta | questa |
| contiene | contiene |
| actualmente | al momento |
| están | disponibili |
ES Administre el inventario y las variantes de productos de comercio electrónico para asegurarse de que sus clientes sepan si sus productos están en stock o agotados, y para mostrar las diferentes variantes de los artículos que proporciona.
IT Gestisci le varianti dei prodotti e-commerce e l'inventario per assicurarti che i tuoi clienti sappiano se i tuoi prodotti sono disponibili o esauriti e per mostrare diverse varianti degli articoli che fornisci.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| administre | gestisci |
| variantes | varianti |
| comercio | commerce |
| clientes | clienti |
| comercio electrónico | e-commerce |
| sepan | sappiano |
| o | o |
| diferentes | diverse |
| mostrar | mostrare |
| y | e |
| proporciona | fornisci |
| asegurarse | assicurarti |
| el | i |
| productos | prodotti |
| de | dei |
| para | per |
ES 4. Búsqueda y compra de artículos agotados
IT 4. Individuazione e acquisto di articoli fuori stock
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| compra | acquisto |
| y | e |
| de | di |
ES Una vez agotados, el servidor no identifica las nuevas conexiones de los usuarios legítimos, lo que resulta en un estado de denegación de servicio.
IT Una volta esaurite, il server non gestirà nuove connessioni da utenti legittimi con un conseguente stato di denial-of-service.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| nuevas | nuove |
| conexiones | connessioni |
| usuarios | utenti |
| legítimos | legittimi |
| el | il |
| servidor | server |
| un | un |
| servicio | service |
| no | non |
| estado | stato |
| de | di |
| en | con |
ES O quizás lo hizo, pero la corta duración de la batería y el largo tránsito llevaron a su llegada, agotados.
IT O forse lo ha fatto, ma la breve durata della batteria e il lungo transito hanno portato al suo arrivo, esausto.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| corta | breve |
| tránsito | transito |
| o | o |
| duración | durata |
| y | e |
| hizo | ha fatto |
| pero | ma |
| batería | batteria |
| quizás | forse |
| de | arrivo |
| su | suo |
ES Estos auriculares de Xiaomi ofrecen una buena alternativa al juego de Libratone anterior, especialmente si esos antiguos auriculares están agotados.
IT Gli auricolari ANC di Xiaomi rappresentano una valida alternativa al set di Libratone di cui sopra, soprattutto se gli auricolari più vecchi sono esauriti.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| auriculares | auricolari |
| xiaomi | xiaomi |
| alternativa | alternativa |
| juego | set |
| especialmente | soprattutto |
| antiguos | vecchi |
| al | al |
| de | di |
| ofrecen | sono |
ES Por otro lado, si tiene una tienda de comercio electrónico en la que los productos ya no están disponibles o están agotados, una buena práctica es implementar redirecciones a páginas en las que se puedan sustituir por otros productos.
IT D'altra parte, se avete un negozio eCommerce dove i prodotti non sono più disponibili o sono esauriti, una buona pratica è quella di implementare reindirizzamenti a pagine dove altri prodotti possono essere sostituiti.
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| buena | buona |
| práctica | pratica |
| implementar | implementare |
| redirecciones | reindirizzamenti |
| comercio electrónico | ecommerce |
| tienda | negozio |
| o | o |
| páginas | pagine |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| a | a |
| otros | altri |
| de | di |
| es | è |
| productos | prodotti |
| la | quella |
ES Shopify se lo pone fácil a los artistas y a sus equipos a la hora de gestionar el inventario y llevar un control de los artículos que aparecen en sus perfiles (por ejemplo, los artículos agotados se quitarán automáticamente del perfil)
IT Grazie a Shopify, gli artisti e i loro team possono facilmente gestire l'inventario e controllare gli articoli sui loro profili (ad esempio, gli articoli esauriti vengono rimossi automaticamente dal tuo profilo)
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| shopify | shopify |
| artistas | artisti |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| equipos | team |
| perfiles | profili |
| perfil | profilo |
| a | a |
| gestionar | gestire |
| del | rimossi |
| aparecen | vengono |
| el | i |
| control | controllare |
| un | facilmente |
| en | sui |
ES Enfermeros y médicos europeos agotados y decepcionados
IT L'Oms sollecita un richiamo del vaccino Covid per le persone fragili
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| y | del |
ES Agotados, sonriendo o sollozando, más de 300 niños que fueron secuestrados en el norte de Nigeria se reunieron con sus padres el pasado viernes tras una semana aterradora. Los chicos eran alumnos de una escuela secundaria del estado de Kankara...
IT L'Esercito descrive il tutto come defezioni di massa, il successo di una campagna per porre fine a un conflitto ultradecennale che ha ucciso 40.000 persone e ne ha sfollate due milioni in più
| ესპანური | იტალიური |
|---|---|
| ni | ne |
| el | il |
| en | in |
| más | più |
| de | di |
| fueron | che |
| o | e |
ნაჩვენებია 46 სულ 46 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კატალონიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური