"tabla de quesos" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| tabla | table |
| bucle | loop |
| resultado | results |
| error | error |
| intentar | trying |
| referencia | reference |
| no puede | cannot |
| también | also |
| la | the |
| un | a |
| seleccionar | select |
| a | to |
| de | within |
| nota | note |
| esto | this |
ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla o un borde de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño también aparecen en los bordes de la tabla. Arrástrelos para cambiar el tamaño de tabla.
EN When you tap a table cell or a table border, the resize handles also appear on the table borders. Drag them to change the table size.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| celda | cell |
| tabla | table |
| borde | border |
| aparecen | appear |
| bordes | borders |
| o | or |
| cambiar el tamaño | resize |
| cuando | when |
| un | a |
| tamaño | size |
| también | also |
| en | on |
ES Déjese tentar por los irresistibles y abundantes aromas y sabores, desde dulces caprichos que alegran la tarde hasta una velada l'Apéritif, especialmente si viene acompañada de una bebida espumosa, canapés y una tabla de quesos
EN Give in to irresistible aromas and flavors that abound from sweet afternoon-tea snacks to bubbly evening l'Apéritif, especially when paired with canapés and a cheese board
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| irresistibles | irresistible |
| especialmente | especially |
| aromas | aromas |
| velada | evening |
| sabores | flavors |
| la | cheese |
| dulces | sweet |
| tarde | afternoon |
| una | a |
| de | board |
| y | and |
| desde | from |
ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.
EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| exquisito | exquisite |
| orgullosamente | proudly |
| sudafricana | south african |
| vinos | wine |
| seleccionados | selected |
| gran | high |
| categoría | class |
| menú | menu |
| la | la |
| experiencia | experience |
| tabla | list |
| de | board |
| nuestro | our |
| a | a |
| y | and |
ES Tras la travesía, una tabla de quesos y fiambres típica del Valais y una copa de vino blanco: el final perfecto. Stephanie Schellin
EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| valais | valais |
| copa | glass |
| perfecto | perfect |
| stephanie | stephanie |
| y | and |
| vino | wine |
| blanco | white |
| una | a |
ES Disfrutar de una tabla de quesos y fiambres típica del Valais (Walliser Teller) como colofón a un día de nieve en la terraza de Fafleralp.
EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| disfrutar | enjoy |
| valais | valais |
| nieve | snow |
| terraza | terrace |
| la | the |
| en | on |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| día | day |
ES -Tabla de quesos con guirnalda festiva de minutos
EN -Minute Holiday Wreath Cheese Board
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| minutos | minute |
| de | board |
ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.
EN Snippets are stored in the wp_snippets table in the WordPress database. The table name may differ depending on what your table prefix is set to.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| guardados | stored |
| tabla | table |
| variar | differ |
| dependiendo | depending |
| prefijo | prefix |
| tu | your |
| puede | may |
| configurado | set to |
| en | in |
| son | are |
| snippets | snippets |
| wordpress | wordpress |
| nombre | name |
| base de datos | database |
ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| previsualizar | preview |
| tabla | table |
| siga | follow |
| planilla | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| en | in |
| armar | build |
| la | the |
| pasos | steps |
| dicha | this |
| próxima | a |
| crear | create |
ES Para mover una tabla toque y mantenga presionado el borde de la tabla y arrastre la tabla a un lugar diferente en la diapositiva.
EN To move a table, touch and hold the table border and drag the table to a different place on the slide.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| tabla | table |
| toque | touch |
| mantenga | hold |
| borde | border |
| diapositiva | slide |
| mover | to move |
| arrastre | drag |
| un | a |
| a | to |
| lugar | place |
| de | move |
| en | on |
| y | and |
ES Bordes de tabla ocultos permite mostrar u ocultar bordes de tabla ocultos. Si activa esta opción, los bordes de tabla ocultos se mostrarán como líneas punteadas en el texto de documento.
EN Hidden Table Borders allows to display or hide hidden table borders. If you enable this option, the hidden table borders will be displayed as dotted lines in the document text.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| bordes | borders |
| tabla | table |
| opción | option |
| ocultos | hidden |
| permite | allows |
| u | or |
| ocultar | hide |
| si | if |
| en | in |
| documento | document |
| activa | enable |
| el | the |
| mostrar | display |
| texto | text |
| esta | this |
| como | as |
ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño del ancho de columna aparecen por encima de la tabla y los manipuladores de cambio de tamaño del alto de fila aparecen a la izquierda de la tabla.
EN When you tap a table cell, the column width resize handles appear above the table and the row height resize handles appear to the left of it.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| celda | cell |
| tabla | table |
| columna | column |
| fila | row |
| ancho | width |
| la | the |
| cuando | when |
| tamaño | resize |
| izquierda | left |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| aparecen | appear |
| una | a |
ES HAWERASenderos para caminatas, museos y deliciosos quesos
EN HAWERAWalking trails, museum and delicious cheese
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| museos | museum |
| deliciosos | delicious |
| y | and |
ES Vas a disfrutar de Eltham por sus hermosos edificios victorianos. El empleador principal del lugar es una fábrica de quesos; no dejes de comprar algo rico para la canasta de picnic.
EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| empleador | employer |
| fábrica | factory |
| canasta | basket |
| picnic | picnic |
| edificios | buildings |
| es | is |
| comprar | buy |
| de | of |
| principal | main |
| lugar | home |
| a | to |
| disfrutar | your |
| una | a |
ES La empresa líder en la producción y distribución de quesos ha elegido al Grupo Mashfrog para implantar y gestionar el sistema Infor M3 de Ambriola.
EN Smart working emerged as a requirement to face the challenge of the pandemic, which Mashfrog Group saw as an opportunity to improve employee well-being and optimise workflows.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| grupo | group |
| de | of |
| y | and |
ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| relojes | watches |
| chocolate | chocolate |
| país | switzerland |
| más | more |
| los | cheese |
| se | is |
| con | with |
| de | aside |
| y | and |
| el | its |
| hay | there |
| no | anything |
ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| utah | utah |
| sirve | serves |
| carnes | meats |
| quesos | cheeses |
| locales | local |
| sostenibles | sustainable |
| en | in |
| mejores | top |
| y | and |
ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| utah | utah |
| sirve | serves |
| carnes | meats |
| quesos | cheeses |
| locales | local |
| sostenibles | sustainable |
| en | in |
| mejores | top |
| y | and |
ES La nave tiene 1.100 m2 distribuidos entre planta calle y entreplanta. La última actividad desarrollada en la superficie ha sido una empresa de jamones y quesos.
EN The building has 1,100 m2 distributed between floor street and mezzanine. The last activity developed on the surface was a hams and cheese company.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| distribuidos | distributed |
| calle | street |
| entreplanta | mezzanine |
| última | last |
| desarrollada | developed |
| superficie | surface |
| actividad | activity |
| empresa | company |
| planta | floor |
| en | on |
| una | a |
| la | the |
ES Hay presentes en todo momento frutas, verduras, quesos, pan y productos de panadería, cereales, harina y pasta, legumbres, aceite, carne fresca, embutidos, miel, conservas, leche fresca cruda de barril, plantas y flores
EN Products such as fruit, vegetables, cheese, bread and bakery products, cereals, flour and pasta, legumes, oil, fresh meat, salami, honey, preserves, fresh raw milk on tap, plants and flowers are always available
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| frutas | fruit |
| verduras | vegetables |
| pan | bread |
| panadería | bakery |
| cereales | cereals |
| harina | flour |
| pasta | pasta |
| aceite | oil |
| carne | meat |
| fresca | fresh |
| miel | honey |
| leche | milk |
| cruda | raw |
| hay | are |
| en | on |
| plantas | plants |
| flores | flowers |
| presentes | available |
| productos | products |
ES La gama de productos disponibles, amplia y variada, incluye frutas y verduras, pan, pasteles y repostería, miel, vino, embutidos, quesos y aceite
EN The wide and varied range of organic products on offer includes fruit, vegetables, bread, cakes, pastries, honey, wine, meat, cheese and oil
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| disponibles | on |
| amplia | wide |
| variada | varied |
| incluye | includes |
| verduras | vegetables |
| miel | honey |
| vino | wine |
| aceite | oil |
| gama | range |
| pan | bread |
| pasteles | cakes |
| la | the |
| productos | products |
ES Albahaca: con quesos y tomates.
EN Basil: with Cheeses and Tomatoes.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| albahaca | basil |
| quesos | cheeses |
| tomates | tomatoes |
| y | and |
| con | with |
ES Pimentón dulce: con huevos, potajes y quesos.
EN Sweet Peppers: with Eggs, Stews and Cheeses.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| dulce | sweet |
| huevos | eggs |
| quesos | cheeses |
| y | and |
| con | with |
ES Salvia: con judías, ensaladas, huevos y quesos.
EN Sage: with Beans, Salads, Eggs and Cheeses.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| salvia | sage |
| judías | beans |
| ensaladas | salads |
| huevos | eggs |
| quesos | cheeses |
| y | and |
| con | with |
ES 5 minutos para saberlo todo sobre los quesos de Auvernia
EN Bugnes by Anne-Sophie Vidal of ‘Fashion Cooking’
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| de | of |
ES 5 minutos para saberlo todo de los quesos de cabra del Valle del Loira
EN On the road to woad, the blue gold of Occitanie
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| de | of |
ES Y como el shopping abre el apetito, añadiremos a nuestra lista sal de la Camarga, pimiento de Espelette, aceite de oliva de la Provenza, foie gras del Sudoeste y quesos de Cantal, 100 % elaborados en Francia ¡cómo no!.
EN All produced in France, of course.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| francia | france |
| en | in |
| de | of |
ES Los quesos se voltean cada cierto tiempo, se les unta salmuera y se someten a un último control de calidad ?
EN The cheeses are turned regularly, rubbed with salt water and subjected to a final quality control?
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| quesos | cheeses |
| último | final |
| control | control |
| calidad | quality |
| un | a |
| a | to |
ES En las pequeñas tiendas, los visitantes encuentran, además de los quesos de elaboración propia, una amplia variedad de especialidades de queso y productos selectos de la región.
EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| pequeñas | small |
| tiendas | shop |
| visitantes | guests |
| variedad | variety |
| especialidades | specialities |
| selectos | selected |
| región | region |
| en | in |
| y | find |
| de | of |
| productos | products |
| además | to |
| una | a |
| la | the |
ES Quesos en las Invuettes en Charmey
EN Cheese-making at the Invuette in Charmey
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| en | in |
| las | the |
ES Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean y Montfaucon: cuatro quesos ecológicos de la casa Froidevaux.
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| moine | moine |
| quesos | cheeses |
| tête | tête |
| la | the |
ES Conozca el proceso de elaboración del queso de raclette junto al quesero de la pastura de Alp Balavaux y aprenda cómo es la vida en la pastura. Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.
EN Join a cheese maker on Alp Balavaux to get to know the individual steps involved in making raclette cheese and learn more about life on the Alp. Breakfast is also served at Cabane de Balavaux, where you can sample the local cheese.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| cabane | cabane |
| alp | alp |
| raclette | raclette |
| locales | local |
| es | is |
| un | a |
| vida | life |
| en | de |
| aprenda | learn more |
| donde | where |
ES Si es amante de los quesos, tarde o temprano llegará a Suiza. Y una vez aquí no debe dejar de incluir la visita a una quesería de demostración. Descubra cómo se elaboran estas delicias y por qué alcanzan tan buen sabor por estas latitudes.
EN Switzerland is a cheese-lover’s paradise and no itinerary is complete without a visit to a show dairy. Discover how the hole-filled delicacy is made and why the cheeses produced in Switzerland taste so very good.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| quesos | cheeses |
| suiza | switzerland |
| demostración | show |
| descubra | discover |
| sabor | taste |
| visita | visit |
| buen | good |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| no | without |
| una | a |
| cómo | how |
ES Único en Suiza, en la quesería de demostración del monasterio de Engelberg, la leche regional se convierte en distintas especialidades de quesos entre los ancestrales muros del monasterio
EN The ?Sennaria? on the road to the Lukmanier Pass is a modern and unconventional establishment
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| la | the |
| se | is |
| en | on |
| a | to |
| de | road |
ES De camino a la reina de los quesos de Monte Generoso
EN A hike to the queen of cheese on Monte Generoso.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| reina | queen |
| monte | monte |
| de | of |
| a | to |
| la | the |
ES Si sólo usas 2 quesos, deberían ser el Vacherin y el Gruyere.
EN ?If you only use 2 cheeses it should be the Vacherin & Gruyere.?
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| usas | use |
| quesos | cheeses |
| si | if |
| ser | be |
| el | the |
| lo | it |
| y | only |
ES Además, ofrecen una tentadora selección de alimentos típicos italianos, como panes, pasteles, porciones de pizza elaboradas en hornos de piedra tradicionales, quesos y charcutería
EN Here you can buy items from the tempting choice of typical Italian food products to take home, including breads, cakes, fresh pizza portions made in the traditional stone oven, cheeses, and charcuterie
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| selección | choice |
| panes | breads |
| porciones | portions |
| piedra | stone |
| quesos | cheeses |
| típicos | typical |
| en | in |
| tradicionales | traditional |
| a | to |
| de | of |
| pasteles | cakes |
| y | and |
| alimentos | food |
| pizza | pizza |
ES La marca de quesos egipcio "Panda" creó una serie de anuncios divertidos que encantaron a la gente, provocando que mostraran los vídeos a sus amigos y familiares
EN Egyptian cheese brand Panda created a series of funny ads that people loved, provoking them to show the videos to friends and family
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| panda | panda |
| creó | created |
| serie | series |
| divertidos | funny |
| vídeos | videos |
| familiares | family |
| anuncios | ads |
| de | of |
| gente | people |
| amigos | friends |
| y | and |
| la | the |
| a | to |
| marca | brand |
ES Colaboran con explotaciones pequeñas y familiares que llevan sus quesos y embutidos a Turín y cumplen los mismos criterios de calidad con los que ellos elaboran sus pizzas
EN They collaborate with farms and small family-run businesses that bring their cheeses and cold cuts to Turin, to meet the quality standards of the type of pizzas they make
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| colaboran | collaborate |
| pequeñas | small |
| familiares | family |
| quesos | cheeses |
| turín | turin |
| cumplen | meet |
| calidad | quality |
| criterios | standards |
| a | to |
| pizzas | pizzas |
| con | with |
ES El desayuno incluye una abundante selección de panes, pastelería, fruta y zumos naturales, huevos preparados al gusto, fiambres, quesos, gofres y especialidades de la zona, con opciones sin gluten disponibles
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| desayuno | breakfast |
| panes | breads |
| fruta | fruit |
| zumos | juices |
| huevos | eggs |
| preparados | prepared |
| gusto | taste |
| quesos | cheeses |
| gofres | waffles |
| especialidades | specialties |
| zona | local |
| y | and |
| disponibles | available |
| opciones | options |
| una | a |
| con | with |
| al | to |
ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| buffet | buffet |
| desayuno | breakfast |
| incluye | includes |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| zumos | juices |
| quesos | cheeses |
| panes | breads |
| mucho | much |
| el | the |
| fruta | fruit |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Ruta al Norte de la isla con quesos, viñedos y cafetales.
EN Best Of Gran Canaria, Private tour
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| de | of |
ES Después de visitar las bodegas con sus catas correspondientes ( 2 copas en cada bodega y quesos) regresaremos a su hotel.
EN Sometimes the wineries are on the edge of a volcano or inside of some coffee plantations.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| bodegas | wineries |
| de | of |
| en | inside |
| a | a |
ES Gracias a su cuchillo de queso y su tenedor, corte y sirva sus quesos favoritos
EN With the cheese knife and fork, cut and serve all your favorite cheeses
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| cuchillo | knife |
| tenedor | fork |
| corte | cut |
| sirva | serve |
| quesos | cheeses |
| favoritos | favorite |
| queso | cheese |
| y | your |
| de | and |
| a | all |
ES Quesos procesados, como el queso americano y los diferenciales de queso.
EN Processed cheeses, such as American cheese and cheese spreads.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| quesos | cheeses |
| procesados | processed |
| americano | american |
| como | as |
| queso | cheese |
ES Inscríbase en nuestro boletín y le informaremos sobre todas las novedades, las ofertas y las noticias de las cervezas y quesos de Chimay.
EN Subscribe to our newsletter and receive information on all our latest products, offers and news about Chimay beers and cheeses.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| ofertas | offers |
| cervezas | beers |
| quesos | cheeses |
| chimay | chimay |
| boletín | newsletter |
| noticias | news |
| en | on |
| nuestro | our |
ES Los quesos del Valle del Loira en 5 recetas
EN One to watch: Alexandra Stréliski, pianist
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| en | one |
ES Aunque por lo general se encuentra en las bandejas de quesos, también es utilizado para preparar salsas
EN Generally found on cheese platters, Saint-Marcellin is not uncommonly added to give sauces a creamy flavor
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| general | generally |
| salsas | sauces |
| en | on |
| es | is |
ES En ambas opciones se trata de deliciosos quesos fundidos, pero la gente tienen firmes convicciones a favor de uno u otro
EN Both involve delicious molten cheese, but people hold strong views in favour of one or the other
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| deliciosos | delicious |
| favor | favour |
| u | or |
| otro | other |
| en | in |
| pero | but |
| de | of |
| gente | people |
| ambas | one |
| la | the |
ES Una pequeña granja en el noreste de Hungría está respaldando a las personas con más aprietos económicos y poniendo los quesos producidos localmente en el mapa gourmet.
EN How a healthy, ecologically friendly dish from the sea is helping island communities weather ever more ferocious storms.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| el | the |
| de | island |
| está | is |
| a | a |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კატალონიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური