დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "reciclado" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "reciclado" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

reciclado-ის თარგმანები

"reciclado" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

reciclado recycled recycling

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან reciclado-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Poliéster reciclado: el uso de poliéster reciclado reduce la dependencia del petróleo como fuente de materias primas

EN Recycled Polyester: Using recycled polyester lessens our dependence on petroleum as a source of raw materials

ესპანური ინგლისური
poliéster polyester
reciclado recycled
petróleo petroleum
fuente source
materias materials
como as
el on
de of
la our
dependencia dependence

ES 1El contenido reciclado es la proporción, en masa, de material reciclado en los envases

EN 1Recycled content is the proportion, by mass, of recycled material in packaging

ესპანური ინგლისური
reciclado recycled
es is
proporción proportion
masa mass
envases packaging
contenido content
en in
material material
de of

ES Dictamen sobre los criterios que deben utilizarse para evaluar la seguridad de un proceso de reciclado mecánico para producir PET reciclado destinado a utilizarse en la fabricación de materiales y objetos en contacto con alimentos.

EN Opinion on the criteria to be used for safety evaluation of a mechanical recycling process to produce recycled PET intended to be used for manufacture of materials and articles in contact with food

ესპანური ინგლისური
criterios criteria
mecánico mechanical
pet pet
destinado intended
materiales materials
contacto contact
deben to be
proceso process
alimentos food
la the
reciclado recycled
en in
seguridad safety
de of
un a
con with
y and
utilizarse be used
a to

ES En una fase de autorización inicial, después de haber publicado la EFSA todos sus dictámenes sobre estos procesos de reciclado, la Comisión y los Estados miembros deciden si conceden o deniegan la autorización de los procesos de reciclado evaluados

EN In an initial authorisation phase, once EFSA has published all its opinions on these recycling processes, the Commission and Member States will decide whether or not to grant or refuse authorisation of the evaluated recycling processes

ესპანური ინგლისური
autorización authorisation
publicado published
procesos processes
reciclado recycling
comisión commission
miembros member
deciden decide
evaluados evaluated
fase phase
o or
inicial initial
la the
en in
de of
si whether
todos all
sobre to
y and

ES patineta, reciclado, reciclar, rojo, naranja, amarillo, otoño, fuego, grano de, textura, textura de, clásico, eco, respetuoso del medio ambiente, verde

EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green

ესპანური ინგლისური
reciclado recycled
reciclar recycle
otoño fall
fuego fire
grano grain
textura texture
clásico vintage
naranja orange
amarillo yellow
verde green
rojo red
eco eco

ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Y es compatible con Fujifilm y Sony.

EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.

ესპანური ინგლისური
hermanos siblings
similitudes similarities
batería battery
potente powerful
reciclado recycling
usuario user
sony sony
nueva updated
fujifilm fujifilm
el the
interfaz interface
pero but
son are
de of
a a
y and
rápido faster
tiempo for

ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.

EN Available for Canon, Nikon, Fujifilm and Sony. Recycling time 0.05-1.0s. Up to 450 full power flashes. Updated fit, feel and finish.

ესპანური ინგლისური
disponible available
canon canon
nikon nikon
sony sony
reciclado recycling
potencia power
fujifilm fujifilm
acabado finish
plena full
a to
tiempo time
hasta up

ES Disponible para Canon y Nikon. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,2 s. Hasta 350 disparos a plena potencia.

EN Available for Canon and Nikon. Recycling time 0.05-1.2s. Up to 350 full power flashes.

ესპანური ინგლისური
disponible available
canon canon
nikon nikon
reciclado recycling
plena full
potencia power
s s
a to
tiempo time
hasta up

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

ესპანური ინგლისური
desarrollo developing
eficaz effective
mercado market
viejos old
monitores monitors
rayos ray
países countries
se is
no not
otros other
reutilización reuse
en in
unidos a
pero but
reciclado recycling
estados us
ejemplo example
suele usually
para for
de of

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

ესპანური ინგლისური
raras rare
dispositivos device
electrónicos electronic
reciclado recycling
están are
en in
presentes be
el cannot
cada every
de of
para for

ES La reparación es mejor que el reciclado.

EN Repair is better than recycling.

ესპანური ინგლისური
reparación repair
reciclado recycling
es is
mejor better

ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Además, es compatible con Fujifilm y Sony.

EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.

ესპანური ინგლისური
hermanos siblings
similitudes similarities
batería battery
potente powerful
reciclado recycling
usuario user
sony sony
nueva updated
fujifilm fujifilm
el the
interfaz interface
pero but
son are
de of
a a
y and
rápido faster
tiempo for

ES Y gracias a la rapidez del tiempo de reciclado del Profoto A1X y del B10, lo único que necesitas es centrarte en ti mismo y en tu cámara.

EN And thanks to the Profoto A1X and B10?s fast recycling times, you only need to focus on you and your camera.

ესპანური ინგლისური
rapidez fast
reciclado recycling
centrarte focus
cámara camera
profoto profoto
la the
en on
tu your
de times
necesitas need

ES Tejido de nailon reciclado con acabado DWR

EN Recycled nylon fabric with DWR finish

ესპანური ინგლისური
tejido fabric
reciclado recycled
con with
acabado finish

ES Forro de tejido 100 % reciclado con estampado de reciclaje/reutilización

EN 100% recycled fabric liner with recycle/reuse print

ესპანური ინგლისური
tejido fabric
reciclado recycled
con with
estampado print
reutilización reuse

ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).

EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).

ესპანური ინგლისური
reciclado recycled
producido produced
mixtos mixed
algodón cotton
poliéster polyester
normativa standard
global global
gsm gsm
gris grey
en in
la the
tejido fabric
de according
a to
partir from

ES Camisa Vaquera Hombre IKKS Adopta un estilo easy cool con estos jeans slim, una camiseta arty y una camisa denim bajo un chaquetón a cuadros. O un look más elegante con un traje gris de poliéster reciclado.

EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.

ესპანური ინგლისური
easy easy
cool cool
slim slim
elegante classy
traje suit
gris grey
poliéster polyester
reciclado recycled
o or
look look
denim denim
jeans jeans
un a
camiseta shirt

ES ¡IKKS se compromete con el planeta con esenciales fashion y eco-responsables! Fáciles de combinar, indispensables en cualquier vestuario kid, los esenciales IKKS de algodón orgánico y reciclado han sido diseñados para los niños y su planeta

EN IKKS makes a commitment to the planet with fashionable and eco-friendly essentials! They’re easy to coordinate, and a must in any kid’s wardrobe, IKKS essentials in recycled organic cotton have been designed for kids and their planet

ესპანური ინგლისური
ikks ikks
compromete commitment
planeta planet
esenciales essentials
fáciles easy
vestuario wardrobe
algodón cotton
orgánico organic
reciclado recycled
el the
en in
niños kids
su their
con with

ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.

EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.

ესპანური ინგლისური
ikks ikks
algodón cotton
cárdigan cardigan
sudadera sweatshirt
olvidar forgetting
poliéster polyester
reciclado recycled
con cremallera zipped
con with
de of
camiseta shirt
orgánico organic
y and

ES IKKS se ha comprometido para el planeta Orgánico Reciclado Responsable

EN IKKS is commited for a better world Organic Recycled Responsible

ესპანური ინგლისური
ikks ikks
se is
planeta world
orgánico organic
reciclado recycled
responsable responsible
para for

ES Anoraks ligeros con relleno concebido a partir de plástico reciclado, tan cálido como un padding clásico y respetuoso con el medio ambiente.

EN Light padded jackets with filling designed using recycled plastic, that’s as warm as classic padding and respects the environment.

ესპანური ინგლისური
ligeros light
plástico plastic
reciclado recycled
cálido warm
clásico classic
el the
relleno padding
como as
ambiente environment
con with

ES Prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameado, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado

EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding

ესპანური ინგლისური
algodón cotton
cárdigan cardigan
sudadera sweatshirt
olvidar forgetting
poliéster polyester
reciclado recycled
con cremallera zipped
el the
camiseta shirt
con with
orgánico organic
sin without

ES Artículos parcialmente confeccionados con plástico reciclado en algunas de las prendas de nuestros 6 universos

EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds

ესპანური ინგლისური
parcialmente partly
plástico plastic
reciclado recycled
en in
con with

ES Fabricado con hasta un 40% de plástico reciclado

EN Made with up to 40% recycled plastics

ესპანური ინგლისური
fabricado made
plástico plastics
reciclado recycled
con with
hasta up

ES Lea cómo trabajamos con material reciclado, circularidad, condiciones de trabajo saludables, nuestro código de conducta y otras iniciativas.

EN Read how we work with recycled material, circularity, healthy working conditions, our code of conduct, and other initiatives.

ესპანური ინგლისური
material material
reciclado recycled
condiciones conditions
saludables healthy
código code
conducta conduct
otras other
iniciativas initiatives
cómo how
con with
trabajamos we work
de of
trabajo work
lea and
nuestro our

ES Tarjeta de acceso seguro fabricada con material reciclado

EN Secure access card made from recycled material

ესპანური ინგლისური
tarjeta card
acceso access
fabricada made
material material
reciclado recycled
de from
seguro secure

ES Nuestro sistema de reciclado Grind2Energy convierte los desperdicios de alimentos en energía a través de un proceso orgánico y aporta valor al final del ciclo de vida de los alimentos. 

EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle. 

ესპანური ინგლისური
reciclado recycling
desperdicios waste
orgánico organic
aporta brings
vida life
sistema system
proceso process
y and
ciclo cycle
alimentos food
nuestro our
un a
valor value
en into
final end
energía energy
a to
través through

ES Un sistema de reciclado orgánico que desvía los desperdicios de alimentos desde los vertederos para convertirlos en energía renovable.

EN An organics recycling system that diverts food waste from landfills by converting it into renewable energy.

ესპანური ინგლისური
reciclado recycling
desperdicios waste
vertederos landfills
energía energy
renovable renewable
alimentos food
sistema system
que that
a an
de into
desde from

ES Para los envases blíster utilizamos plástico reciclado

EN For blister packs we use recycled plastic

ესპანური ინგლისური
plástico plastic
reciclado recycled
utilizamos we use
para for

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

ესპანური ინგლისური
gradualmente gradually
envases packaging
hechos made
renovables renewable
o or
plástico plastic
materiales materials
sostenibles sustainable
se is
están are
cartón cardboard
está being
papel paper
cada vez más increasingly
reciclados recycled

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

ესპანური ინგლისური
logotipo logo
evita avoids
residuos waste
reduce reduces
emisiones emissions
plástico plastic
recursos resources
materiales materials
fabricados made
el the
están are
uso use
este this
de featuring
reciclados recycled
y and

ES Sistema de certificación de la UE para el reciclaje de plásticos, que se centra en la trazabilidad de los materiales y la calidad del contenido reciclado en el producto final.

EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.

ესპანური ინგლისური
certificación certification
ue eu
plásticos plastics
trazabilidad traceability
materiales materials
contenido content
reciclado recycled
final final
reciclaje recycling
en in
calidad quality
de of
y and
para for
producto product

ES El papel reciclado ya no es sólo para los ecologistas. En la industria de la imprenta, muchas cosas han mejorado en términos de respeto al medio ambiente y sostenibilidad.

EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.

ესპანური ინგლისური
papel paper
reciclado recycled
industria industry
imprenta printing
muchas many
mejorado improved
ambiente environmental
sostenibilidad sustainability
es is
cosas things
términos terms
y and
no no
en in
han have
medio for

ES Pila de papel en la planta de reciclado

EN Pile of Paper at Recycling Plant

ესპანური ინგლისური
pila pile
de of
papel paper
en at
planta plant
reciclado recycling

ES Imagen de la nueva bolsa de Zara - Papel 100% reciclado y reutilizable

EN New Zara bag image - 100% recycled and reusable paper

ესპანური ინგლისური
imagen image
nueva new
bolsa bag
zara zara
papel paper
reciclado recycled
reutilizable reusable

ES Hay jarrones de cerámica de Felanitx, ollas de barro de Holanda, pantallas de lámparas tejidas a mano de España y cestas francesas hechas de papel reciclado

EN There are ceramic vases from Felanitx, clay pots from Holland, hand-woven lampshades from Spain and French baskets made from recycled paper

ესპანური ინგლისური
jarrones vases
cerámica ceramic
ollas pots
barro clay
holanda holland
mano hand
españa spain
cestas baskets
papel paper
reciclado recycled
hay there

ES Utilizamos solo papel reciclado, nos asociamos con una cooperativa de bicicletas (todas nuestras flores se entregan en bicicleta), y todas nuestras flores se cultivan localmente, esos son algunos de los puntos más importantes

EN We use only recycled paper, partner with a bike cooperative (all our deliveries are by bicycle), and grow all our flowers locally—those are some big things

ესპანური ინგლისური
papel paper
reciclado recycled
cooperativa cooperative
flores flowers
cultivan grow
localmente locally
importantes big
y and
todas all
bicicleta bike
son are
algunos some
utilizamos use
con with
nuestras our
esos those
solo only
nos we
una a

ES Servicio de recolección de residuos Con Reciclado

EN Valet Trash Pick Up With Recycling

ესპანური ინგლისური
residuos trash
reciclado recycling
con with

ES Para el diseño de la gama Original, la marca se asoció con REPREVE® para desarrollar un material de poliéster reciclado para sus productos: cada braga para el cuello contiene el equivalente a 2 botellas de plástico recicladas

EN For the design of the Original range, the brand has partnered with REPREVE® to develop recycled polyester for its products: each neck warmer contains the equivalent of 2 recycled plastic bottles

ესპანური ინგლისური
original original
poliéster polyester
reciclado recycled
cuello neck
botellas bottles
plástico plastic
diseño design
contiene contains
equivalente equivalent
desarrollar develop
con with
de of
gama range
productos products
cada each
a to
marca brand

ES El programa hace hincapié en la sostenibilidad y abarca todos los aspectos, desde el reciclado y la diversificación de residuos orgánicos en las cocinas del hotel hasta las mejoras con iluminación de bajo consumo energético

EN The programme emphasizes on sustainability and encompasses everything from recycling and organic waste diversion in the hotel’s kitchens to retrofitting energy efficient lighting

ესპანური ინგლისური
sostenibilidad sustainability
abarca encompasses
reciclado recycling
residuos waste
orgánicos organic
cocinas kitchens
hotel hotels
iluminación lighting
el programa programme
en in
desde from

ES Clean the World colabora con organizaciones no gubernamentales como Children International para distribuir el jabón reciclado a las personas necesitadas. También motiva a los demás a participar y marcar la diferencia.

EN Clean the World partners with nongovernmental organizations such as Children International that distribute the recycled soap donations to individuals in need. It also encourages others to get involved and make a difference.

ესპანური ინგლისური
clean clean
organizaciones organizations
children children
jabón soap
reciclado recycled
participar get involved
distribuir distribute
world world
con with
también also
demás others
y and
international international
a to
diferencia difference
como as

ES Jarrón Moroccan, de vidrio pintado, soplado artesanalmente en Marruecos, fabricado con vidrio reciclado para HAY.

EN Moroccan vase of painted, hand-blown glass, crafted from recycled glass for HAY.

ესპანური ინგლისური
jarrón vase
vidrio glass
pintado painted
soplado blown
fabricado crafted
reciclado recycled
marruecos moroccan
de of
para for

ES Dependiendo del tipo de producto y de sus requisitos, Vitra utiliza materiales de reciclado de gran calidad procedentes de residuos domésticos reciclables, especialmente envases usados, o residuos industriales

EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste

ესპანური ინგლისური
dependiendo depending
tipo type
reciclado recycling
residuos waste
domésticos household
especialmente especially
envases packaging
industriales industrial
requisitos requirements
materiales materials
calidad quality
o or
utiliza used
procedentes from
gran high
de of
y and
producto product

ES Caribou Straight es un banco lineal fabricado con polietileno reciclado procedente de residuos plásticos

EN Caribou Straight is a linear bench made of plastic waste recycled polyethylene

ესპანური ინგლისური
banco bench
lineal linear
polietileno polyethylene
reciclado recycled
residuos waste
es is
un a
fabricado made
de of
con straight

ES Fabricada en polietileno reciclado procedente de los envases de plástico, la singularidad del Caribou no solo reside en su diseño orgánico y universal, sino también en el compromiso que éste representa hacia el medio ambiente.

EN Made of recycled polyethylene plastic from packaging waste, Caribou’s uniqueness lies not only in its organic and universal design, but also in its commitment to the environment.

ესპანური ინგლისური
polietileno polyethylene
reciclado recycled
envases packaging
plástico plastic
diseño design
orgánico organic
universal universal
compromiso commitment
fabricada made
en in
procedente from
no not
también also
ambiente environment
de of
y and

ES Lista de los productos más visitados en Material reciclado

EN List of the most-visited products in Material recycled

ესპანური ინგლისური
visitados visited
material material
reciclado recycled
en in
lista list
de of
productos products
más the

ES Este cable, de gran duración, está reforzado con un trenzado de poliéster 100% reciclado y contiene un versátil adaptador USB-A para todas tus necesidades de carga, sincronización y transferencia de datos.

EN This durable cable is reinforced with braided, 100% recycled polyester and comes with a versatile USB-A adapter for all your charging, syncing and data-transfer needs.

ესპანური ინგლისური
cable cable
reforzado reinforced
poliéster polyester
reciclado recycled
versátil versatile
adaptador adapter
necesidades needs
carga charging
sincronización syncing
transferencia transfer
datos data
con with
este this
y your
de and
duración for
está is
un a

ES reduciendo la contaminación y aumentando el reciclado y la reutilización sin riesgos a nivel mundial.

EN by reducing pollution and increasing safe recycling and reuse worldwide.

ესპანური ინგლისური
reduciendo reducing
contaminación pollution
aumentando increasing
reutilización reuse
reciclado recycling
mundial worldwide
y and

ES actividades de prevención, reducción, reciclado y reutilización.

EN activities of prevention, reduction, recycling and reuse.

ესპანური ინგლისური
actividades activities
prevención prevention
reducción reduction
reutilización reuse
reciclado recycling
de of
y and

ES Creado a partir del cobre macizo reciclado, se puede aplicar sobre muchos soportes

EN Created from recycled solid copper, it can be applied on many media

ესპანური ინგლისური
cobre copper
reciclado recycled
aplicar applied
soportes media
creado created
partir from
puede can
sobre on
muchos many

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან