დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "interrupción" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "interrupción" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

interrupción-ის თარგმანები

"interrupción" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

interrupción disruption disruptions downtime interruption outage

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან interrupción-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Los puntos de interrupción se pueden colocar en los nodos de entrada o salida para detener la asignación y son compatibles con puntos de interrupción condicionales.

EN Breakpoints can be placed on any input or output node, to pause mapping execution at that point, and conditional breakpoints are supported.

ესპანური ინგლისური
nodos node
salida output
puntos point
o or
son are
de input
y and
pueden can
en on

ES A pesar de los esfuerzos realizados para evitar cualquier interrupción a causa de problemas técnicos, Bières de Chimay SA rechaza toda responsabilidad originada por la interrupción de servicios u otros problemas técnicos.

EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.

ესპანური ინგლისური
esfuerzos efforts
interrupción interruption
problemas problems
técnicos technical
chimay chimay
sa sa
responsabilidad responsibility
servicios services
otros other
a pesar de despite
a to
evitar avoid
u or
de of

ES Los puntos de interrupción se pueden colocar en los nodos de entrada o salida para detener la asignación y son compatibles con puntos de interrupción condicionales.

EN Breakpoints can be placed on any input or output node, to pause mapping execution at that point, and conditional breakpoints are supported.

ესპანური ინგლისური
nodos node
salida output
puntos point
o or
son are
de input
y and
pueden can
en on

ES  (Alternar punto de interrupción) para agregar un punto de interrupción a la automatización.

EN  to add a breakpoint to the automation.

ესპანური ინგლისური
automatización automation
la the
un a
a to

ES Si hay una interrupción de la red u otros problemas, se produce la conmutación por error del túnel, sin que el rendimiento de tu red se vea afectado.

EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.

ესპანური ინგლისური
interrupción outage
red network
otros other
problemas issues
rendimiento performance
tu your
u or
de of
vea to

ES Equilibra la carga de tráfico en varios servidores en caso de una interrupción del servidor.

EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage

ესპანური ინგლისური
equilibra balance
interrupción outage
carga load
tráfico traffic
servidor server
la the
en in
una a
varios multiple

ES Tras detectar una interrupción o problemas de conectividad con cualquier proveedor en la nube, el Equilibrio de carga de Cloudlare enruta automáticamente el tráfico hacia servidores en buen estado de salud.

EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.

ესპანური ინგლისური
detectar detecting
interrupción outage
problemas issues
conectividad connectivity
automáticamente automatically
salud healthy
o or
proveedor provider
nube cloud
servidores servers
tráfico traffic
con with
equilibrio balancing
estado to
carga load
en upon

ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

ესპანური ინგლისური
aumentos increases
repentinos sudden
tráfico traffic
aplicaciones applications
infraestructura infrastructure
ralentizar slow
interrupción disruption
presencia presence
en línea online
rendimiento performance
o or
tu your
en in
de and
puede can
una leading

ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

ესპანური ინგლისური
crédito credit
servicio service
mensual monthly
respectiva respective
inactividad downtime
tarifa fee
afectados affected
en in
interrupción disruption
proporción ratio
la the
de of
clientes customers
su their
y and
contra against
a to

ES Usa el equilibrio de carga de Cloudflare para redirigir con facilidad el tráfico al clúster de Kubernetes más cercano al usuario y de ejecución más económica, o conmuta a un clúster en buen estado durante una interrupción.

EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.

ესპანური ინგლისური
clúster cluster
o or
interrupción outage
kubernetes kubernetes
cloudflare cloudflare
tráfico traffic
usuario user
más cercano nearest
el the
equilibrio balancing
facilidad easily
un a
a to
carga load

ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).

EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).

ესპანური ინგლისური
me i
episodio episode
mira check
podcast podcast
construcción building
transistor transistor
es is
la the
navegar browse
un an
realmente really
puedes you can
su their
sobre about
que provided
gusta can

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

ესპანური ინგლისური
incidencias incidents
usuarios users
informados informed
interrupción downtime
la the
correos emails
asistencia support
de of
y your

ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado

EN Incident communication is the process of alerting users that a service is experiencing some type of outage or degraded performance

ესპანური ინგლისური
comunicación communication
incidentes incident
usuarios users
experimentando experiencing
tipo type
interrupción outage
alertar alerting
degradado degraded
o or
rendimiento performance
es is
servicio service
proceso process
un a
de of

ES Con Paychex Promise®, le brindamos la flexibilidad de ampliar la obtención de fondos de nómina de su cuenta bancaria por hasta siete días sin interrupción en los servicios ni cargos o cuotas bancarias extra.

EN With Paychex Promise® we provide you with the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account up to seven days without interruption of services or extra bank charges or fees.

ესპანური ინგლისური
paychex paychex
promise promise
nómina payroll
interrupción interruption
extra extra
servicios services
o or
la the
cargos charges
flexibilidad flexibility
ampliar extend
cuenta account
cuotas fees
con with
días days
su your
de seven
sin without

ES El depurador de MapForce ofrece opciones para trabajar con puntos de interrupción y recorrer la depuración por pasos

EN The MapForce debugger supports breakpoint and stepping functionality that will be familiar to developers experienced at debugging source code

ესპანური ინგლისური
depurador debugger
mapforce mapforce
recorrer will
depuración debugging
opciones functionality

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

ესპანური ინგლისური
nueva new
ventana window
simulador simulator
depurar debugging
error error
o or
acción action
simulación simulation
barra de herramientas toolbar
permite lets
en in

ES Puede configurar los puntos de interrupción antes de o durante la sesión de depuración y los puede colocar en distintas acciones o expresiones XPath.

EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.

ესპანური ინგლისური
sesión session
depuración debugging
expresiones expressions
xpath xpath
o or
acciones actions
puede can
configurar set
en on
antes de prior
antes to

ES Cuando transfiera el dominio a Infomaniak, asegúrese de que conserva los DNS actuales y de no vincular automáticamente su dominio a otro alojamiento. Así, sus correos y sus sitios seguirán funcionando sin interrupción. Saber más

EN While the domain is being transferred to Infomaniak, make sure that you keep the current DNS and do not automatically link your domain to another hosting. Your emails and websites will thus continue to work without interruption. Learn more

ესპანური ინგლისური
infomaniak infomaniak
dns dns
vincular link
automáticamente automatically
alojamiento hosting
correos emails
interrupción interruption
dominio domain
actuales current
sitios websites
el the
otro another
a to
no not
seguir continue
y your
sin without
asegúrese make sure

ES Existen muchas menos posibilidades de interrupción de la lectura cuando la calidad de la red empeora, por ejemplo, en los transportes en común.

EN Reading is much less likely to be interrupted when network quality deteriorates, such as on public transport.

ესპანური ინგლისური
menos less
lectura reading
transportes transport
cuando when
calidad quality
red network
en on
de such
existen is
muchas as
los to

ES Experimenta libremente con 115 plugins diferentes, incluidas emulaciones de ecualizadores de hardware, dinámicas y unidades de reverberación clásicos, sin interrupción.

EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.

ესპანური ინგლისური
experimenta experiment
libremente freely
plugins plugins
diferentes different
incluidas including
dinámicas dynamics
reverberación reverb
clásicos classic
interrupción interruption
hardware hardware
unidades units
con with
de of
sin without
y and

ES Le brindamos la flexibilidad de ampliar el cobro de fondos de nómina de su cuenta bancaria hasta por siete días sin interrupción de servicios ni cargos por insuficiencia de fondos.

EN We provide you the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account by up to seven days without interruption of services or insufficient fund charges.

ესპანური ინგლისური
cobro collection
nómina payroll
interrupción interruption
servicios services
cargos charges
flexibilidad flexibility
ampliar extend
cuenta account
días days
su your
de seven
sin without

ES Si hay una interrupción en el servicio de más de 30 días, el empleado iniciará un nuevo periodo de espera.

EN If there is a break in service of more than 30 days, the employee would begin a new waiting period.

ესპანური ინგლისური
empleado employee
espera waiting
si if
en in
periodo period
el the
servicio service
nuevo new
un a
de of
días days
hay there
iniciar begin

ES La continuidad empresarial es la continuación sin contratiempos de la actividad del negocio a pesar de una interrupción local del servicio

EN Business continuity is the smooth continuation of business activity despite a local interruption of service

ესპანური ინგლისური
continuidad continuity
continuación continuation
interrupción interruption
local local
a pesar de despite
es is
actividad activity
la the
servicio service
negocio business
de of
a a

ES Contratanos para mover tu sitio de WordPress desde tu host actual. Por $99 por sitio, manejaremos todo por ti sin ninguna interrupción en el servicio.

EN Hire us to move your WordPress site from your current host. For $99 per site, we’ll handle everything for you without any interruption in service.

ესპანური ინგლისური
wordpress wordpress
interrupción interruption
tu your
actual current
mover to move
servicio service
host host
en in
sitio site
desde from
sin without

ES CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation les permite a los administradores cifrar bases de datos o sistemas de archivos completos y realizar la rotación de claves, con una interrupción mínima.

EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation enables administrators to encrypt entire file systems or databases and do key rotation — with minimal disruption.

ესპანური ინგლისური
ciphertrust ciphertrust
live live
transformation transformation
permite enables
administradores administrators
sistemas systems
completos entire
rotación rotation
claves key
interrupción disruption
mínima minimal
y and
encryption encryption
data data
a to
cifrar encrypt
archivos file
o or
con with

ES Se aplican plazos especiales para candidatos con interrupción de la carrera investigadora.

EN In the cases of interruption of the research activity between the date of obtaining the doctoral degree and the call deadline, the candidate may request an extension of the period in which the doctoral degree must have been obtained

ესპანური ინგლისური
candidatos candidate
interrupción interruption
la the
de of
se which
con in

ES Se aplicarán plazos especiales para candidatos con interrupción de la carrera investigadora y para aquellos investigadores que hayan pasado el proceso para obtener el status de refugiado por la Convención de Ginebra.

EN Special mobility condition could apply for the in the cases of interruption of the research activity or researchers who have spent time in the procedure for obtaining the refugee status under the Geneva.

ესპანური ინგლისური
interrupción interruption
investigadores researchers
status status
refugiado refugee
ginebra geneva
plazos time
proceso procedure
para for
de of

ES Gestiona la interrupción de Shadow IP y asegura el acceso a cualquier servicio o aplicación

EN Manage the disruption of Shadow IT and secure access to any service or app

ესპანური ინგლისური
interrupción disruption
acceso access
servicio service
o or
aplicación app
a to
gestiona manage
de of
y and

ES 1Password es fácil de implementar y se integra a la perfección con flujos de trabajo existentes, para que los equipos puedan seguir realizando un trabajo de calidad sin interrupción; todo ello bajo la protección de una seguridad líder en el sector.

EN 1Password is quick to deploy and fits seamlessly into existing workflows, so teams can continue to deliver great work without interruption, all under the protection of industry-leading security.

ესპანური ინგლისური
equipos teams
seguir continue
calidad great
interrupción interruption
líder leading
sector industry
flujos de trabajo workflows
protección protection
seguridad security
es is
a to
fácil seamlessly
de of
trabajo work
bajo under
en all
sin without

ES Los procesos que se ejecutan en modo de interrupción en un sistema operativo de uso general no permiten determinar su preferencia

EN Processes running in interrupt mode in a general-purpose operating system are not preemptible

ესპანური ინგლისური
general general
procesos processes
un a
no not
en in
sistema system
modo mode

ES El producto no se puede utilizar y la situación está ocasionando la interrupción total de la actividad

EN The product is inoperable and the situation is resulting in a total disruption of work

ესპანური ინგლისური
interrupción disruption
actividad work
total total
de of
y and
producto product
se is
situación situation

ES Descubre cómo la plataforma de experimentación y test A/B de Split, líder en el sector, creció de la mano de Fastly al ofrecer un conmutador de interrupción instantánea y control inmediato sobre la configuración.

EN Learn how Split’s industry-leading split testing and experimentation platform grew with Fastly by providing an instant kill switch and instant control over configuration.

ესპანური ინგლისური
experimentación experimentation
líder leading
creció grew
ofrecer providing
conmutador switch
configuración configuration
sector industry
un an
control control
test testing
cómo how
plataforma platform
instantánea instant
de over
inmediato with

ES Interrupción generalizada del DNS de Dyn con impacto en clientes de Fastly

EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers

ესპანური ინგლისური
interrupción outage
generalizada widespread
dns dns
clientes customers
impacto affecting

ES También puede definir puntos de interrupción (para pausar la evaluación) y de seguimiento (para registrar el resultado de la evaluación) para examinar más profundamente su código XPath.

EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.

ესპანური ინგლისური
puntos points
pausar pause
evaluación evaluation
examinar examine
código code
xpath xpath
seguimiento trace
puede can
registrar record
resultado result
también also
y your

ES Independientemente de la duración, la intensidad y el tipo de ataques DDoS, sus actividades en línea no sufrirán ninguna interrupción

EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions

ესპანური ინგლისური
duración duration
intensidad intensity
ataques attack
actividades activities
en línea online
sufrir suffer
ddos ddos
tipo type
no not
independientemente regardless
de of
y your

ES Se trata de un paquete de información comprimida que transita sin interrupción

EN This is a packet of compressed information continuously passes in transit

ესპანური ინგლისური
un a
información information
comprimida compressed
se is
de of
sin continuously

ES Modifique los mensajes de estado visibles durante la carga previa, una interrupción o incruste un logo (watermarking)

EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc

ესპანური ინგლისური
modifique change
estado status
visibles visible
carga loading
logo logo
la the
mensajes messages
un a
de during

ES A la menor interrupción de flujo, se enviará un correo electrónico automáticamente al cliente

EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer

ესპანური ინგლისური
interrupción interruption
flujo stream
se is
un an
automáticamente automatically
a to
cliente customer
la the

ES El informe describe la velocidad y la escala del brote, la gravedad de los casos y la interrupción social y económica derivada de COVID-19. Acceda a la hoja informativa aquí: El Fondo de Respuesta y Recuperación del Secretario General.

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19. Access the factsheet here: The Secretary-General's Response and Recovery Fund

ესპანური ინგლისური
informe report
describe describes
escala scale
brote outbreak
gravedad severity
interrupción disruption
económica economic
acceda access
fondo fund
recuperación recovery
secretario secretary
social societal
velocidad speed
aquí here
casos cases

ES Trabajo de 9 a 5 bajo la interrupción constante de chats de Slack y reuniones.

EN Constantly interrupted by meetings and Slack chats while chained to the 9-to-5.

ესპანური ინგლისური
constante constantly
chats chats
slack slack
reuniones meetings
a to
la the

ES Si Crowd experimenta una interrupción, los equipos no pueden acceder a las herramientas que necesitan para hacer su trabajo. Asegúrate de que las interrupciones inesperadas no afecten en la productividad y el rendimiento de tu equipo.

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

ესპანური ინგლისური
interrupción downtime
si if
productividad productivity
rendimiento performance
equipos teams
herramientas tools
equipo team
a to
asegúrate sure
de of
tu your
acceder access
su their

ES Muchas gracias por hacer todo lo posible para ayudar a los niños, las familias y el personal que ha experimentado tal interrupción y tales pérdidas.

EN Thank you so much for doing all you can to help children, families, and staff who have experienced such disruption and loss.

ესპანური ინგლისური
niños children
experimentado experienced
interrupción disruption
pérdidas loss
a to
familias families
personal staff
ayudar to help
por thank
muchas much
y and

ES ¿Cómo se han visto afectados los niños con necesidades especiales? ¿Cómo podemos reducir la interrupción para los niños que reciben estos servicios?

EN How have children with special needs been impacted? How can we minimize the disruption for children receiving these services?

ესპანური ინგლისური
afectados impacted
niños children
reducir minimize
interrupción disruption
servicios services
necesidades needs
la the
cómo how
que receiving
con with
especiales special
para for

ES Uso de vehículos de Head Start durante los períodos de interrupción del servicio

EN Use of Head Start Vehicles During Periods of Service Interruption

ესპანური ინგლისური
head head
start start
períodos periods
interrupción interruption
uso use
servicio service
de of
vehículos vehicles
durante during

ES OPS: América Latina y el Caribe podrían enfrentar una "avalancha de problemas de salud" si continúa interrupción de servicios de salud

EN Start of the COVID-19 vaccination campaign in Haiti: first persons vaccinated less than 48 hours after the arrival of the first vaccines

ესპანური ინგლისური
el the
servicios of the

ES Interrupción de la producción y distribución de alimentos 

EN Disruption of food production and distribution 

ესპანური ინგლისური
interrupción disruption
producción production
distribución distribution
alimentos food
de of
y and

ES Nuestro equipo de migración te ayudará a transferir fácilmente tu equipo de marketing a HubSpot, reduciendo al mínimo la interrupción de las operaciones.

EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.

ესპანური ინგლისური
hubspot hubspot
mínimo minimal
interrupción disruption
tu your
equipo team
migración migrations
marketing business
ayudará help
a to
nuestro our
de move

ES Actualmente CTtransit está experimentando una interrupción de la computadora y las comunicaciones a causa de un incidente de ciberseguridad detectado. Los sistemas afectados fueron inmediatamente…

EN CTtransit is currently experiencing a computer and communications disruption following a detected cybersecurity incident. The affected systems were immediately quarantined and taken offline and a…

ES Confiable Al usar nuestra tecnología, nuestros clientes pueden ejecutar sus sistemas 24/7 sin ninguna interrupción.

EN Reliable Using our technology, our clients can run their systems 24/7 without interruption.

ესპანური ინგლისური
clientes clients
interrupción interruption
tecnología technology
sistemas systems
sin without
pueden can
nuestra our
sus their

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან