დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "explicaciones" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "explicaciones" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

explicaciones-ის თარგმანები

"explicaciones" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

explicaciones explanations

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან explicaciones-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Formación de los pacientes sobre enfermedades y fármacos: explicaciones, síntomas y tratamientos para miles de diagnósticos/enfermedades, disponibles en 21 idiomas

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

ესპანური ინგლისური
formación education
pacientes patient
explicaciones explanations
tratamientos treatments
disponibles available
síntomas symptoms
en in
idiomas languages
de of
y and
enfermedades diseases
para for

ES Hay muchos motivos por los que tal vez no puedas ver un vídeo en concreto en YouTube. Aquí puedes ver algunas posibles explicaciones:

EN There are several reasons why you might not be able to watch a particular video on YouTube. Here are a couple of possible explanations:

ესპანური ინგლისური
motivos reasons
youtube youtube
explicaciones explanations
posibles possible
no not
un a
aquí here
vídeo video
tal vez might
que watch
hay there
puedas be
en on

ES Explicaciones basadas en la inteligencia artificial para sus datos

EN AI-driven explanations for your data

ესპანური ინგლისური
explicaciones explanations
para for
datos data
sus your

ES Consejo: Si buscas explicaciones más detalladas sobre las mejores prácticas para SEO, accede a Cómo aumentar la visibilidad de tu sitio para los motores de búsqueda.

EN Tip: For more in-depth explanations of SEO best practices, visit Increasing your site’s visibility to search engines.

ესპანური ინგლისური
consejo tip
explicaciones explanations
prácticas practices
sitio sites
motores engines
seo seo
tu your
visibilidad visibility
búsqueda search
de of
mejores best
más more
a to

ES Aquí están los fundamentos de SEO para principiantes con explicaciones fáciles de entender

EN Here are the SEO basics for beginners with easy-to-understand explanations

ესპანური ინგლისური
fundamentos basics
seo seo
principiantes beginners
explicaciones explanations
fáciles easy
entender understand
aquí here
están are
con with

ES ¿Puedo añadir explicaciones al pedido?

EN Can I add explanations to the order?

ესპანური ინგლისური
puedo can
añadir add
explicaciones explanations
pedido order
a to
al the

ES El personal engancha a los visitantes con sus explicaciones sobre la ciencia a través de demostraciones diarias; seguro que asistes a una de ellas.

EN Staff engage visitors with wonders of science through daily demonstrations, so be sure to experience one.

ესპანური ინგლისური
visitantes visitors
demostraciones demonstrations
diarias daily
ciencia science
a to
con with
que sure
el one
personal staff
de of

ES Ya no hay lugar para la interpretación errónea de los análisis, ya que éstos van acompañados de explicaciones para resaltar los insights que marcan la diferencia.

EN Don’t leave any room for misinterpretation of analyses; your analyses are accompanied by explanations to highlight the lessons that make the difference!

ესპანური ინგლისური
análisis analyses
acompañados accompanied
explicaciones explanations
resaltar highlight
no dont
la the
de of
diferencia difference
lugar by

ES Obtenga explicaciones con Explique los datos

EN Get explanations with Explain Data

ესპანური ინგლისური
obtenga get
explicaciones explanations
explique explain
con with
datos data

ES Analice posibles explicaciones sobre la varianza de rentabilidad y los valores atípicos por estado, y explore aún más en el dashboard con Pregunte a los datos.

EN Dive into possible explanations about profitability variance and outliers by state, and explore further with Ask Data on the dashboard.

ესპანური ინგლისური
posibles possible
explicaciones explanations
rentabilidad profitability
explore explore
dashboard dashboard
pregunte ask
estado state
con with
datos data
sobre about
por by
en on

ES Las habilidades de lectura, escritura y expresión oral se adaptan a la vez que se proporciona mucho trabajo de comprensión auditiva, explicaciones gramaticales y práctica para el uso del vocabulario en nuevos contextos

EN Reading, writing and speaking skills are accommodated while providing lots of listening comprehension work, grammatical explanations and practice for vocabulary usage in new contexts

ესპანური ინგლისური
explicaciones explanations
gramaticales grammatical
vocabulario vocabulary
contextos contexts
habilidades skills
práctica practice
nuevos new
en in
de of
comprensión comprehension
proporciona providing
trabajo work
el uso usage
para for

ES Busque en nuestro centro de soporte para obtener explicaciones y tutoriales, o comuníquese con nuestro chat en vivo 24/7 para obtener ayuda

EN Search our support center for explanations and tutorials, or contact our 24/7 live chat for assistance

ესპანური ინგლისური
explicaciones explanations
obtener contact
tutoriales tutorials
o or
soporte support
vivo live
centro center
para for
busque and
nuestro our
ayuda assistance

ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del S&D piden más explicaciones a la comisaria designada Sylvie Goulard

EN S&D Euro MPs want further clarifications from Commissioner-designate Sylvie Goulard

ესპანური ინგლისური
amp amp
más further
comisaria commissioner
d d
s s
del from

ES Las notas adhesivas también mejoran el flujo de trabajo, ya que te permiten dejar comentarios y explicaciones para las demás personas que accedan al proyecto. 

EN Sticky Notes also improve your workflow by allowing you to leave comments and explanations for anyone accessing the project. 

ესპანური ინგლისური
adhesivas sticky
mejoran improve
permiten allowing
explicaciones explanations
flujo de trabajo workflow
personas anyone
notas notes
comentarios comments
que accessing
proyecto project
también also
el the
y your
de and

ES Una mirada detallada a cómo funciona CarPlay de Apple, con explicaciones sobre el uso de Google Maps, el envío de mensajes y la reproducción de

EN A detailed look at how Apple's CarPlay works, with explanations on using Google Maps, sending messages and playing music, among other functions.

ესპანური ინგლისური
detallada detailed
explicaciones explanations
maps maps
carplay carplay
envío sending
cómo how
funciona works
con with
google google
de among
mensajes messages
y and
a a
el on

ES En función de las series, este material está integrado, por una parte, por audios en podcast, videos y fragmentos sonoros y, por la otra, por folletos  para el alumno, guías pedagógicas, ejercicios de autocorrección, explicaciones y transcripciones

EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions

ესპანური ინგლისური
series series
material material
audios audio
podcast podcasts
videos videos
folletos booklets
alumno learner
guías guides
ejercicios exercises
explicaciones explanations
transcripciones transcriptions
y and
en on
este this

ES Y dado que las personas buscan de la misma manera que harían una pregunta, es más probable que las explicaciones de sus palabras habladas aparezcan en la parte superior de los resultados de búsqueda.

EN And because people search in the same way that they would ask a question, your spoken word explanations are more likely to appear at the top of search results.

ესპანური ინგლისური
explicaciones explanations
personas people
dado are
probable likely
búsqueda search
la the
aparezcan to appear
en in
resultados results
y your
una a
pregunta question
habladas spoken

ES Descubre datos interesantes de los muelles de la zona costera, de la historia marítima de Seattle y de la torre Space Needle (Aguja Espacial) durante este crucero que incluye las explicaciones de un experto.

EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.

ესპანური ინგლისური
y and
un a
la the

ES Aquí encontrará las explicaciones necesarias para instalar y utilizar pdfCalligraph.

EN Here you will find the needed resources to install and use pdfCalligraph.

ესპანური ინგლისური
necesarias needed
pdfcalligraph pdfcalligraph
utilizar use
aquí here
instalar install
las the
y find

ES Seguimos con entusiasmo las explicaciones sobre su último proyecto

EN Intrigued, we follow his explanations on his latest project

ესპანური ინგლისური
seguimos we follow
explicaciones explanations
último latest
proyecto project
sobre on
las his

ES "Después de una presentación con MindMeister, las personas, con frecuencia, se me acercan para decirme lo interesante que ésta resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa".

EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”

ესპანური ინგლისური
presentación presentation
mindmeister mindmeister
frecuencia often
interesante engaging
fácil easy
seguir follow
explicaciones explanations
mapa map
personas people
lo it
y and
mis my
con with
una a

ES Después de una presentación con MindMeister las personas suelen acercárseme para decirme lo interesante que les resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa.

EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.

ესპანური ინგლისური
presentación presentation
mindmeister mindmeister
interesante engaging
fácil easy
seguir follow
explicaciones explanations
mapa map
personas people
lo it
mis my
al the
con with
una a
después to
de of
y and

ES Las explicaciones detalladas se complementan con numerosos ejemplos prácticos

EN The explanations are very detailed and include many practical examples

ესპანური ინგლისური
explicaciones explanations
detalladas detailed
ejemplos examples
prácticos practical
las the

ES La empresa en su totalidad tiene que estar en sintonía con respecto al cliente, y lista para ayudarlo, sin obligarlo a repetir sus explicaciones ni a hacerle pasar de agente a agente (lo que más detestan los clientes).

EN The whole company has to be on the same page about the customer, and ready to help them, without making them repeat their story or passing them from agent to agent (your customers hate this).

ესპანური ინგლისური
repetir repeat
agente agent
ayudarlo to help
a to
la the
empresa company
que same
cliente customer
clientes customers
en on
y your
sin without
tiene has
de and
su their
estar be

ES Entre las explicaciones de estos dashboards y los casos de uso que resuelven se incluye lo siguiente:

EN Explanations for these dashboards, and the use cases they solve for include:

ესპანური ინგლისური
explicaciones explanations
dashboards dashboards
resuelven solve
casos cases
uso use
estos the
siguiente for

ES Hemos incluido explicaciones, así como breves soluciones para cada uno de ellos, para que pueda entender mejor el proceso que siguen los ciberdelincuentes para vulnerar un objetivo.

EN We’ve included explanations as well as brief solutions for each one so you can better understand the process hackers take to breach a target.

ესპანური ინგლისური
incluido included
explicaciones explanations
breves brief
soluciones solutions
ciberdelincuentes hackers
mejor better
un a
pueda you can
el the
proceso process
cada each

ES Instrucciones de paso a paso. Enseñale a alguien cómo hacer algo con fotografías de alta calidad y explicaciones claras.

EN Step by step how-to instructions. Using high quality photographs and clear explanations, teach someone how to do something!

ესპანური ინგლისური
instrucciones instructions
fotografías photographs
explicaciones explanations
claras clear
calidad quality
paso step
a to
alta high
cómo how
algo something

ES En las Preguntas frecuentes de script encontrará numerosas explicaciones y ejemplos para la creación de scripts y extensiones para VEGAS Pro.

EN The Script FAQs contain a number of explanations and examples for creating scripts and extensions in VEGAS Pro.

ესპანური ინგლისური
numerosas number of
explicaciones explanations
creación creating
extensiones extensions
vegas vegas
scripts scripts
preguntas frecuentes faqs
script script
en in
la the
para for

ES Para ejemplificar los principales marcos de este proceso, yuxtapone imágenes que retratan situaciones cotidianas a explicaciones de especialistas con relación al cuándo, al qué y al por qué aprenden los niños a hablar

EN Ana Teberosky at the University of Barcelona, the Learning Language platform is a visual guide about early language development that highlights the importance of adult-child interactions

ესპანური ინგლისური
proceso development
niños child
imágenes visual
relación interactions
al the
de of
a a
y learning
que language

ES ¡Es genial! Un curso muy completo y las explicaciones de Hugo son muy fáciles de comprender.

EN It is so helpful to go back and practice what I have learned from the recordings and your help along the way has been outstanding. Thank you so much.

ესპანური ინგლისური
es is
y your
de way
las the

ES Portfolio de imágenes de la casa.Llegados a este punto, sobran las explicaciones

EN Portfolio of images of the house.At this point, explanations are unnecessary

ესპანური ინგლისური
portfolio portfolio
imágenes images
punto point
explicaciones explanations
la the
de of
este this

ES Los proyectos visuales merecen explicaciones visuales. Muestra a los accionistas tus ideas y los desafíos que representan y obtén comentario sobre la realidad que se muestra en el escritorio, en dispositivos móviles o en una combinación de ambos.

EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.

ესპანური ინგლისური
merecen deserve
explicaciones explanations
accionistas stakeholders
ideas ideas
escritorio desktop
móviles mobile
o or
proyectos projects
visuales visual
desafíos challenges
en in
realidad reality
muestra show
y your
de and

ES Fue muy bien gracias al gran trabajo de Sara con explicaciones muy entendedoras y amenas, con una guia así haria todas las excursiones si supiera que voy con ella.

EN It went very well thanks to the great work of Sara with very understanding and entertaining explanations, with a guide like that she would do all the excursions if she knew that I was going with her.

ესპანური ინგლისური
sara sara
explicaciones explanations
excursiones excursions
si if
voy i
fue was
gran great
muy very
con with
al the
trabajo work
de of
una a
bien well
y and

ES Anna, nos brindó una experiencia fantástica en los museos Capitolinos. Tiene una excelente preparación e hizo que sus explicaciones fueran muy atractivas. Es evidente que realiza su tarea con pasión.

EN Anna, gave us a fantastic experience at the Capitoline museums. He has excellent preparation and made his explanations very engaging. It is evident that he carries out his task with passion.

ესპანური ინგლისური
anna anna
museos museums
preparación preparation
explicaciones explanations
atractivas engaging
evidente evident
es is
tarea task
experiencia experience
e the
hizo made
muy very
con with
nos us
tiene has
excelente excellent
una a
en at
que his
pasión passion

ES Estas definiciones y explicaciones se encuentran usualmente en el Código Penal o Criminal del estado (que quizás usted pueda encontrar en nuestra página Estatutos Estatales).

EN These definitions and explanations are usually located in the Penal Code or Criminal Code of that state?s legal statutes, which you may be able to find on our State Statutes page for your state.

ესპანური ინგლისური
definiciones definitions
explicaciones explanations
usualmente usually
código code
penal penal
criminal criminal
estatutos statutes
s s
o or
quizás may
el the
página page
en in
del of
pueda be
y find
encuentran located
se which

ES A criterio del profesional sanitario, el Hospital puede solicitar la presencia de un intérprete para garantizar que la familia comprende las explicaciones del equipo médico sobre el diagnóstico de paciente y su tratamiento.

EN At the discretion of the healthcare professional, the Hospital may request the presence of an interpreter to ensure that the family understands the medical team's explanation of the patient's diagnosis and treatment.

ესპანური ინგლისური
criterio discretion
presencia presence
intérprete interpreter
equipo teams
diagnóstico diagnosis
paciente patients
un an
hospital hospital
solicitar request
médico medical
tratamiento treatment
a to
familia family
profesional professional
de of
garantizar ensure
puede may
y and

ES La gorra finlandesa de bachiller es mucho más que un simple tocado blanco con visera negra, y su uso no se limita a la ceremonia de graduación. Las rarezas y peculiaridades de esta curiosa prenda necesitan de ciertas explicaciones.

EN Finnish tradition dictates that in mid-February, students in their last year of high school start their study break with a great big party. Meanwhile, the students below them celebrate their new status as the eldest kids in the building by dancing.

ესპანური ინგლისური
finlandesa finnish
la the
de of
un a
su their
y study
con with

ES Por la presente acuerdo que mis datos transmitidos serán procesados electrónicamente. Explicaciones adicionales en el elemento de menú Privacidad.

EN I hereby agree that my transmitted data will be electronically processed. Further explanations in the menu item Privacy.

ესპანური ინგლისური
datos data
electrónicamente electronically
explicaciones explanations
privacidad privacy
en in
menú menu
que further
procesados processed
acuerdo agree
mis my
por la presente hereby
ser be

ES Escucha las explicaciones de Arik Day, Nils Haza y Ben Chant sobre las capacidades de la tecnología EDR y su importancia en la infraestructura de seguridad.

EN Hear from Arik Day, Nils Haza, and Ben Chant as they dive into the capabilities of EDR technology and its importance on your security infrastructure.

ესპანური ინგლისური
nils nils
ben ben
tecnología technology
edr edr
importancia importance
infraestructura infrastructure
capacidades capabilities
la the
seguridad security
en on
y your

ES Impulsados por su curiosidad intelectual, fijados en su deseo de ayudar a los pacientes, y basados en sus antecedentes de investigación, los médicos de RTL miraron más allá de las simples explicaciones

EN Fueled by their intellectual curiosity, grounded in their desire to help patients, and based in their research backgrounds, the doctors at RTL looked beyond simple explanations

ესპანური ინგლისური
curiosidad curiosity
intelectual intellectual
deseo desire
pacientes patients
antecedentes backgrounds
investigación research
médicos doctors
rtl rtl
simples simple
explicaciones explanations
en in
a to
ayudar to help
su their
de looked
basados based
más the
y and

ES El aprendizaje por vídeo es más fácil de consumir que la lectura de largas explicaciones

EN Video learning is easier to consume than reading long explanations

ესპანური ინგლისური
consumir consume
lectura reading
largas long
explicaciones explanations
aprendizaje learning
es is
vídeo video
más to
más fácil easier
de than

ES Y seguimos con las explicaciones

EN And we continue with the explanations

ესპანური ინგლისური
explicaciones explanations
seguimos we continue
y and
con with
las the

ES Contenido: Todo o parte del contenido disponible en nuestro sitio web a través de nuestro Centro de Recursos, aparte de cada una de las descripciones y explicaciones de los Objetivos Globales*.

EN Content: Any or all of the content available on our website through our Resource Centre apart from each of the Global Goals descriptions and explanations*

ესპანური ინგლისური
contenido content
disponible available
recursos resource
descripciones descriptions
explicaciones explanations
objetivos goals
o or
globales global
del apart
en on
centro de centre
nuestro our
de of
cada each
y and

ES Patagonia quiere ayudarte a sacar el máximo provecho de tus prendas; aquí encontrarás breves explicaciones y algunas guías para el cuidado adecuado.

EN Patagonia wants to help you get the most out of your gear; here you'll find brief explanations and some guides to proper care.

ესპანური ინგლისური
breves brief
explicaciones explanations
guías guides
patagonia patagonia
quiere wants
el the
cuidado care
a to
aquí here
de of
ayudarte help you
y find

ES Si no queda totalmente satisfecho con su compra en 30 días desde la fecha del pedido, puede devolverlo sin explicaciones y sin tarifa de reestocaje.

EN If you are not entirely satisfied with your purchase within 30 days of your order you can return it, for any reason, with no re-stocking fees of any kind.

ესპანური ინგლისური
satisfecho satisfied
devolverlo return it
tarifa fees
si if
compra purchase
pedido order
días days
no not
puede can
y your
con with
sin no
totalmente entirely

ES Adicionalmente, puedes asegurarte de que tu equipo esté siempre sincronizado agregando pautas, descripciones generales y explicaciones con Notas del Proyecto

EN Furthermore, you can make sure your team is always in sync by adding guidelines, overviews, and explanations with Project Notes

ესპანური ინგლისური
pautas guidelines
explicaciones explanations
notas notes
proyecto project
asegurarte make sure
equipo team
esté is
siempre always
puedes you can
con with
del in
tu your
agregando by adding
que sure
sincronizado in sync

ES En nuestro nuevo laboratorio, ubicado en Barcelona, profesionales de todo el mundo podrán presenciar numerosas sesiones prácticas en profundidad y explicaciones sobre temas, tanto básicos como avanzados.

EN At our new laboratory, located in Barcelona, professionals from all over the world are able to experience numerous in-depth hands-on sessions and explanations on basic and advanced topics.

ესპანური ინგლისური
nuevo new
laboratorio laboratory
barcelona barcelona
sesiones sessions
profundidad depth
explicaciones explanations
temas topics
básicos basic
avanzados advanced
mundo world
el the
numerosas numerous
en in
podrá able
profesionales professionals
nuestro our
ubicado located
de over
y and

ES Si busca información detallada sobre el uso del Sistema CASA Sperm Class Analyzer, este tutorial ofrece vídeos de ejemplo y explicaciones de ayuda para los usuarios de SCA®.

EN If you're looking for detailed info on the use of the CASA System Sperm Class Analyzer, the examples in this tutorial are provided with videos and explanations to help the SCA® users.

ესპანური ინგლისური
class class
analyzer analyzer
tutorial tutorial
vídeos videos
explicaciones explanations
sca sca
si if
detallada detailed
sistema system
ayuda help
usuarios users
el the
información info
uso use
casa casa
busca looking for
sobre to
este this
ofrece are
ejemplo in

ES La web está repleta de consejos y trucos para optimizar el rendimiento de tu WordPress . Por desgracia, las explicaciones y valoraciones de la relevancia...

EN The web is teeming with tips and tricks on how to optimize your WordPress performance. Unfortunately, explanations and evaluations of the relevance...

ესპანური ინგლისური
optimizar optimize
rendimiento performance
wordpress wordpress
explicaciones explanations
valoraciones evaluations
relevancia relevance
trucos tricks
consejos tips
web web
de of
tu your
está is

ES Estas explicaciones también se aplican al tratamiento posterior en relación con las cookies y tecnologías similares (análisis y marketing, etc.)

EN These explanations also apply to further processing in connection with cookies and similar technologies (analysis & marketing etc.)

ესპანური ინგლისური
explicaciones explanations
tratamiento processing
relación connection
cookies cookies
análisis analysis
marketing marketing
etc etc
en in
similares similar
también also
con with
aplican apply
estas these
posterior to
tecnologías and

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან