დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "corrientes" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "corrientes" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

corrientes-ის თარგმანები

"corrientes" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

corrientes currents streams

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან corrientes-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

ესპანური ინგლისური
tradicionales traditional
separan separate
ahorro savings
interés interest
abonado paid
ingresos revenue
comisiones fees
bancos banks
cuentas accounts
quieren want to
clientes customers
desean want
el the
a to
limitar to limit

ES Debido a la interacción de las corrientes regionales con estructuras de escala más fina, las trayectorias de los derivadores (es decir, de las corrientes superficiales) son complejas y, a menudo, están asociadas a frentes térmicos.

EN Due to the interplay of large-scale currents and meso-scale structures the surface current paths are complex and often associated to thermal fronts.

ესპანური ინგლისური
corrientes currents
estructuras structures
escala scale
trayectorias paths
complejas complex
asociadas associated
interacción interplay
la the
a to
debido due to
es current
menudo often
de of
están are
y and

ES Debido a la interacción de las corrientes regionales con estructuras de escala más fina, las trayectorias de los derivadores (es decir, de las corrientes superficiales) son complejas y, a menudo, están asociadas a frentes térmicos.

EN Due to the interplay of large-scale currents and meso-scale structures the surface current paths are complex and often associated to thermal fronts.

ესპანური ინგლისური
corrientes currents
estructuras structures
escala scale
trayectorias paths
complejas complex
asociadas associated
interacción interplay
la the
a to
debido due to
es current
menudo often
de of
están are
y and

ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes

EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees

ესპანური ინგლისური
tradicionales traditional
separan separate
ahorro savings
interés interest
abonado paid
ingresos revenue
comisiones fees
bancos banks
cuentas accounts
quieren want to
clientes customers
desean want
el the
a to
limitar to limit

ES Incendios forestales, inundaciones, corrientes de lodo y corrientes de escombros de California en Área de desastre cubierta

EN California Wildfires, Flooding, Mudflows and Debris Flows Covered Disaster Area

ესპანური ინგლისური
inundaciones flooding
escombros debris
california california
desastre disaster
en covered
incendios wildfires

ES Los incendios forestales, inundaciones, corrientes de lodo y corrientes de escombros de California en el área de desastre cubierta incluye los condados de Los Ángeles, San Diego, Santa Bárbara y Ventura.

EN The California wildfires, flooding, mudflows and debris flows covered disaster area covers Los Angeles, San Diego, Santa Barbara and Ventura counties.

ესპანური ინგლისური
inundaciones flooding
escombros debris
california california
área area
desastre disaster
condados counties
diego diego
bárbara barbara
ventura ventura
incluye covers
san san
santa santa
el the
en covered
los los
incendios wildfires

ES "Estas son las corrientes de azúcar de bajo costo que la industria necesita para competir con el petróleo de precio medio y sobrevivir a la montaña rusa de productos básicos".

EN “These are the low-cost sugar streams the industry needs to compete with mid-priced oil and survive the commodity rollercoaster.”

ესპანური ინგლისური
corrientes streams
azúcar sugar
costo cost
competir compete
petróleo oil
precio priced
sobrevivir survive
industria industry
y and
a to
son are
con with
bajo low
estas these

ES Después del pretratamiento con Sunburst ™, un simple paso de separación puede crear una solución acuosa de azúcar rica en pentosa que ha demostrado ser comparable a las corrientes de xilosa convencionales para la creación de productos posteriores.

EN Following Sunburst pretreatment, a simple separation step can create an aqueous solution of C5-rich sugar that has been proven comparable to conventional xylose streams for downstream product creation.

ესპანური ინგლისური
pretratamiento pretreatment
simple simple
separación separation
paso step
solución solution
azúcar sugar
demostrado proven
comparable comparable
convencionales conventional
corrientes streams
creación creation
crear create
de of
puede can
ha has
un an
la product

ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

ესპანური ინგლისური
vod vod
gestiona manages
hls hls
dash dash
calidades qualities
libremente freely
reglas rules
codificación encoding
necesario necessary
la the
plataforma platform
formatos formats
puedes you can
y your
de and

ES Los formatos corrientes son nativamente compatibles. No dudes en probar la plataforma y tomar contacto con nosotros si tienes problemas con un determinado formado.

EN All common formats are natively supported. Feel free to try the platform and contact us if you encounter a problem with a specific format.

ესპანური ინგლისური
problemas problem
contacto contact
si if
la the
plataforma platform
formatos formats
son are
y and
con with
nosotros us
un a
probar to
en format
no common

ES Si usas detectores de humo corrientes, cámbiales la pila cada año. Trata de cambiarles las pilas cuando cambies la hora del reloj en el otoño.

EN If you use regular smoke alarms, replace the batteries every year. Try changing smoke alarm batteries when you change your clock back from daylight saving time in the fall.

ესპანური ინგლისური
humo smoke
trata try
pilas batteries
si if
usas you use
año year
reloj clock
cuando when
en in
en el back
de from

ES Agregue uno de los problemas de software más complejos: hacer que las bases de datos y las hojas de cálculo sean comprensibles para personas comunes y corrientes

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

ესპანური ინგლისური
problemas problems
software software
bases de datos databases
hojas de cálculo spreadsheets
personas people
de of
hojas of the
hacer to
y and

ES Se reunieron para resolver uno de los problemas más complejos del software: lograr que los datos fueran comprensibles para las personas comunes y corrientes

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

ესპანური ინგლისური
problemas problems
software software
personas people
que came
resolver solve
datos data
de of
y making

ES Corrientes poderosas cruzan los bancos de arena para reunirse con las olas grandes del océano

EN Powerful currents cross the sand bars to meet the long ocean swells

ესპანური ინგლისური
corrientes currents
poderosas powerful
arena sand
reunirse meet
océano ocean

ES Las rápidas corrientes, los impresionantes puentes y los pequeños pueblos poco a poco dan paso a las brumosas montañas de los Alpes del Sur

EN Rushing water, impressive bridges and tiny towns gradually give way to the misty mountains of the Southern Alps

ესპანური ინგლისური
impresionantes impressive
puentes bridges
pueblos towns
sur southern
pequeños tiny
poco a poco gradually
montañas mountains
alpes alps
a to
dan the

ES (*) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20

EN (*) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20

ესპანური ინგლისური
activos assets
pasivos liabilities
bbva bbva
pnc pnc
junio june
clasificados classified
venta sale
vendidas sold
el the
en in
de of
usa usa
y and
unidos united
no excluding
estados unidos states
grupo groups
a to
sociedades companies
resto rest
como as

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

ესპანური ინგლისური
encuentro meeting
corrientes currents
frías cold
privilegiado privileged
cría breeding
leones lions
especies species
tropicales tropical
lugar ground
gusto happily
el el
la the
marinas sea
con with
este this
un a
para for

ES Ha dominado las corrientes más peligrosas remando y haciendo solos

EN She has mastered the most dangerous currents by paddling and soloing

ესპანური ინგლისური
dominado mastered
corrientes currents
peligrosas dangerous
más the
y and
ha has

ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

ესპანური ინგლისური
ahorro savings
eq eq
clientes customers
combinadas combined
competencia competitors
gastos generales overhead
bank bank
gratuita free
cuentas accounts
interés interest
pero but
que higher
a to

ES Dese la playa hasta Gaslamp Quarter, disfrute de los hoteles de San Diego que son cualquier cosa menos corrientes.

EN From the beach to the Gaslamp Quarter, enjoy San Diego hotels that are anything but ordinary.

ესპანური ინგლისური
playa beach
disfrute enjoy
hoteles hotels
diego diego
la the
san san
son are
de from

ES Mobiliario, equipación del hogar y gastos corrientes de conservación de la vivienda

EN Miscellaneous goods and services

ესპანური ინგლისური
del services

ES Si no se trata a tiempo, la fenilcetonuria puede causar discapacidad intelectual (habilidades mentales inferiores a las corrientes).

EN PKU can also cause intellectual disability (mental skills that are below average) if it’s not treated early.

ესპანური ინგლისური
causar cause
discapacidad disability
intelectual intellectual
mentales mental
trata treated
si if
habilidades skills
no not
puede can
las that
a below
la its

ES Santander Bank es un banco multinacional con sede en España, que ofrece diversos servicios financieros, como cuentas corrientes, préstamos, hipotecas, seguros y tarjetas de crédito

EN Santander bank is a multinational bank based in Spain, which provides various financial services such as current accounts, loans, mortgages, insurances, and credit cards

ესპანური ინგლისური
santander santander
multinacional multinational
españa spain
hipotecas mortgages
seguros insurances
es is
servicios services
cuentas accounts
préstamos loans
tarjetas cards
ofrece provides
en in
financieros financial
como as
crédito credit
banco bank
un a

ES Cúbrala con un paño de algodón y déjela fermentar durante 1 hora en un lugar templado y lejos de corrientes de aire.

EN Cover it with a cotton cloth and let it rise for at least 1 hour in a warm spot, away from any draughts.

ესპანური ინგლისური
paño cloth
algodón cotton
hora hour
lugar spot
templado warm
un a
en in
con with
de away
durante for
y and
lejos from
o any

ES Espero que este artículo le ayude a sentir más claridad, ya que tiene el reto de ayudar a su ser querido a navegar por océanos de tristeza desconocidos y fuertes corrientes de dolor

EN Hopefully this article will assist you in feeling less adrift as you are challenged to help your loved one navigate unfamiliar oceans of sadness and strong currents of grief

ესპანური ინგლისური
sentir feeling
navegar navigate
océanos oceans
tristeza sadness
fuertes strong
corrientes currents
dolor grief
este this
a to
de of
ayudar to help
y your
artículo article
querido loved

ES Sumérgete en las fuerzas y propiedades del agua a través de olas, vórtices, hidroelectricidad y rápidos en Poder de las corrientes.

EN Dive into the forces and properties of water through waves, vortices, hydropower and rapids in FlowWorks.

ესპანური ინგლისური
propiedades properties
agua water
olas waves
rápidos rapids
fuerzas forces
en in
de of
y and

ES Sin embargo, las situaciones que llevan al vencimiento de un nombre de dominio son más corrientes de lo que se cree

EN However, scenarios that lead to the expiry of a domain name are more common than you might think

ესპანური ინგლისური
llevan lead
vencimiento expiry
un a
dominio domain
sin embargo however
de of
son are
al the
nombre name

ES Cuentas bancarias | Cuentas corrientes sin comisiones | Bankinter

EN Bank accounts | Current accounts without commissions | Bankinter

ესპანური ინგლისური
sin without
comisiones commissions
cuentas accounts
bancarias bank

ES Arashi Beach, la favorita de los lugareños, tiene corrientes suaves y mucha vida marina, por esto, es el lugar ideal para hacer esnórquel en el Caribe.

EN A favourite with locals, Arashi Beach boasts gentle currents and abundant underwater life, making it a perfect spot for snorkelling in the Caribbean.

ესპანური ინგლისური
beach beach
favorita favourite
corrientes currents
suaves gentle
ideal perfect
esnórquel snorkelling
en in
vida life
lugareños locals
caribe caribbean
para for

ES En el océano, las mareas y las corrientes pueden cambiar rápidamente, y los competidores experimentados saben cómo usarlas para sacarles ventaja

EN At sea, tides and currents can change quickly, and seasoned competitors know how to use them to their advantage

ესპანური ინგლისური
océano sea
mareas tides
corrientes currents
cambiar change
rápidamente quickly
competidores competitors
ventaja advantage
usarlas use
en at
y and
pueden can
cómo how

ES La colección es una de las más importantes del país. Sin embargo, el Kunstmuseum Bern (Museo de arte) tiene mucho más que ofrecer que una excelente colección: es también un lugar de reflexión acerca de las actuales corrientes artísticas.

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

ესპანური ინგლისური
kunstmuseum kunstmuseum
bern bern
importantes capital
s s
país country
museo museum
actuales current
un a
también also
ofrecer are

ES Esto incluye picos como el Piz Lunghin que envía sus corrientes de agua hacia tres mares del mundo

EN One that encompasses peaks like the Piz Lunghin which sends its waters on a voyage to three oceans

ესპანური ინგლისური
picos peaks
envía sends
mares oceans
incluye encompasses
agua waters
el the
de three
a to

ES Es probable que continúe un patrón de corrientes migratorias mixtas, con más venezolanos que regresen y salgan del país en 2021

EN A pattern of mixed migration flows is likely to continue with more Venezuelans returning and leaving the country in 2021

ესპანური ინგლისური
probable likely
patrón pattern
mixtas mixed
venezolanos venezuelans
país country
es is
un a
en in
de of
con with
y and
continúe to continue

ES Aunque el lupus aparece de distintas formas, algunos síntomas improbables parecen ser más corrientes que otros. Una de las dolencias más frecuentes es la disfunción cognitiva, o “neblina lúpica”.

EN Although lupus appears in different ways, some unlikely symptoms seem to be more commonplace than others. One of the more frequent complaints is cognitive dysfunction, or “lupus fog.”

ES Aprende sobre la atmósfera, el flujo de las corrientes oceánicas, los cambios en las nubes y las fuerzas geofísicas que dan forma a nuestro planeta con los indicadores casi en tiempo real de la exposición Earth Revealed (La Tierra al descubierto).

EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.

ესპანური ინგლისური
flujo flow
corrientes currents
nubes cloud
fuerzas forces
forma shape
real real
atmósfera atmosphere
planeta planet
tiempo time
earth earth
de of
tiempo real real-time
en in
aprende and
cambios that
nuestro our

ES “Independiente, liberal y a menudo en medio de todas las corrientes”. Así caracterizó la antigua editora, la Condesa Dönhoff, al semanario DIE ZEIT, que se publica los jueves. Este periódico enriquece la prensa alemana desde 1946.

EN “Independent, liberal and often at odds with the rest of the world” is how the former publisher, Countess Dönhoff, once described the weekly newspaper, DIE ZEIT, which has enriched the German newspaper scene each Thursday since 1946.

ES En verano, las corrientes de aire pueden llevar aire cálido del exterior y aumentar el consumo del aire acondicionado

EN In summer, drafts can bring warm outside air into your home and increase your use of air conditioning

ესპანური ინგლისური
verano summer
aire air
cálido warm
aumentar increase
acondicionado conditioning
pueden can
consumo use
en in
y your

ES l aire que se filtra por las puertas, las ventanas y las paredes no solo causa corrientes incómodas, sino que también desperdicia energía e incrementa tus costos

EN Air leakage through doors, windows and walls not only leads to uncomfortable drafts, it also wastes energy and increases your costs

ესპანური ინგლისური
aire air
puertas doors
ventanas windows
paredes walls
energía energy
incrementa increases
costos costs
sino it
no not
a to
también also
y your
solo only

ES La ventilación adecuada es importante, pero las corrientes de aire no deseadas hacen que tu hogar sea menos confortable

EN Proper ventilation is important, but unwanted air drafts make your home less comfortable

ესპანური ინგლისური
ventilación ventilation
importante important
aire air
menos less
confortable comfortable
adecuada proper
es is
tu your
pero but

ES El sellado reduce las filtraciones y las corrientes por las que el aire puede escaparse del interior de tu hogar, y hacer que el aire acondicionado o la estufa deban funcionar más

EN Sealing reduces leaks and drafts in which treated air can escape from your home, making your air conditioner or furnace work even harder

ესპანური ინგლისური
sellado sealing
reduce reduces
filtraciones leaks
aire air
o or
puede can
tu your
interior in

ES Un responsable de red puede configurar el controlador SDN para descubrir y controlar ciertas corrientes de tráfico mientras que los protocolos de redes tradicionales y distribuidas continúan dirigiendo el resto del tráfico en la red.

EN A network manager can configure the SDN controller to discover and control certain traffic flows while traditional, distributed networking protocols continue to direct the rest of the traffic on the network.

ესპანური ინგლისური
responsable manager
sdn sdn
descubrir discover
tráfico traffic
protocolos protocols
tradicionales traditional
distribuidas distributed
continúan continue
puede can
configurar configure
controlador controller
un a
controlar control
red network
de of
redes networking
y and
resto rest
en on

ES (1) Excluye el saldo de los activos y pasivos de BBVA USA y del resto de sociedades del Grupo en Estados Unidos vendidas a PNC el 1 de junio de 2021 clasificados como activos y pasivos no corrientes en venta (AyPNCV) a 31-12-20

EN (1) Excluding the assets and liabilities figures from BBVA USA and the rest of Group's companies in the United States sold to PNC on June 1, 2021, classified as non-current assets and liabilities held for sale (NCA&L) as of 31-12-20

ესპანური ინგლისური
activos assets
pasivos liabilities
bbva bbva
pnc pnc
junio june
clasificados classified
venta sale
vendidas sold
el the
en in
de of
usa usa
y and
unidos united
no excluding
estados unidos states
grupo groups
a to
sociedades companies
resto rest
como as

ES Las corrientes superficiales pueden imposibilitar el regreso a la orilla o a la embarcación sin vigilancia y el buceador es arrastrado lejos

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

ესპანური ინგლისური
pueden can
o or
a a
y has

ES Las cálidas y suaves corrientes del Caribe garantizan que la zona sea un destino popular para practicar buceo tradicional y con tubo (esnórquel).

EN The warm, gentle Caribbean currents ensure the area is a popular destination for scuba diving and snorkeling.

ესპანური ინგლისური
suaves gentle
corrientes currents
caribe caribbean
garantizan ensure
popular popular
zona area
la the
un a
esnórquel snorkeling
y and
buceo diving

ES La evaporación rápida de las gotitas pequeñas ocasiona la formación de núcleos de gotitas incluso más pequeñas que también siguen las corrientes de aire

EN Rapid evaporation of small droplets results in even smaller droplet nuclei that also follow airstreams

ესპანური ინგლისური
evaporación evaporation
rápida rapid
gotitas droplets
siguen follow
incluso even
de of
también also
pequeñas small
que that

ES En este momento, todas las cuentas corrientes y de ahorros de Cathay Bank, excepto Passbook Savings y CD, cumplen los requisitos para el servicio de Depósito Móvil de Cheques.

EN At this time, all Cathay Bank Checking and Savings accounts except Passbook Savings and CDs are eligible for Mobile Check Deposit.

ესპანური ინგლისური
ahorros savings
cathay cathay
excepto except
depósito deposit
móvil mobile
cd cds
momento time
bank bank
este this
cuentas accounts
para for

ES En Anthem Branding, nuestros servicios de agencia de branding no son las técnicas tradicionales o corrientes que usted espera de una agencia de branding y diseño

EN At Anthem Branding, our branding agency services are not the traditional or run of the mill techniques that you expect from a branding and design agency

ესპანური ინგლისური
branding branding
técnicas techniques
tradicionales traditional
espera expect
agencia agency
o or
diseño design
no not
servicios services
de of
son are
una a
en at
las the
y and

ES La geometría específica de las vigas cumple los requisitos de la ingeniería para servir de apoyo frente a las corrientes submarinas

EN The specific geometry of the poles complies with the engineering requirement for support and contrast regarding undersea currents

ესპანური ინგლისური
geometría geometry
cumple complies
ingeniería engineering
corrientes currents
requisitos requirement
la the
apoyo support
de of

ES Ya desde la Edad Media, Flandes ha sido una fuente de inspiración para muchas corrientes artísticas. Piensa en los Primitivos Flamencos, en el Renacimiento y el Barroco.

EN Since the Middle Ages, Flanders has been an inspirational force for Primitive, Renaissance and Baroque art. Even today, innovative thinking and artistic experimentation continue to thrive in the region.

ესპანური ინგლისური
flandes flanders
piensa thinking
renacimiento renaissance
barroco baroque
inspiración inspirational
edad ages
artísticas art
en in

ES En esta página - Hemos listado los números de ruta de Citibank para cuentas corrientes y transferencias wire.

EN On this page - We've listed the Citibank routing number for checking accounts and wire transfers.

ესპანური ინგლისური
página page
listado listed
citibank citibank
transferencias transfers
wire wire
en on
cuentas accounts
de number
y and
esta this
para for

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან