დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "antelación" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "antelación" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

antelación-ის თარგმანები

"antelación" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

antelación advance ahead

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან antelación-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Si no te estás tomando el tiempo de planear tu calendario de redes sociales con antelación, encontrar contenido para compartir podría ser difícil.

EN If you’re not taking the time to plan your social media calendar in advance, you could end up scrambling to find content to share.

ესპანური ინგლისური
tomando taking
antelación advance
contenido content
si if
el the
tu your
calendario calendar
no not
a to
tiempo time
planear plan
podría could
sociales social
encontrar find
compartir share

ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.

EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

ესპანური ინგლისური
smp smp
días days
antelación advance
y your
de before

ES *Las renovaciones deben comprarse antes de que expire su SMP actual y con 90 días de antelación como máximo.

EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.

ესპანური ინგლისური
renovaciones renewals
smp smp
actual current
deben must
días days
antelación advance
y your
de before

ES Las licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación.

EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.

ესპანური ინგლისური
licencias licenses
server server
meses months
al the
fecha date
pueden can

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

ესპანური ინგლისური
mejoras upgrades
licencias license
server server
center center
data data
meses months
al the
fecha date
pueden can

ES Las empresas rara vez (por no decir nunca) elaboran sus presupuestos «sobre la marcha», y la planificación de la capacidad les ayuda a comprender con firmeza los costes operativos futuros con meses y, a veces, años de antelación.

EN Businesses rarely (if ever) set their budgets “on-the-fly” and capacity planning helps organizations gain a firm grasp on future operating costs months and sometimes years in advance.

ესპანური ინგლისური
rara rarely
presupuestos budgets
planificación planning
capacidad capacity
ayuda helps
costes costs
operativos operating
futuros future
meses months
antelación advance
y and
veces sometimes
años years
empresas businesses
a a
la the
sobre on

ES La gestión de recursos puede complicarse aún más cuando el trabajo llega con poca antelación

EN Managing resources can be even more complicated when the work arrives on short notice

ესპანური ინგლისური
gestión managing
recursos resources
poca short
puede can
cuando when
trabajo work
llega arrives

ES Programa con antelación todos tus contenidos

EN Pre-schedule all of your content

ესპანური ინგლისური
programa schedule
contenidos content
todos all
tus your
con of

ES Programa todas tus publicaciones con antelación y publícalas automáticamente en los mejores momentos o cuando tú decidas, ¡ahorrándote toneladas de tiempo y de esfuerzo!

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

ესპანური ინგლისური
programa schedule
antelación advance
automáticamente automatically
esfuerzo effort
publicaciones posts
o or
toneladas tons
en in
mejores best
tiempo time
y your

ES Ahorra tiempo y dinero reservando para esta noche o con antelación.

EN Save time and money by booking tonight and beyond.

ესპანური ინგლისური
ahorra save
tiempo time
dinero money
esta noche tonight
y and
con beyond

ES La asistencia programada está destinada al soporte esencial planificado y fuera de horario. Se asigna por año, se programa con dos semanas de antelación y se presta en bloques de cuatro horas.

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

ესპანური ინგლისური
programada scheduled
esencial critical
semanas weeks
antelación advance
bloques blocks
año year
en in
horas hours
soporte support
de per
a after
se is

ES Por tanto, contacte con su programador o especialista en TIC con la antelación necesaria para que su entorno en línea esté listo a tiempo, de modo que incluya las nuevas etiquetas de neumáticos a partir del 1 de mayo de 2021

EN Therefore, inform your programmer or ICT specialist in time so that your online environment is also adjusted in time, so that the new tire labels are also shown there as of 01.May.2021

ესპანური ინგლისური
programador programmer
especialista specialist
tic ict
entorno environment
etiquetas labels
neumáticos tire
en línea online
tanto so
o or
la the
nuevas new
en in
tiempo time
su your
esté is
de of

ES Weglot puede cancelar, sin causa específica, la Suscripción de un Usuario en cualquier momento mediante el envío de un correo electrónico al Usuario con al menos un (1) mes de antelación a la fecha efectiva de cancelación

EN Weglot can cancel, without cause, a User’s Subscription at any time by sending the User an email with a minimum notice of one (1) month before the cancellation effective date

ესპანური ინგლისური
causa cause
suscripción subscription
efectiva effective
al menos minimum
puede can
mes month
weglot weglot
cancelar cancel
cancelación cancellation
usuario user
envío sending
un a
momento time
fecha date
de of
con with
sin without
en at
cualquier any

ES Limpie su inventario cada mes y planifique con antelación las fluctuaciones de la demanda, en función de las vacaciones, las temporadas, etc. Arregla el inventario varado, revisa los listados y elimina las unidades sobrantes de Amazon.

EN Clean out your inventory every month and plan in advance for fluctuations in the demand, based on holidays, seasons, etc. Fix stranded inventory, review listings, and remove excess units from Amazon.

ესპანური ინგლისური
limpie clean
inventario inventory
mes month
planifique plan
antelación advance
fluctuaciones fluctuations
vacaciones holidays
temporadas seasons
etc etc
arregla fix
revisa review
listados listings
elimina remove
amazon amazon
demanda demand
en in
unidades units
y your
de and
cada every

ES Muchas de ellas se pueden eliminar simplemente haciendo la lista con antelación y comprobando si existen

EN Much of these can be cleared simply by listing early and checking for them

ესპანური ინგლისური
muchas much
la lista listing
simplemente simply
de of
y and
con early
lista for
pueden can
la these

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

ესპანური ინგლისური
reservas reservations
especialmente especially
importante important
verano summer
primavera spring
necesarias necessary
planificar to plan
de ahead
vacaciones holidays
durante during
el its
como as
y and
hacer to

ES La red más grande de Amnistía Internacional es la red mundial de acción urgente, cuyos miembros actúan con rapidez y poca antelación para proteger a personas cuya vida o integridad física corren peligro.

EN The largest AI network is the worldwide urgent action network, whose members take rapid action at short notice to protect people whose life or physical security is at risk.

ესპანური ინგლისური
acción action
urgente urgent
poca short
física physical
peligro risk
es is
miembros members
personas people
o or
vida life
la the
red network
mundial worldwide
proteger protect
a to
integridad security
de take
rapidez rapid

ES Nuestra familia olímpica deportiva, con más de nueve millones de participantes, puede ahora planificar con antelación y aprovechar este camino "verde y dorado" de diez años que precede a los Juegos Olímpicos de Brisbane 2032

EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games

ესპანური ინგლისური
familia family
millones million
participantes participants
planificar plan
antelación ahead
brisbane brisbane
deportiva sports
y and
dorado gold
años year
juegos games
puede can
olímpicos olympic
nuestra our
con with
nueve nine
ahora now
aprovechar advantage
diez ten
este this
verde green

ES Empezar este proceso con antelación y destacar el valor que se conseguiría con la adopción generalizada significaba que tendríamos una rápida aceptación y que los que suelen ser los primeros en adoptar tecnologías estuvieran de nuestra parte".

EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”

ესპანური ინგლისური
destacar highlighting
generalizada widespread
significaba meant
rápida rapid
proceso process
y and
adopción adoption
valor value
ser be
este this
adoptar to

ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.

EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.

ესპანური ინგლისური
planifica plan
personalizando customizing
tipos types
o or
eventos events
de ahead
la off
y and

ES Para ver o utilizar estos materiales sin acceso a internet, descargue el Conjunto de materiales de capacitación Usar los datos para informar la enseñanza con antelación

EN To view or use these materials without internet access, download Using Data to Inform Teaching 15-minute In-service suite in advance

ესპანური ინგლისური
materiales materials
internet internet
descargue download
antelación advance
o or
acceso access
enseñanza teaching
a to
datos data
conjunto de suite
estos these
sin without
usar use
informar inform

ES Para ver o utilizar estos materiales sin acceso a internet, descargue el Conjunto de materiales de capacitación Implementación de un currículo con receptividad: Apoyo al desarrollo y el aprendizaje de los niños (en inglés) con antelación

EN To view or use these materials without internet access, download Implementing a Curriculum Responsively: Supporting Children’s Development and Learning 15-minute In-service Suite in advance

ესპანური ინგლისური
materiales materials
internet internet
descargue download
antelación advance
o or
acceso access
desarrollo development
apoyo supporting
en in
implementación de implementing
utilizar use
un a
aprendizaje learning
a to
conjunto de suite
estos these
sin without

ES (3) Programadas con suficiente antelación como para proveer servicios a todos los niños del hogar matriculados y llevados a cabo con los padres y no cuando solo las niñeras u otros cuidadores temporales estén presente.

EN (3) Scheduled with sufficient time to serve all enrolled children in the home and conducted with parents and are not conducted when only babysitters or other temporary caregivers are present;

ესპანური ინგლისური
programadas scheduled
niños children
matriculados enrolled
padres parents
cuidadores caregivers
temporales temporary
otros other
servicios serve
u or
estén are
presente present
y and
no not
cuando when
con with
a to
todos all
solo the

ES (4) Programadas con suficiente antelación y el personal apropiado para asegurarse de la prestación eficaz de los servicios descritos en las subpartes D, E, F y G de esta parte, mediante las visitas al hogar, en la medida de lo posible.

EN (4) Scheduled with sufficient time and appropriate staff to ensure effective delivery of services described in subparts D, E, F, and G of this part through home visiting, to the extent possible.

ესპანური ინგლისური
programadas scheduled
eficaz effective
servicios services
descritos described
d d
f f
g g
visitas visiting
posible possible
en in
medida extent
con with
suficiente to
asegurarse to ensure
esta this

ES Planifique sus preguntas con antelación y otorgue tiempo para que los candidatos aprendan sobre la posición y la organización

EN Plan your questions in advance, while building in time for the candidates to learn about the role and the organization

ესპანური ინგლისური
planifique plan
antelación advance
la the
preguntas questions
candidatos candidates
organización organization
tiempo time
y your
aprendan learn

ES La ACF alienta a los solicitantes a comenzar su inscripción en el SAM con antelación; y es posible que después de la adjudicación, la agencia adjudicadora exija una prueba documentada que confirme que se ha enviado la inscripción.

EN ACF encourages applicants to start their SAM registration early in the process, and the awarding agency may require documented proof of the registration submission confirmation after award.

ესპანური ინგლისური
acf acf
alienta encourages
solicitantes applicants
inscripción registration
sam sam
adjudicación award
agencia agency
documentada documented
enviado submission
prueba proof
en in
de of
y and
es may
que require
su their
con early

ES Escale el ancho de banda en tiempo real; o con antelación

EN Scale bandwidth in real time; or ahead of time

ესპანური ინგლისური
escale scale
real real
o or
ancho de banda bandwidth
en in
tiempo time
de ahead

ES FandangoSEO le notificará con antelación razonable cualquier modificación de las tarifas de suscripción para darle la oportunidad de cancelar su suscripción antes de que dicha modificación entre en vigor.

EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.

ესპანური ინგლისური
razonable reasonable
tarifas fees
suscripción subscription
fandangoseo fandangoseo
modificación change
darle to give
oportunidad opportunity
en in
que becomes
su your
con with
de of
cancelar a

ES El 60 % de los pedidos suelen completarse en un plazo de 2 horas y el 96 % en un plazo inferior a 24 horas. No garantizamos la precisión de las fechas límite, por lo que le recomendamos que realice el pedido con antelación.

EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.

ესპანური ინგლისური
garantizamos guarantee
precisión accurate
antelación advance
horas hours
pedidos orders
en in
pedido order
realice do
a to
no not
el place
y your
fechas límite deadlines

ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias

EN Pre-planning with shot lists will help you tell a better story, and I am not talking about shot lists from some bridal magazine advice column

ესპანური ინგლისური
planificar planning
me i
columna column
revista magazine
listas lists
no not
con with
ayudará help
a a
historia story

ES Los invitados son alentados para pedir acomodaciones con antelación y así asegurarnos de que tenemos tiempo suficiente para proporcionar las acomodaciones necesarias.

EN Guests are encouraged to request accommodations in advance to ensure that we have enough time to provide the necessary accommodations.

ესპანური ინგლისური
invitados guests
antelación advance
necesarias necessary
asegurarnos to ensure
tenemos we
tiempo time
son are
suficiente enough
proporcionar to
de have

ES En caso de modificarse la tarifa de prolongación de la suscripción o los impuestos derivados de la misma, será informado de ello con la debida antelación

EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change

ესპანური ინგლისური
prolongación extension
o or
informado informed
antelación advance
tarifa rate
impuestos taxes
en in
la the
ser be
de you

ES ¿Con cuánta antelación puedo reservar una habitación?

EN How far in advance can I book a room?

ესპანური ინგლისური
cuánta how
antelación advance
puedo can
reservar book
habitación room
una a
con in

ES Se le reembolsará el importe íntegro si cancela con al menos 24 horas de antelación al inicio de la mayoría de experiencias.

EN You'll receive a full refund if you cancel at least 24 hours in advance of most experiences.

ესპანური ინგლისური
íntegro full
cancela cancel
antelación advance
experiencias experiences
si if
horas hours
reembolsará refund
con in
el receive
a a
de of

ES Los Datos Personales no serán utilizados para acciones de marketing directo, excepto en caso de que el Usuario haya sido informado con antelación de esta posibilidad y haya otorgado su consentimiento para tal fin

EN The personal data provided by the User shall not be used for direct marketing actions unless the User has been informed of this use and given their consent in advance

ესპანური ინგლისური
directo direct
antelación advance
marketing marketing
consentimiento consent
acciones actions
en in
informado informed
datos data
utilizados use
usuario user
no unless
el the
de of
para for
que shall
esta this
y and
su their
ser be

ES Reservando con la máxima antelación podrás conseguir los mejores precios

EN You can get the best prices by booking in advance

ესპანური ინგლისური
antelación advance
precios prices
podrás you can
la the
mejores best
conseguir can
con in

ES No esperes más y reserva hoy mismo tu alojamiento. Reservando con la máxima antelación podrás conseguir los mejores precios. Los descuentos pueden ser de hasta el 75% y en la mayoría de los casos no pagarás nada hasta llegar al apartamento.

EN Don’t delay it any longer and book your accommodation. You can get the best prices by booking in advance. The discounts can be up to 75% and in most cases, you won’t pay until you get to your apartment.

ესპანური ინგლისური
antelación advance
descuentos discounts
podrás you can
no dont
precios prices
en in
a to
pagar pay
mejores best
apartamento apartment
mayor longer
alojamiento accommodation
reserva booking
casos cases
tu your
pueden can
ser be

ES Las reservas para pernoctar se tendrán que hacer con antelación y desde la web/gestor de reservas.

EN Bookings for overnight stays must be made in advance and from the website / booking manager.

ესპანური ინგლისური
antelación advance
gestor manager
web website
la the
reservas bookings
para for
con in
desde from

ES Debes estar con 15 minutos de antelación para la entrada y acomodamiento de la pista

EN You must be at least 15 minutes early for the entrance and accommodation of the track

ესპანური ინგლისური
minutos minutes
pista track
la the
estar be
debes you must
de of
y and

ES Por favor, asegúrese de hacer su reserva con antelación para evitar decepciones, ya que tenemos plazas limitadas debido al reducido aforo (55%)

EN Please make sure you make your reservation early to avoid disappointment, as we have limited spaces available due to the reduced capacity (55%)

ესპანური ინგლისური
reserva reservation
limitadas limited
reducido reduced
aforo capacity
evitar avoid
tenemos we
de due
debido due to
favor please
hacer to
al the
su your
asegúrese make sure

ES Reserva con antelación y recibe un 25% de descuentos obre la estancia

EN Purchase in advance & get 25% off your stay at Salobre Hotel.

ესპანური ინგლისური
antelación advance
estancia your stay
y your
de off
recibe get

ES Red Hat se reserva el derecho de agregar, modificar y eliminar cualquier objetivo. Dichos cambios se publicarán con antelación mediante una revisión de este documento.

EN Red Hat reserves the right to add, modify, and remove objectives. Such changes will be made public in advance through revisions to this document.

ესპანური ინგლისური
hat hat
reserva reserves
eliminar remove
antelación advance
documento document
cambios changes
el the
red red
modificar modify
objetivo objectives
mediante to
este this

ES De media nuestros inquilinos reservan con dos meses de antelación. Nuestra función de calendario te ayuda a organizar las reservas con tiempo

EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.

ესპანური ინგლისური
media average
inquilinos tenants
antelación advance
función feature
ayuda helps
meses months
calendario calendar
reservas bookings
reservan book
a to

ES Nine supo ver con antelación que, en un sector que funciona con CDN antiguas, la velocidad sería el verdadero factor diferenciador

EN Nine recognised early that in an industry running on legacy CDNs, getting there faster was a real market differentiator

ესპანური ინგლისური
cdn cdns
velocidad faster
diferenciador differentiator
sector industry
nine nine
en in
sería was
con early
un a
el on

ES Usas la energía que necesitas y la pagas a final de mes. Con la Tarifa Clásica gestionas todas tus facturas y, gracias a la prefactura, sabes con antelación cuánto pagas cada mes.

EN Using the energy you need and paying for it at the end of every month. With this tariff, you manage your bills. Thanks to the pro-forma bill, you’ll know in advance how much you’ll pay every month.

ესპანური ინგლისური
energía energy
mes month
gestionas you manage
antelación advance
necesitas you need
la the
final the end
facturas bills
a to
cuánto how
de of
tarifa tariff
gracias a thanks
que know
y your
con with
cada every

ES En el caso de que no puedas cancelar o modificar un Pedido o una Suscripción a través de los Productos, avísanos con antelación de cualquier plazo de cancelación escribiéndonos un correo electrónico a soporte@alltrails.com.

EN In the event that you cannot cancel or modify an Order or Subscription through the Products, please notify us in advance of any cancellation deadline by emailing support@alltrails.com.

ესპანური ინგლისური
suscripción subscription
antelación advance
plazo deadline
alltrails alltrails
o or
pedido order
soporte support
en in
el the
cancelar cancel
cancelación cancellation
modificar modify
un an
correo emailing
de of
puedas that
productos products

ES Este enfoque dota a QUIC de mayor sensibilidad que TCP ya que le permite empezar la transferencia de datos con antelación.

EN This approach makes QUIC more responsive than TCP by allowing it to begin data transfer earlier.

ესპანური ინგლისური
quic quic
tcp tcp
permite allowing
datos data
este this
enfoque approach
transferencia transfer
de than
a to

ES La notificación de cancelación debe hacerse con un mínimo de 24 horas de antelación

EN Minimum 24 hours notice of cancellation required

ესპანური ინგლისური
notificación notice
cancelación cancellation
debe required
mínimo minimum
horas hours
de of

ES Si discontinuamos el uso del Dinero Virtual o de los Bienes Virtuales, se lo notificaremos con un mínimo de 60 días de antelación, publicando una notificación a través de los Servicios o mediante otras comunicaciones.

EN If we discontinue the use of Virtual Money or Virtual Goods, we will provide at least 60 days advance notice to you by posting a notice through the Services or through other communications.

ესპანური ინგლისური
o or
antelación advance
publicando posting
otras other
comunicaciones communications
si if
notificación notice
el the
dinero money
uso use
un a
días days
servicios services
virtual virtual
a to
de of
mínimo least

ES La fecha, hora y lugar del Evento están sujetos a cambios en cualquier momento, y Niantic hará lo razonablemente posible desde una perspectiva mercantil por notificarle con antelación cualquier cambio importante

EN Event date, time and/or location are subject to change at any time, and Niantic will make a commercially reasonable effort to notify you in advance of any material changes

ესპანური ინგლისური
evento event
niantic niantic
notificarle notify you
antelación advance
fecha date
cambios changes
y and
están are
en in
hará will
cambio change
a to
del of
una a
sujetos subject

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან