EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
ZH 在这里，无论您习惯早起还是晚睡，都能够在Blacklane找到最适合自己的工作时间，取得工作与生活的平衡。
ტრანსლიტერაცია zài zhè lǐ， wú lùn nín xí guàn zǎo qǐ hái shì wǎn shuì， dōu néng gòu zàiBlacklane zhǎo dào zuì shì hé zì jǐ de gōng zuò shí jiān， qǔ dé gōng zuò yǔ shēng huó de píng héng。
EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?
ZH 在您生活的国家，您是否注意到城市和乡村在生活方式和想法上的差异？
ტრანსლიტერაცია zài nín shēng huó de guó jiā， nín shì fǒu zhù yì dào chéng shì hé xiāng cūn zài shēng huó fāng shì hé xiǎng fǎ shàng de chà yì？
EN Are you ready to take a serious look at your home’s energy performance? A professional home energy assessment, conducted by a Participating Contractor or Rater in the Home Upgrade program, can thoroughly evaluate your home’s energy use.
ZH 您準備好要認真評估您住家的能源表現? 由參與住宅升級計劃的承包商和評估商所執行的專業住宅能源評估，能徹底評估您住家的能源使用情況。
ტრანსლიტერაცია nín zhǔn bèi hǎo yào rèn zhēn píng gū nín zhù jiā de néng yuán biǎo xiàn? yóu cān yǔ zhù zhái shēng jí jì huà de chéng bāo shāng hé píng gū shāng suǒ zhí xíng de zhuān yè zhù zhái néng yuán píng gū， néng chè dǐ píng gū nín zhù jiā de néng yuán shǐ yòng qíng kuàng。
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
ZH 開始打工前，有許多的注意事項需先行了解。必須要取得公司發行的書面資料，並詳細確認內容包含時薪、工作時間、工作條件等資訊。
ტრანსლიტერაცია kāi shǐ dǎ gōng qián， yǒu xǔ duō de zhù yì shì xiàng xū xiān xíng le jiě。bì xū yào qǔ dé gōng sī fā xíng de shū miàn zī liào， bìng xiáng xì què rèn nèi róng bāo hán shí xīn、 gōng zuò shí jiān、 gōng zuò tiáo jiàn děng zī xùn。
EN “Working it, and working it and working it until it works.”
ZH “我会反反复复地不断尝试，直到成功。”
ტრანსლიტერაცია “wǒ huì fǎn fǎn fù fù de bù duàn cháng shì， zhí dào chéng gōng。”
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
ZH 标签：远程安全、远程工作安全风险、远程工作场所安全、远程工作的安全问题、远程工作的安全提示、远程工作
ტრანსლიტერაცია biāo qiān： yuǎn chéng ān quán、 yuǎn chéng gōng zuò ān quán fēng xiǎn、 yuǎn chéng gōng zuò chǎng suǒ ān quán、 yuǎn chéng gōng zuò de ān quán wèn tí、 yuǎn chéng gōng zuò de ān quán tí shì、 yuǎn chéng gōng zuò
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
ZH 我们致力于努力工作、聪明地工作，共同努力，创造一个更好、更辉煌的明天。阅读 2019 年或 2020 年报告了解更多信息。
ტრანსლიტერაცია wǒ men zhì lì yú nǔ lì gōng zuò、 cōng míng de gōng zuò， gòng tóng nǔ lì， chuàng zào yī gè gèng hǎo、 gèng huī huáng de míng tiān。yuè dú 2019 nián huò 2020 nián bào gào le jiě gèng duō xìn xī。
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
ZH 照管孩子？非全日工作，或是呆在家中？父母讲述自己如何分配家庭和工作生活。
ტრანსლიტერაცია zhào guǎn hái zi？ fēi quán rì gōng zuò， huò shì dāi zài jiā zhōng？ fù mǔ jiǎng shù zì jǐ rú hé fēn pèi jiā tíng hé gōng zuò shēng huó。
EN Why remote working is not the same as working from home
ZH 为什么远程办公不同于在家工作
ტრანსლიტერაცია wèi shén me yuǎn chéng bàn gōng bù tóng yú zài jiā gōng zuò
EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.
ZH 与任何企业一样，在线商店需要自由职业者的帮助。 您也可能与在外工作或在家工作的全职员工一起工作。 无论如何，必须定期发送和存储文件。
ტრანსლიტერაცია yǔ rèn hé qǐ yè yī yàng， zài xiàn shāng diàn xū yào zì yóu zhí yè zhě de bāng zhù。 nín yě kě néng yǔ zài wài gōng zuò huò zài jiā gōng zuò de quán zhí yuán gōng yī qǐ gōng zuò。 wú lùn rú hé， bì xū dìng qī fā sòng hé cún chǔ wén jiàn。
EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)
ZH W - 工作目录，用TILDE缩写的$ HOME（即/ HOME / HWTEST / TXT /转向〜/ TXT /）
ტრანსლიტერაცია W - gōng zuò mù lù， yòngTILDE suō xiě de$ HOME （jí/ HOME / HWTEST / TXT /zhuǎn xiàng〜/ TXT /）
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| txt | txt |
EN Work-from-home and hybrid working are becoming the norm for employees in contact with customers. Ensuring the continuity of calls from home is critical for an excellent customer experience.
ZH 居家办公与混合型办公日益成为员工与客户接触的常态。为实现优质的客户体验，确保居家办公的通话连续性是关键。
ტრანსლიტერაცია jū jiā bàn gōng yǔ hùn hé xíng bàn gōng rì yì chéng wèi yuán gōng yǔ kè hù jiē chù de cháng tài。wèi shí xiàn yōu zhì de kè hù tǐ yàn， què bǎo jū jiā bàn gōng de tōng huà lián xù xìng shì guān jiàn。
EN Eager to welcome you to my home in Pedrezuela, Madrid. I teach Spanish and working from home. Megusta reading, walking and ...
ZH 热切欢迎你到我的家乡在佩德雷苏埃拉，马德里。我教西班牙语和在家工作。 Megusta读书，散步和...
ტრანსლიტერაცია rè qiè huān yíng nǐ dào wǒ de jiā xiāng zài pèi dé léi sū āi lā， mǎ dé lǐ。wǒ jiào xī bān yá yǔ hé zài jiā gōng zuò。 Megusta dú shū， sàn bù hé...
EN Work-from-home and hybrid working are becoming the norm for employees in contact with customers. Ensuring the continuity of calls from home is critical for an excellent customer experience.
ZH 居家办公与混合型办公日益成为员工与客户接触的常态。为实现优质的客户体验，确保居家办公的通话连续性是关键。
ტრანსლიტერაცია jū jiā bàn gōng yǔ hùn hé xíng bàn gōng rì yì chéng wèi yuán gōng yǔ kè hù jiē chù de cháng tài。wèi shí xiàn yōu zhì de kè hù tǐ yàn， què bǎo jū jiā bàn gōng de tōng huà lián xù xìng shì guān jiàn。
EN \w - The working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (i.e. /home/hwtest/txt/ turns in to ~/txt/)
ZH W - 工作目录，用TILDE缩写的$ HOME（即/ HOME / HWTEST / TXT /转向〜/ TXT /）
ტრანსლიტერაცია W - gōng zuò mù lù， yòngTILDE suō xiě de$ HOME （jí/ HOME / HWTEST / TXT /zhuǎn xiàng〜/ TXT /）
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| txt | txt |
EN A home energy assessment will help you understand the whole picture of your home’s energy use. It’s one of the first things you can do, in addition to our do-it-yourself tips, to begin making your home more energy efficient.
ZH 住宅能源評估將有助於你瞭解住宅能源使用的全部情況。除了DIY評估建議以外，這是其中一件你可以進行的首要事項，用來提高住宅的能源效率。
ტრანსლიტერაცია zhù zhái néng yuán píng gū jiāng yǒu zhù yú nǐ liǎo jiě zhù zhái néng yuán shǐ yòng de quán bù qíng kuàng。chú leDIY píng gū jiàn yì yǐ wài， zhè shì qí zhōng yī jiàn nǐ kě yǐ jìn xíng de shǒu yào shì xiàng， yòng lái tí gāo zhù zhái de néng yuán xiào lǜ。
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
ZH 我們將拜訪您家中的大型家用電器，例如洗衣機和冰箱。我們還為在愛電王以外的商店購買的家用電器提供現場維修。
ტრანსლიტერაცია wǒ men jiāng bài fǎng nín jiā zhōng de dà xíng jiā yòng diàn qì， lì rú xǐ yī jī hé bīng xiāng。wǒ men hái wèi zài ài diàn wáng yǐ wài de shāng diàn gòu mǎi de jiā yòng diàn qì tí gōng xiàn chǎng wéi xiū。
EN HOME AWAY FROM HOME. We are looking forward to welcoming you to our home in Long Island New York. We have one Singl...
ZH 从家里出发回家 我们期待着欢迎您到我们在纽约长岛的家。 我们有一个Singl ...
ტრანსლიტერაცია cóng jiā lǐ chū fā huí jiā wǒ men qī dài zhe huān yíng nín dào wǒ men zài niǔ yuē zhǎng dǎo de jiā。 wǒ men yǒu yī gèSingl ...
EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...
ZH 我们有一个大的5间卧室的现代家居（7岁）在北美Balgowlah（从曼利海滩4.6公里）。家庭是完美的设置了寄宿家庭客...
ტრანსლიტერაცია wǒ men yǒu yī gè dà de5jiān wò shì de xiàn dài jiā jū （7suì） zài běi měiBalgowlah （cóng màn lì hǎi tān4.6gōng lǐ）。jiā tíng shì wán měi de shè zhì le jì sù jiā tíng kè...
EN SPECIAL RATES FOR SEPTEMBER! Relax in nature and listen to the sounds of the birds. My BnB room is your home away from home. The home is warm and h...
ZH 9月的特价！在大自然中放松，听听鸟儿的声音。我的BnB房间是您的家外之家。房子温暖而且......
ტრანსლიტერაცია 9yuè de tè jià！ zài dà zì rán zhōng fàng sōng， tīng tīng niǎo ér de shēng yīn。wǒ deBnB fáng jiān shì nín de jiā wài zhī jiā。fáng zi wēn nuǎn ér qiě......
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
ZH 例如，列表上的第一个位置是将任何页面切换到的主页。我们正在将主页移动到上面的图像中，博客页面将采用主页位置。
ტრანსლიტერაცია lì rú， liè biǎo shàng de dì yī gè wèi zhì shì jiāng rèn hé yè miàn qiè huàn dào de zhǔ yè。wǒ men zhèng zài jiāng zhǔ yè yí dòng dào shàng miàn de tú xiàng zhōng， bó kè yè miàn jiāng cǎi yòng zhǔ yè wèi zhì。
EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.
ZH 想想计算机等同于您的家庭住址的IP地址。例如，域类似于在GPS中添加"HOME"，因此您的GPS查找您的家庭地址。
ტრანსლიტერაცია xiǎng xiǎng jì suàn jī děng tóng yú nín de jiā tíng zhù zhǐ deIP de zhǐ。lì rú， yù lèi shì yú zàiGPS zhōng tiān jiā"HOME"， yīn cǐ nín deGPS chá zhǎo nín de jiā tíng de zhǐ。
EN With Crestron Home, everything in the home is controlled with ease on one intelligent platform. Your home becomes more secure, comfortable, and convenient.
ZH Crestron Home 是单一智能平台，可轻松控制屋内的一切设备。您的家居将变得更加安全、舒适和方便。
ტრანსლიტერაცია Crestron Home shì dān yī zhì néng píng tái， kě qīng sōng kòng zhì wū nèi de yī qiè shè bèi。nín de jiā jū jiāng biàn dé gèng jiā ān quán、 shū shì hé fāng biàn。
EN Additionally, consider how many smart home automations each garage door opener is compatible with (such as Amazon Alexa, Google Home, or Apple HomeKit). — the more, the better, since you will have far more options when building out your smart home.
ZH 此外，考虑每个车库门打开器兼容多少智能家居自动化（如亚马逊 Alexa、谷歌首页或苹果 HomeKit）。 ? 越多越好，因为在构建智能家居时，您将有更多的选择。
ტრანსლიტერაცია cǐ wài， kǎo lǜ měi gè chē kù mén dǎ kāi qì jiān róng duō shǎo zhì néng jiā jū zì dòng huà （rú yà mǎ xùn Alexa、 gǔ gē shǒu yè huò píng guǒ HomeKit）。 ? yuè duō yuè hǎo， yīn wèi zài gòu jiàn zhì néng jiā jū shí， nín jiāng yǒu gèng duō de xuǎn zé。
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
ZH 我們將拜訪您家中的大型家用電器，例如洗衣機和冰箱。我們還為在愛電王以外的商店購買的家用電器提供現場維修。
ტრანსლიტერაცია wǒ men jiāng bài fǎng nín jiā zhōng de dà xíng jiā yòng diàn qì， lì rú xǐ yī jī hé bīng xiāng。wǒ men hái wèi zài ài diàn wáng yǐ wài de shāng diàn gòu mǎi de jiā yòng diàn qì tí gōng xiàn chǎng wéi xiū。
EN Our home stay is a six bedroom home located in Everett, which is less than 5 miles from downtown Boston. We have raised our children in our home a...
ZH 我们的寄宿家庭是位于埃弗里特（Everett）的六居室住宅，距离波士顿市区不到5英里。 我们在家里养育了孩子们...
ტრანსლიტერაცია wǒ men de jì sù jiā tíng shì wèi yú āi fú lǐ tè （Everett） de liù jū shì zhù zhái， jù lí bō shì dùn shì qū bù dào5yīng lǐ。 wǒ men zài jiā lǐ yǎng yù le hái zi men...
EN Smart Speakers have become a necessity in the modern home, acting as a hub for music streaming and smart home control, supporting daily tasks such as weather reports and alarms, and forming part of a wider multiroom or home theatre installation
ZH 智能音箱 智能音箱已经成为现代家庭中的必需品，它成为音乐流和智能家庭控制的中枢
ტრანსლიტერაცია zhì néng yīn xiāng zhì néng yīn xiāng yǐ jīng chéng wèi xiàn dài jiā tíng zhōng de bì xū pǐn， tā chéng wèi yīn lè liú hé zhì néng jiā tíng kòng zhì de zhōng shū
EN Welcome to our home ♥️My family and I reside in a 3 level home in North Burnaby .Our home is clean, safe and a happy environment.We reside in a wel...
ZH 欢迎来到我们的家♥️我和我的家人住在北伯纳比的三层住宅。我们的家干净、安全且环境愉快。我们住在一个舒适的...
ტრანსლიტერაცია huān yíng lái dào wǒ men de jiā♥️wǒ hé wǒ de jiā rén zhù zài běi bó nà bǐ de sān céng zhù zhái。wǒ men de jiā gàn jìng、 ān quán qiě huán jìng yú kuài。wǒ men zhù zài yī gè shū shì de...
EN Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local home and immerse in the local lifestyle and cul...
ZH 舒适、惬意、安静、方便……温馨的家！ 有没有想过想住在当地的家里，沉浸在当地的生活方式和文化中……
ტრანსლიტერაცია shū shì、 qiè yì、 ān jìng、 fāng biàn……wēn xīn de jiā！ yǒu méi yǒu xiǎng guò xiǎng zhù zài dāng de de jiā lǐ， chén jìn zài dāng de de shēng huó fāng shì hé wén huà zhōng……
EN You don’t have to deplete your savings to buy a home. With down payment assistance, Idaho Housing can get you into a home sooner with money leftover to make your new house a home.
ZH 你不必耗尽你的积蓄来买房。有了首付援助，Idaho Housing 可以让您更快地进入一个家，剩下的钱让您的新房子成为一个家。
ტრანსლიტერაცია nǐ bù bì hào jǐn nǐ de jī xù lái mǎi fáng。yǒu le shǒu fù yuán zhù，Idaho Housing kě yǐ ràng nín gèng kuài de jìn rù yī gè jiā， shèng xià de qián ràng nín de xīn fáng zi chéng wèi yī gè jiā。
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
ZH 当我们迁移您的网站时，我们的专家团队采取了广泛的措施，以确保它在新服务器上正常工作。 然后，我们验证了所有内容是否在考虑迁移之前正常工作。
ტრანსლიტერაცია dāng wǒ men qiān yí nín de wǎng zhàn shí， wǒ men de zhuān jiā tuán duì cǎi qǔ le guǎng fàn de cuò shī， yǐ què bǎo tā zài xīn fú wù qì shàng zhèng cháng gōng zuò。 rán hòu， wǒ men yàn zhèng le suǒ yǒu nèi róng shì fǒu zài kǎo lǜ qiān yí zhī qián zhèng cháng gōng zuò。
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
ZH 護理工作時間短（每個家庭成員在3年內最多可有兩個短工作時間（5、6或7個小時））
ტრანსლიტერაცია hù lǐ gōng zuò shí jiān duǎn （měi gè jiā tíng chéng yuán zài3nián nèi zuì duō kě yǒu liǎng gè duǎn gōng zuò shí jiān （5、6huò7gè xiǎo shí））
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| or | 或 |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
ZH 愛電王集團正在努力優化工作時間，改善生活方式，並採取心理健康措施以維持和促進健康。
ტრანსლიტერაცია ài diàn wáng jí tuán zhèng zài nǔ lì yōu huà gōng zuò shí jiān， gǎi shàn shēng huó fāng shì， bìng cǎi qǔ xīn lǐ jiàn kāng cuò shī yǐ wéi chí hé cù jìn jiàn kāng。
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization. If chosen you will be joining a team that brings years of success through scheduling and execution.
ZH 在一个快节奏的环境中工作，一个促进成长、领导力和创新的环境中，你将与一个成长中的组织的领导人一起工作。如果你被选中，你将加入一个团队，通过调度和执行带来多年的成功。
ტრანსლიტერაცია zài yī gè kuài jié zòu de huán jìng zhōng gōng zuò， yī gè cù jìn chéng zhǎng、 lǐng dǎo lì hé chuàng xīn de huán jìng zhōng， nǐ jiāng yǔ yī gè chéng zhǎng zhōng de zǔ zhī de lǐng dǎo rén yī qǐ gōng zuò。rú guǒ nǐ bèi xuǎn zhōng， nǐ jiāng jiā rù yī gè tuán duì， tōng guò diào dù hé zhí xíng dài lái duō nián de chéng gōng。
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
ZH 移动办公 过去，在一家工业企业中，您不可能自己决定您的工作地点。 而今天，我们提供一系列移动办公选项。
ტრანსლიტერაცია yí dòng bàn gōng guò qù， zài yī jiā gōng yè qǐ yè zhōng， nín bù kě néng zì jǐ jué dìng nín de gōng zuò de diǎn。 ér jīn tiān， wǒ men tí gōng yī xì liè yí dòng bàn gōng xuǎn xiàng。
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
ZH 使用Monitask领导任何规模的团队，而不会失去你的工作节奏?为每个客户或项目创建单独的团队。设置和监控员工的任务完成情况，跟踪他们的工作时间。
ტრანსლიტერაცია shǐ yòngMonitask lǐng dǎo rèn hé guī mó de tuán duì， ér bù huì shī qù nǐ de gōng zuò jié zòu? wèi měi gè kè hù huò xiàng mù chuàng jiàn dān dú de tuán duì。shè zhì hé jiān kòng yuán gōng de rèn wù wán chéng qíng kuàng， gēn zōng tā men de gōng zuò shí jiān。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| monitask | monitask |
EN When first installing the app was not working correctly, after un- and re-installing (and choosing another supplier) the app is working as expected. Customer service is attentive.
ZH 当初安装app的时候不能正常使用，取消并重新安装后（选择其他供应商），app可以正常使用。客服很贴心。
ტრანსლიტერაცია dāng chū ān zhuāngapp de shí hòu bù néng zhèng cháng shǐ yòng， qǔ xiāo bìng zhòng xīn ān zhuāng hòu （xuǎn zé qí tā gōng yīng shāng），app kě yǐ zhèng cháng shǐ yòng。kè fú hěn tiē xīn。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| app | app |
EN If you start working part-time without this permission to engage in other activities, you will be working illegally.
ZH 在未取得資格外活動許可前即從事打工，即認定為非法就勞。
ტრანსლიტერაცია zài wèi qǔ dé zī gé wài huó dòng xǔ kě qián jí cóng shì dǎ gōng， jí rèn dìng wèi fēi fǎ jiù láo。
EN Orders will be shipped within 3 days, then it takes about 5 ? 7 working days for international shipping and 3 working days for local delivery.
ZH 订单会在3个工作日内发出，国际运输需要5-7个工作日，当地运输需3个工作日。
ტრანსლიტერაცია dìng dān huì zài3gè gōng zuò rì nèi fā chū， guó jì yùn shū xū yào5-7gè gōng zuò rì， dāng de yùn shū xū3gè gōng zuò rì。
EN “I love working for SCHOTT because I’m excited about the multitude of possible applications of glass. The innovative spirit, the pursuit of pioneering solutions, and working with motivated colleagues also allow me to grow personally.”
ZH “我很喜欢在肖特工作，因为玻璃有这么多的应用领域让我十分着迷。 创新精神、寻求开创性解决方案以及与积极进取的同事合作，这些都有助我的个人成长。”
ტრანსლიტერაცია “wǒ hěn xǐ huān zài xiào tè gōng zuò， yīn wèi bō lí yǒu zhè me duō de yīng yòng lǐng yù ràng wǒ shí fēn zhe mí。 chuàng xīn jīng shén、 xún qiú kāi chuàng xìng jiě jué fāng àn yǐ jí yǔ jī jí jìn qǔ de tóng shì hé zuò， zhè xiē dōu yǒu zhù wǒ de gè rén chéng zhǎng。”
EN Working towards a more inclusive society: Five stories of how the UN is working with partners to advance disability inclusion
ZH 努力创造更具包容性的社会：联合国与合作伙伴推动实现残疾包容
ტრანსლიტერაცია nǔ lì chuàng zào gèng jù bāo róng xìng de shè huì： lián hé guó yǔ hé zuò huǒ bàn tuī dòng shí xiàn cán jí bāo róng
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
ZH 護理工作時間短（每個家庭成員在3年內最多可有兩個短工作時間（5、6或7個小時））
ტრანსლიტერაცია hù lǐ gōng zuò shí jiān duǎn （měi gè jiā tíng chéng yuán zài3nián nèi zuì duō kě yǒu liǎng gè duǎn gōng zuò shí jiān （5、6huò7gè xiǎo shí））
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| or | 或 |
EN EDION Group is working to optimize working hours, improve lifestyles, and take measures for mental health in order to maintain and promote health.
ZH 愛電王集團正在努力優化工作時間，改善生活方式，並採取心理健康措施以維持和促進健康。
ტრანსლიტერაცია ài diàn wáng jí tuán zhèng zài nǔ lì yōu huà gōng zuò shí jiān， gǎi shàn shēng huó fāng shì， bìng cǎi qǔ xīn lǐ jiàn kāng cuò shī yǐ wéi chí hé cù jìn jiàn kāng。
EN Lead any size team with Monitask without losing your working rhythm ? create separate teams for each client or project. Set and monitor the completion of tasks by employees and track their working hours.
ZH 使用Monitask领导任何规模的团队，而不会失去你的工作节奏?为每个客户或项目创建单独的团队。设置和监控员工的任务完成情况，跟踪他们的工作时间。
ტრანსლიტერაცია shǐ yòngMonitask lǐng dǎo rèn hé guī mó de tuán duì， ér bù huì shī qù nǐ de gōng zuò jié zòu? wèi měi gè kè hù huò xiàng mù chuàng jiàn dān dú de tuán duì。shè zhì hé jiān kòng yuán gōng de rèn wù wán chéng qíng kuàng， gēn zōng tā men de gōng zuò shí jiān。
| ინგლისური | ჩინური |
|---|---|
| monitask | monitask |
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
ZH 移动办公 过去，在一家工业企业中，您不可能自己决定您的工作地点。 而今天，我们提供一系列移动办公选项。
ტრანსლიტერაცია yí dòng bàn gōng guò qù， zài yī jiā gōng yè qǐ yè zhōng， nín bù kě néng zì jǐ jué dìng nín de gōng zuò de diǎn。 ér jīn tiān， wǒ men tí gōng yī xì liè yí dòng bàn gōng xuǎn xiàng。
EN “I love working for SCHOTT because I’m excited about the multitude of possible applications of glass. The innovative spirit, the pursuit of pioneering solutions, and working with motivated colleagues also allow me to grow personally.”
ZH “我很喜欢在肖特工作，因为玻璃有这么多的应用领域让我十分着迷。 创新精神、寻求开创性解决方案以及与积极进取的同事合作，这些都有助我的个人成长。”
ტრანსლიტერაცია “wǒ hěn xǐ huān zài xiào tè gōng zuò， yīn wèi bō lí yǒu zhè me duō de yīng yòng lǐng yù ràng wǒ shí fēn zhe mí。 chuàng xīn jīng shén、 xún qiú kāi chuàng xìng jiě jué fāng àn yǐ jí yǔ jī jí jìn qǔ de tóng shì hé zuò， zhè xiē dōu yǒu zhù wǒ de gè rén chéng zhǎng。”
EN Working towards a more inclusive society: Five stories of how the UN is working with partners to advance disability inclusion
ZH 秘书长全球残疾人峰会致辞：加强残障人士权益保障
ტრანსლიტერაცია mì shū zhǎng quán qiú cán jí rén fēng huì zhì cí： jiā qiáng cán zhàng rén shì quán yì bǎo zhàng
EN Partnerships and Collaboration – We commit to working with each other, and with others to advance our common mission. We recognise that only by working with each other and with others can our collective vision be realised
ZH 伙伴关系与合作--我们承诺相互合作，并与他人合作，以推进我们的共同使命。我们认识到，只有通过工作 彼此之间以及与他人的合作才能实现我们的集体愿景。
ტრანსლიტერაცია huǒ bàn guān xì yǔ hé zuò--wǒ men chéng nuò xiāng hù hé zuò， bìng yǔ tā rén hé zuò， yǐ tuī jìn wǒ men de gòng tóng shǐ mìng。wǒ men rèn shì dào， zhǐ yǒu tōng guò gōng zuò bǐ cǐ zhī jiān yǐ jí yǔ tā rén de hé zuò cái néng shí xiàn wǒ men de jí tǐ yuàn jǐng。
EN 5-7 working days.Your order will be delivered on or before the 6th working day.
ZH >3-5個工作天。您的訂單將於第5個工作天當日或該日前派送。
ტრანსლიტერაცია >3-5gè gōng zuò tiān。nín de dìng dān jiāng yú dì5gè gōng zuò tiān dāng rì huò gāi rì qián pài sòng。
EN 1-2 working days. Order before 3pm and your order will be dispatched on the same working day (Mon-Fri excluding public holidays).
ZH 2-3個工作天。在下午2點之前下單，則您的訂單將於下單當天之工作日寄出(國定假日除外的週一至週五)。
ტრანსლიტერაცია 2-3gè gōng zuò tiān。zài xià wǔ2diǎn zhī qián xià dān， zé nín de dìng dān jiāng yú xià dān dāng tiān zhī gōng zuò rì jì chū (guó dìng jiǎ rì chú wài de zhōu yī zhì zhōu wǔ)。
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური