თარგმნეთ "take you away" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "take you away" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან take you away-ზე

ინგლისური
თურქული

EN For example, if you sell gardening products, you might want to give away your best-selling product to one lucky subscriber as opposed to giving away a free iPad

TR Örneğin, bahçe ürünleri satıyorsanız, ücretsiz bir iPad vermek yerine en çok satan ürününüzü şanslı bir aboneye çekilişle hediye edebilirsiniz

ინგლისური თურქული
ipad ipad
free ücretsiz
products ürünleri
a bir
to e

EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).

TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.

ინგლისური თურქული
efficient verimli
economical ekonomik
advanced ileri
technology teknoloji
promise söz
available kullanılabilir
petrol benzinli
engine motor
bluehdi bluehdi
diesel dizel
new yeni
generation nesil
wide geniş
suv suv
this bu
or veya
and ve
from bunlardan
all tüm
a bir
of sizi
engines motorları

EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).

TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.

ინგლისური თურქული
efficient verimli
economical ekonomik
advanced ileri
technology teknoloji
promise söz
available kullanılabilir
petrol benzinli
engine motor
bluehdi bluehdi
diesel dizel
new yeni
generation nesil
wide geniş
suv suv
this bu
or veya
and ve
from bunlardan
all tüm
a bir
of sizi
engines motorları

EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).

TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.

ინგლისური თურქული
efficient verimli
economical ekonomik
advanced ileri
technology teknoloji
promise söz
available kullanılabilir
petrol benzinli
engine motor
bluehdi bluehdi
diesel dizel
new yeni
generation nesil
wide geniş
suv suv
this bu
or veya
and ve
from bunlardan
all tüm
a bir
of sizi
engines motorları

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.

ინგლისური თურქული
copyright telif
repair tamir
people insanları
manuals kılavuzlar
and ve

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

ინგლისური თურქული
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN Take a closer look at forms.app’s some of the most excellent features, see how they work and start using right away.

TR forms.app’in mükemmel özelliklerinden birkaçına yakından bakın, nasıl çalıştıklarını görün ve hemen kullanmaya başlayın.

ინგლისური თურქული
see görün
start başlayın
using kullanmaya
and ve
how nasıl

EN They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

TR Çevrimiçi tamir kılavuzlarını ortadan kaldırmak ve insanları DIY(kendin-yap) tamirden uzaklaştırmak için telif hakkı iddialarının arkasına saklanıyorlar.

ინგლისური თურქული
copyright telif
repair tamir
people insanları
manuals kılavuzlar
and ve

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.

ინგლისური თურქული
repair tamir
developing gelişmekte
countries ülkelerdeki
and ve
need ihtiyacımız
worldwide çapında
computers bilgisayarlar
in örnek

EN Singen am Hohentwiel, a town in Baden-Württemberg, on the other hand, succeeded in developing a standardised multiple-use system for take-away packaging jointly with restaurants and bakeries.

TR Baden Württemberg eyaletinde bulunan Markt Singen am Hohentwiel ise şehirdeki gastronomi ve fırıncılık sektörleriyle ortaklaşa “to go” satışları için depozitolu paket sistemi geliştirmeyi başardı.

ინგლისური თურქული
a a
system sistemi
and ve

EN Each time we take something away from this, the organism becomes weaker.

TR Ve bu organizma ondan bir şeyleri eksilttiğimiz her gün biraz daha zayıflıyor.

ინგლისური თურქული
this bu
the gün
each her
ინგლისური თურქული
eu ab

EN Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy power, Thy love, and Thy way of life

TR Zorluklarımı ortadan kaldır ki, onlara karşı kazandığım zafer Senin gücüne, sevgine ve yaşam tarzına yardım edeceğim kimselere tanıklık etsin

ინგლისური თურქული
help yardım
power gücü
and ve
them onlara
take ne
that yaşam
to karşı

EN Take a closer look at forms.app’s some of the most excellent features, see how they work and start using right away.

TR forms.app’in mükemmel özelliklerinden birkaçına yakından bakın, nasıl çalıştıklarını görün ve hemen kullanmaya başlayın.

ინგლისური თურქული
see görün
start başlayın
using kullanmaya
and ve
how nasıl

EN If you are tired of that Google Forms doesn't have a mobile app and you can't create Google Forms and edit them when you are away from home, forms.app is what you need!

TR Google Forms’un bir mobil uygulamasının olmamasından sıkıldıysanız ve Google Forms ile formlar oluşturamıyor, evden uzaktayken de bu formları düzenleyemiyorsanız, ihtiyacınız olan şey forms.app!

ინგლისური თურქული
google google
mobile mobil
forms formları
and ve
that şey
you need ihtiyacınız
have bu
away ile

EN Dear Phemexers, Are you feeling lucky this Thursday? Well, you should be, as we have a new event for you! Within 7 days, you may be one of our 500 lucky winners to walk away with your portion of th……

TR Sevgili Kullanıcılar, Bonus programımızın yeniden yapılandırılması nedeniyle, Phemex tüm Öğren ve Kazan bonuslarını geçici olarak askıya almıştır. Kullanıcılar hâlâ Öğren v……

EN If you are tired of that Google Forms doesn't have a mobile app and you can't create Google Forms and edit them when you are away from home, forms.app is what you need!

TR Google Forms’un bir mobil uygulamasının olmamasından sıkıldıysanız ve Google Forms ile formlar oluşturamıyor, evden uzaktayken de bu formları düzenleyemiyorsanız, ihtiyacınız olan şey forms.app!

ინგლისური თურქული
google google
mobile mobil
forms formları
and ve
that şey
you need ihtiyacınız
have bu
away ile

EN We’re always on­-call to answer your questions and help you get the most out of our platform. If our support team isn’t able to help you right away, you can expect to get an answer to your question within 24 hours.

TR Sorularınızı yanıtlamak ve platformumuzdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için her zaman yanınızdayız. Destek ekibimiz size hemen yardımcı olamazsa, sorunuza 24 saat içinde bir yanıt almayı bekleyebilirsiniz.

ინგლისური თურქული
answer yanıt
hours saat
right away hemen
you can expect bekleyebilirsiniz
help yardımcı
support destek
questions sorular
most en
right en iyi
always her zaman
and ve

EN Do you crave your phone and the sense of connection it offers when you are away from it?

ინგლისური თურქული
your phone telefonunuzu
connection bağlantı
and ve

EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.

TR İster tatilde ister seyahatinde olun, en sevdiğiniz programlara ve yayınlara kesintisiz bir şekilde erişebilirsiniz.

ინგლისური თურქული
you can access erişebilirsiniz
and ve

EN Changes you make in the back-end will show in your app right away. You only need to focus on your app.

TR Arka uçta yaptığınız değişiklikler hemen uygulamanızda gösterilir. Yalnızca uygulamanıza odaklanmanız gerekir.

ინგლისური თურქული
changes değişiklikler
back arka
right away hemen
away de
only yalnızca

EN Whether you’re away on vacation or are travelling for work, you can access your favourite shows and streams, interruption-free.

TR İster tatilde ister seyahatinde olun, en sevdiğiniz programlara ve yayınlara kesintisiz bir şekilde erişebilirsiniz.

ინგლისური თურქული
you can access erişebilirsiniz
and ve

EN Dear Phemexers, Get ready to be blown away by a month’s worth of surprises here on Phemex! Our Copy Trading Golden Lucky Box event is here to reward you for each task you complete. Receive your r……

TR Sevgili Kullanıcılarımız, Yakın zamanda spot piyasamızda GMTT’yi listeledik. GMT token, gerçek işletim gücü ile güvence altına alınmış Bitcoin madenciliği tokenıdır. Sahiplerine……

EN Dear Phemexers, It’s time to find out if you are our lucky winner! Stand a chance to walk away with your piece of the $10,500 USDT sweepstakes when you participate in this special Phemex Earn pro……

TR Sevgili Phemex kullanıcıları, TechnoCrypto'nun sıkı bir takipçisiyseniz, size müthiş bir sürprizimiz var! Özel bir işbirliği kapsamında Phemex, 10.000 USDT değerinde bir ödül h……

EN Do you crave your phone and the sense of connection it offers when you are away from it?

ინგლისური თურქული
your phone telefonunuzu
connection bağlantı
and ve

EN So steer away from naked people, mean-ness, gross-ness, inappropriate-ness and anything else that you wouldn't want to see when you're exploring

TR Bu nedenle çıplaklıktan, kötülükten, iticilikten, uygunsuzluktan ve siteyi keşfederken hoşunuza gitmeyecek her şeyden kaçının

ინგლისური თურქული
and ve
to her

EN So steer away from naked people, mean-ness, gross-ness, inappropriate-ness and anything else that you wouldn't want to see when you're exploring

TR Bu nedenle çıplaklıktan, kötülükten, iticilikten, uygunsuzluktan ve siteyi keşfederken hoşunuza gitmeyecek her şeyden kaçının

ინგლისური თურქული
and ve
to her

EN So steer away from naked people, mean-ness, gross-ness, inappropriate-ness and anything else that you wouldn't want to see when you're exploring

TR Bu nedenle çıplaklıktan, kötülükten, iticilikten, uygunsuzluktan ve siteyi keşfederken hoşunuza gitmeyecek her şeyden kaçının

ინგლისური თურქული
and ve
to her

EN After verification according to the verification type you selected, transactions take an average of 10 minutes. For certified SSL Certificates, this process can take between 1-5 days depending on the preferred SSL brand.

TR Seçtiğiniz doğrulama türüne göre doğrulama yapıldıktan sonra işlemler ortalama 10 dakika sürmektedir. Belgeli SSL Sertifikalarındaysa bu işlem tercih edilen SSL markasına göre 1-5 gün arasında sürebilmektedir.

ინგლისური თურქული
minutes dakika
ssl ssl
this bu
average ortalama
verification doğrulama
type tür
transactions işlemler
certificates sertifikaları
process
the gün

EN After verification according to the verification type you selected, transactions take an average of 10 minutes. For certified SSL Certificates, this process can take between 1-5 days depending on the preferred SSL brand.

TR Seçtiğiniz doğrulama türüne göre doğrulama yapıldıktan sonra işlemler ortalama 10 dakika sürmektedir. Belgeli SSL Sertifikalarındaysa bu işlem tercih edilen SSL markasına göre 1-5 gün arasında sürebilmektedir.

ინგლისური თურქული
minutes dakika
ssl ssl
this bu
average ortalama
verification doğrulama
type tür
transactions işlemler
certificates sertifikaları
process
the gün

EN With Cloudflare Load Balancing, you can reduce latency and improve application availability by steering traffic away from unhealthy origins and dynamically distributing it to the most available and responsive server pools

TR Cloudflare Yük Dengeleme ile trafiği sağlıksız kaynaklardan uzaklaştırarak ve dinamik olarak en uygun ve duyarlı sunucu havuzlarına dağıtarak gecikmeyi azaltabilir ve uygulama kullanılabilirliğini iyileştirebilirsiniz

ინგლისური თურქული
load yük
traffic trafiği
most en
server sunucu
pools havuzlar
cloudflare cloudflare
responsive duyarlı
and ve
application uygulama

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

TR Veri Gezgini ile, her bir URL’nin her bir detayını görmek için basit bir tık uzaktasınız. Bu, gelen ve giden bağlantıları, hreflang’ı, sayfalamayı, kopyaları ve kaynakları içerir.

ინგლისური თურქული
data veri
includes içerir
simple basit
this bu
and ve
from giden
resources kaynakları
a bir
links bağlantıları
away için
with ile

EN "Beautiful as always. Takes the breath away. The stairs and the metro in front are popular meeting spots. You can spot exclusive events at the Opera from here - black cars everywhere"

TR "Bina harika,yakınlarda la fayatte alışveriş merkezi ve opera binasının hemen karşısında lindt var mutlaka uğrayın ve geniş bir çember çizerek etrafı mutlaka dolaşın.mağazaları beğeneceksiniz."

ინგლისური თურქული
opera opera
and ve
at nda

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.

ინგლისური თურქული
solution çözüm
green yeşil
and da
not değildir
but ama
a bir
to hatta

EN Phemex has listed four new coins for spot trading, DOT, KSM, XLM, and ALGO. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you w……

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, 5 Temmuz Pazartesi, 2:00 AM ve 03:30 AM UTC arasında sistem bakımı yapacağız. Bu, geçici olarak XRP/USD, AAVE/USD, DOGE/USD alım satımını etkileyecektir.……

EN Phemex has listed two new coins for spot trading, QTUM, and ZEC. So to celebrate the new listings, we would like to give away prizes to everyone who makes $50 dollars in purchases. If you would like t……

TR Değerli Yatırımcılar, 9 Haziran'da Phemex, spot ticaret için yeni coinleri tanıtacak, ancak henüz ne olduklarını size söyleyemeyiz. Bu arada eğlenceli bir fikir düşündük. Adı "……

EN Phemex users, come enjoy another round of Grab a Coin! To celebrate the new listing of AXS on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of AXS. All you need to do is click on o……

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Tokyo Olimpiyatları sonunda başladı! Phemex olarak bizler uluslararası spor müsabakalarının tekrar düzenlenebilmesinden dolayı mutlu ve heyecanlıyız, zi……

EN Calling all Phemex users! To celebrate the new listing of SOL on our spot trading platform, Phemex is giving away $73,000 worth of SOL. All you need to do is click on our Gleam campaign and complet……

TR Değerli Phemex Kullanıcıları, Phemex, spot işlemlere dört yeni kripto para (DOT, KSM, XLM ve ALGO) listeledi. Bu nedenle, yeni listelemeyi kutlamak için, 50 dolarlık alışveriş yapan he……

EN We can offer you a host of new opportunities to make a profit in the FOREX market, one of the most profitable global markets. Our Hedge Fund/PAMM Broker solutions are just a small step away. Find out more and get started today!

TR En karlı global piyasalardan biri olan FOREX piyasasında kar elde edebilmeniz için size birçok fırsat sunuyoruz. Hedge Fon/PAMM Broker çözümlerimiz yalnızca birkaç adım ötenizde. Daha fazla öğrenin ve hemen başlayın! IB/İştirak Broker

ინგლისური თურქული
forex forex
market piyasası
global global
fund fon
step adım
profitable karlı
broker broker
find out öğrenin
get elde
a bir
most en
offer sunuyoruz
and ve
today hemen
opportunities fırsat
the size
to birkaç
get started başlayın

EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.

TR Otomatik bir transkripte sahip olduktan sonra, videonuz için erişilebilir altyazılar ve altyazılar oluşturmanıza saniyeler kaldı. Altyazılarınızı özelleştirmek ve ince ayar yapmak hiç bu kadar kolay olmamıştı.

ინგლისური თურქული
automated otomatik
transcript transkripte
seconds saniyeler
video videonuz
accessible erişilebilir
easier kolay
and ve
an bir
subtitles altyazılar
for için
from kadar

EN If you enable location restriction for that form and set the radius as 20 km, someone 21 km away from the center can not submit the form

TR Bu form için konum kısıtlamasını etkinleştirir ve yarıçapı 20 km olarak ayarlarsanız, merkezden 21 km uzaklıktaki biri formu dolduramaz

ინგლისური თურქული
location konum
km km
and ve
the biri
for için

EN With many advanced features of forms.app, you can quickly create a powerful online survey and start collecting responses right away

TR forms.app'ın birçok gelişmiş özelliğiyle, hızlı bir şekilde güçlü bir online anket oluşturabilir ve hemen yanıt toplamaya başlayabilirsiniz

ინგლისური თურქული
app app
create oluşturabilir
online online
responses yanıt
advanced gelişmiş
powerful güçlü
right away hemen
survey anket
and ve
many çok
a bir

EN You can create a free online survey on forms.app without coding a single line. Simply sign up here and start creating your free online survey right away!

TR Tek bir satır kodlamadan forms.app üzerinden ücretsiz online anket oluşturabilirsiniz. Buradan kaydolun ve ücretsiz online anketinizi hemen oluşturmaya başlayın!

ინგლისური თურქული
online online
app app
here buradan
start başlayın
free ücretsiz
sign up kaydolun
right away hemen
survey anket
on üzerinden
creating oluşturmaya
and ve
a bir

EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.

TR Nasıl bir logo istediğinizi tasarımcıya anlatmak için saatlerinizi harcamaya ya da yeni logonuzu haftalarca beklemeye gerek yok. Çok sayıda kreatif simge parmaklarınızın ucunda, ideal tasarım ise sadece birkaç tık uzağınızda.

ინგლისური თურქული
new yeni
icons simge
ideal ideal
need gerek
designer tasarımcı
design tasarım
logo logo
a birkaç
the ise
no yok
only sadece

EN You are 3 simple steps away from designing your Logo and boosting your brand awareness!

TR Logonuzu tasarlamaya ve markanızın bilinirliğini artırmaya sadece 3 adım uzaktasınız:

ინგლისური თურქული
simple sadece
steps adım
your brand markanızın
and ve

EN Choose the shot you desire and give it a try right away for free!

TR Beğendiğiniz resmi seçin, hemen şimdi ve ücretsiz olarak denemeye başlayın.

ინგლისური თურქული
choose seçin
right away hemen
free ücretsiz
and ve
the olarak

EN You are a few clicks away from seeing what your design will look like on an actual T-shirt!

TR Tasarımınızın gerçek bir tişört üzerinde nasıl görüneceğini tespit etmekten sadece birkaç tık uzaksınız.

ინგლისური თურქული
design tasarım
on üzerinde
a birkaç
what nasıl
actual gerçek

EN Browse through our birthday templates, pick the one you want, and start customizing it right away

TR Doğum günü şablonlarımıza göz atın, beğendiğiniz şablonu seçin ve hemen kişiselleştirmeye başlayın

ინგლისური თურქული
birthday doğum
pick seçin
start başlayın
templates şablonu
right away hemen
and ve
through in

EN Our birthday video maker will render your project in minutes, and you can download it right away in the preferred resolution.

TR Doğum günü videosu aracımız projenizi dakikalar içinde render eder ve dilediğiniz çözünürlükte anında indirebilirsiniz.

ინგლისური თურქული
birthday doğum
video videosu
minutes dakikalar
your project projenizi
in içinde
and ve
you can download indirebilirsiniz

EN Superbly flexible for you, Ovation Rewards will whisk them away to destinations and experiences they will long cherish.

TR Sizin için son derece esnek olan Ovation Rewards onlara özel destinasyonlara kaçacakları ve uzun süre sevgiyle anacakları deneyimler sunacaktır.

ინგლისური თურქული
flexible esnek
experiences deneyimler
long uzun
will olan
and ve

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან