დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "ngos establish among" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "ngos establish among" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

ngos establish among-ის თარგმანები

"ngos establish among" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

establish bu için ve
among alanı arasında arasındaki arasından aşkın bir bu büyük da daha den diğer en en çok gelen gibi ilk için kadar ne olan olarak tüm var ve veya yapın yer çevre çok özel üç

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან ngos establish among-ზე

ინგლისური
თურქული

EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors

TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek

ინგლისური თურქული
active aktif
participation katılım
civil sivil
encourage teşvik
purpose amacı
society toplum
this bu
public kamu
day gün
and ve
sector sektör
among bir
of in
the özel

EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors

TR Pandemi kısıtlamaları sonucu neredeyse bir yıldır devam eden uzaktan eğitime kırılgan gruplar ulaşmakta zorlanırken; geçici koruma kaydı bulunmayan çocuklar içinse uzaktan ya da yüz yüze, okula gitmek ulaşılması zor bir hayal

ინგლისური თურქული
in da
among bir
to e

EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors

TR 5 Haziran Dünya Çevre Günü’nde bir kere daha iklim değişikliği için harekete geçme çağrısı yapıyoruz; çünkü #SadeceBirDünyaVar

ინგლისური თურქული
day gün
among bir
of in
to için
more daha

EN While Kibar Volunteers determine the NGOs that will be in cooperation, they prioritize the NGOs in "Açık Açık" platform.

TR Kibar Gönüllüleri işbirliği içerisinde bulanacağı STK’ları belirlerken “Açık Açık” platformunda yer alan STK’lara öncelik veriyor.

ინგლისური თურქული
kibar kibar
cooperation işbirliği

EN The members of NGOs (associations, chambers, foundations, etc.) will be contacted directly with the assistance of NGOs.

TR STK’lar (dernek, oda, vakıf vb) vasıtası ile üyelerine birebir ulaşılacaktır.

ინგლისური თურქული
etc vb
with ile

EN While Kibar Volunteers determine the NGOs that will be in cooperation, they prioritize the NGOs in "Açık Açık" platform.

TR Kibar Gönüllüleri işbirliği içerisinde bulanacağı STK’ları belirlerken “Açık Açık” platformunda yer alan STK’lara öncelik veriyor.

ინგლისური თურქული
kibar kibar
cooperation işbirliği

EN A digital mechanism will be developed by creating a network of social cooperatives that will enable social cooperatives to establish communication and cooperation among themselves.

TR Sosyal kooperatiflerin aralarında iletişim ve iş birliği kurmasını sağlayacak bir sosyal kooperatifler ağı oluşturularak dijital bir mekanizma geliştirilecektir.

ინგლისური თურქული
network ağı
social sosyal
communication iletişim
and ve
digital dijital

EN Turkey is among the top five countries with the highest increase in fixed Internet penetration in the one-year period of 2019-2020 (June) among the OECD countries (BTK 2021).

TR Türkiye, OECD ülkeleri içinde 2019-2020 (Haziran) yılları arasındaki bir yıllık süreçte sabit internet yaygınlığı en çok artan ilk beş ülke arasında yer alıyor (BTK 2021).

ინგლისური თურქული
fixed sabit
internet internet
period süre
june haziran
year yıllık
turkey türkiye
countries ülke
highest en
among bir
the arasında

EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men

TR 2017 genel seçimlerinde kadınlarla erkekler arasında net farklılıklar ortaya çıktı: Hristiyan Demokrat Parti CDU, kadınlardan erkeklerdekine kıyasla %6,3 daha yüksek bir oy oranına ulaştı

ინგლისური თურქული
clear net
men erkekler
cdu cdu
between arası
more daha
the arasında

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

TR Yeşiller partisi de, erkeklerin %7,6’sından oy almışken, kadınlarda %10,2 ile çok daha yüksek bir oy oranına ulaştı

ინგლისური თურქული
greens yeşiller
vote oy
higher daha yüksek
also de
among bir

EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women

TR 2017 genel seçimlerinde sağ popülist bu parti erkeklerde %16,3’lük kadınlarda ise %9,2’lik bir oy oranına ulaştı

ინგლისური თურქული
vote oy
right sağ
among bir
the ise

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

TR İklim değişikliği, suya erişim, enerji maliyetleri ve tüketiciler arasındaki sağlık endişeleri; meyve suyu, nektar ve gazsız içecek endüstrisindeki eğilimler arasındadır.

ინგლისური თურქული
change değişikliği
access erişim
energy enerji
costs maliyetleri
and ve
consumers tüketiciler
health sağlık
to arasındaki
water suya

EN We brought Syrian NGOs Together

TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik

ინგლისური თურქული
syrian suriyeli
together araya

EN In April 2020 we added a new effort to our capacity building activities towards the NGOs

TR STK’lara yönelik kapasite geliştirme çalışmalarımıza Nisan 2020’de bir yenisini daha ekledik

ინგლისური თურქული
april nisan
capacity kapasite
a bir
to yönelik

EN In the scope of our project partnership with United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) we supported 10 local NGOs until the end of 2020

TR Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ile proje ortaklığımız çerçevesinde, 2020 yılı sonuna kadar 10 yerel STK’yı destekledik

ინგლისური თურქული
project proje
partnership ortaklığı
nations milletler
refugees mülteciler
local yerel
high yüksek
the end sonuna

EN In 2021 once again in cooperation with the UNHCR, this time with the approach of a consortium we are aiming at building capacities of a total 12 local NGOs

TR 2021 yılında yine UNHCR işbirliğinde, bu defa bir konsorsiyum yaklaşımıyla toplam 12 yerel STK’nın kapasitelerini güçlendirmeyi hedefliyoruz

ინგლისური თურქული
again yine
time defa
local yerel
this bu
at nda
approach yaklaşım

EN On February 27th World NGO Day we would emphasize the importance we give to civil society solidarity by mentioning names of these consortium member local NGOs:

TR 27 Şubat Dünya STK Günü’nde, konsorsiyum üyesi bu yerel STK’ların isimlerini anarak sivil toplum dayanışmasına verdiğimiz önemi vurgulamak isteriz:

ინგლისური თურქული
world dünya
we verdiğimiz
civil sivil
society toplum
of ın
local yerel
member üyesi
importance önemi
these bu
day gün

EN We brought Syrian NGOs Together

TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik

ინგლისური თურქული
syrian suriyeli
together araya

EN Webinar Of "Distance Education Planning for NGOs" Is Now Online

TR STÖ'ler İçin Kaynak Geliştirme Videoları Yayında

ინგლისური თურქული
of in

EN MyPostcard has a collaboration together with the American Heart Association, one of the largest NGOs in America

TR MyPostcard'ın Amerika'daki en büyük STK'lardan biri olan Amerikan Kalp Derneği ile işbirliği bulunmaktadır

ინგლისური თურქული
mypostcard mypostcard
collaboration işbirliği
american amerikan
heart kalp
association derneği
a olan
with ile

EN Most UNDEF funds go to local NGOs

TR UNDEF fonlarının çoğu yerel sivil toplum kuruluşlarına gidiyor

ინგლისური თურქული
local yerel
most çoğu

EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area. | STGM

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM

ინგლისური თურქული
offers sunuyor
support destekler
monitoring izleme
human insan
stgm stgm
international uluslararası
rights hakları
and ve
this bu

EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area.

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor.

ინგლისური თურქული
offers sunuyor
support destekler
monitoring izleme
human insan
international uluslararası
rights hakları
and ve
this bu

EN Applications are open to all NGOs, Public Institutions, and other actors working in the field of child abuse in Turkey.

TR Başvurular Türkiye’de bulunan çocuk istismarı alanında çalışmalar yürüten tüm STK, Kamu Kurumları ve diğer aktörlerin katılımına açıktır.

ინგლისური თურქული
applications başvurular
public kamu
institutions kurumlar
and ve
other diğer
actors aktörlerin
are bulunan
child çocuk
in the field alanında
all tüm

EN Applicant organizations must be non-profit and non-governmental organizations. NGOs wishing to apply for a grant must make registration online first.

TR Başvuruda bulunacak olan kuruluşlar kar amacı gütmeyen ve sivil toplum örgütleri olmalıdır. Hibe başvurusunda bulunmak isteyen STK’ lar, öncelikle çevrimiçi kayıt yaptırmalıdır.

ინგლისური თურქული
non-profit kar amacı gütmeyen
and ve
grant hibe
registration kayıt
online çevrimiçi
organizations örgütleri
first öncelikle
must olmalıdır
a olan

EN Not-for-profit organisations, including Non-Governmental Organisations (NGOs) will be able to be associate applicant for this call. For detailed information please click the link

TR Sivil Toplum Kuruluşları (STK'lar) dahil olmak üzere kar amacı gütmeyen kuruluşlar, bu çağrı için ortak başvuru sahibi olabileceklerdir.

ინგლისური თურქული
call çağrı
this bu
including dahil

EN The organization of buyers delegation will be carried out in cooperation with NGOs in every province and region in Turkey.

TR Alım heyetleri organizasyonu, yurtiçinde her ilde ve bölgede STK’lar ile ortak çalışmalar şeklinde yapılacaktır.

ინგლისური თურქული
and ve
of her
with ile

EN Activities of Foreign Buyers Delegation, Offices of the Counsellors, Attaches and NGOs

TR Yurt dışı Alım Heyeti Çalışmaları, Müşavirlikler, Ataşelikler ve STK’lar ile Çalışmalar

ინგლისური თურქული
and ve
the ile

EN We brought Syrian NGOs Together

TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik

ინგლისური თურქული
syrian suriyeli
together araya

EN We brought Syrian NGOs Together

TR Suriyeli Sivil Toplum Kuruluşlarını bir araya getirdik

ინგლისური თურქული
syrian suriyeli
together araya

EN Most UNDEF funds go to local NGOs

TR UNDEF fonlarının çoğu yerel sivil toplum kuruluşlarına gidiyor

ინგლისური თურქული
local yerel
most çoğu

EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area. | STGM

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor. | STGM

ინგლისური თურქული
offers sunuyor
support destekler
monitoring izleme
human insan
stgm stgm
international uluslararası
rights hakları
and ve
this bu

EN Etkiniz UN Project offers support to NGOs for monitoring compatibility with international human rights conventions and advocating in this area.

TR Etkiniz AB Programı, sivil toplum örgütlerine (STÖ), uluslararası insan hakları sözleşmelerine uyumu izleme ve bu alanda savunuculuk çalışmaları yapmaları için destekler sunuyor.

ინგლისური თურქული
offers sunuyor
support destekler
monitoring izleme
human insan
international uluslararası
rights hakları
and ve
this bu

EN Communication-Based Participation and Advocacy We Met with NGOs at the STOCK Live Session

TR STOK Çevrimiçi Buluşmalarını Tamamladık

ინგლისური თურქული
stock stok

EN Webinar Of "Distance Education Planning for NGOs" Is Now Online

TR STÖ’ler için Uzaktan Eğitim Planlama Webinarı Yayında

ინგლისური თურქული
education eğitim
planning planlama
for için
of in

EN Germany | NGOs commit themselves to fighting hunger

TR Almanya | Açlıkla savaşan STK’lar

ინგლისური თურქული
germany almanya

EN The university engages experts from the Federal Foreign Office, the German Society for International Cooperation (GIZ), the Civil Peace Service (ZFD), political foundations and NGOs

TR Üniversite, Dışişleri Bakanlığı, Alman Uluslararası İşbirliği Topluluğu (GIZ), Sivil Barış Hizmetleri (ZFD), siyasi vakıflar ve sivil toplum kuruluşlardan uzmanları öğretime dahil ediyor

ინგლისური თურქული
foreign dış
society toplum
civil sivil
service hizmetleri
political siyasi
international uluslararası
peace barış
experts uzmanları
and ve

EN Many graduates later work in the management of World Heritage Sites, museums, universities, NGOs or directly at UNESCO.

TR Çok sayıda mezun, daha sonra dünya mirası varlıklarının yönetiminde, müzelerde, üniversitelerde, doğrudan UNESCO’da ya da NGO’larda çalışıyor.

ინგლისური თურქული
world dünya
directly doğrudan
work çalışıyor
in da
later daha sonra
heritage miras
the sonra

EN Rescue of refugees in distress at sea: conflict for NGOs and rescuers

TR Mültecilerin denizde kurtarılması: STK’lar ve kurtarıcılar açısından çelişkili durum

ინგლისური თურქული
refugees mültecilerin
and ve

EN Several German non-governmental organizations (NGOs) are engaged in rescuing refugees in distress at sea

TR Çok sayıda Alman sivil toplum kuruluşu (STK) hayati tehlike altındaki bot mültecilerinin kurtarılması için etkin çalışma yürütüyor

ინგლისური თურქული
in da
german alman

EN Are there unique monday.com plans for nonprofits and NGOs?

TR monday.com, kar amacı gütmeyen kuruluşlara ve STK'lara planlar sunuyor mu?

ინგლისური თურქული
plans planlar
and ve
are sunuyor

EN Does monday.com offer plans to nonprofits and NGOs?

TR monday.com, kar amacı gütmeyen kuruluşlara ve STK'lara planlar sunuyor mu?

ინგლისური თურქული
offer sunuyor
plans planlar
and ve

EN We are applying independent certification and labelling, and working together with suppliers, NGOs, food and beverage manufacturers, and other stakeholders to promote system-wide action.

TR Bağımsız belgelendirme ve etiketleme uygulayarak sistem çapında eylemi teşvik etmek amacıyla tedarikçiler, STK'lar, gıda ve içecek üreticileri ve diğer paydaşlarla birlikte çalışıyoruz.

ინგლისური თურქული
independent bağımsız
labelling etiketleme
suppliers tedarikçiler
food gıda
beverage içecek
other diğer
system sistem
manufacturers üreticileri
and ve
promote teşvik

EN As a world leader in food processing and packaging, we are committed to play our part – together with customers, governments, partners, and NGOs

TR Gıda prosesi ve paketlemede bir dünya lideri olarak müşteriler, hükümetler, ortaklar ve STK'larla birlikte üzerimize düşeni yapmaya kararlıyız

ინგლისური თურქული
food gıda
world dünya
leader lideri
customers müşteriler
partners ortaklar
and ve
a bir

EN That’s why we are committed to working together with our customers, global organisations, partners, suppliers and NGOs, as we commit to helping to shape a more secure – and a more equal – global food system.  

TR İşte bu yüzden, daha güvenli (ve daha eşit) bir küresel gıda sistemini şekillendirmeye yardımcı olmayı taahhüt ederken müşterilerimiz, küresel kuruluşlar, ortaklar, tedarikçiler ve STK'ler ile birlikte çalışmaya kararlıyız.  

ინგლისური თურქული
why yüzden
equal eşit
global küresel
food gıda
system sistemini
our customers müşterilerimiz
partners ortaklar
suppliers tedarikçiler
as ederken
a yardımcı
and ve

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.

ინგლისური თურქული
the use of kullanımının
these bu
terms şartlar
of in
use kullanım
to için

EN We'll identify your top influencers and then connect you with them, helping you establish promotional partnerships and brand-to-brand collaborations that will take your channel to the next level.

TR Biz sizin en önde gelen fikir önderlerinizi belirleyeceğiz ve ardından kanalınızı bir üst seviyeye getirecek geliştirici ortaklıklar ve markadan markaya işbirliği kurmanıza yardım ederek onlarla bağlantı kuracağız.

ინგლისური თურქული
helping yardım
partnerships ortaklıklar
level seviyeye
brand markaya
connect bağlantı
channel kanal
and ve
top en
the sizin

EN However, she proceeded to establish herself in popular music

TR 1992’de yine Sezen Aksu’nun desteğiyle ilk albümü ‘Sakin ol’u çıkardı

ინგლისური თურქული
however yine
in ilk

EN Sleeping 8 hours each night, going to bed and waking up at the same time every day, and morning and night routines can help establish better sleep habits.

TR Her gece 8 saat uyumak, her gün aynı saatte yatmak ve uyanmak, sabah ve gece rutinleri daha iyi uyku alışkanlıklarının oluşmasına yardımcı olabilir.

ინგლისური თურქული
night gece
and ve
morning sabah
can olabilir
help yardımcı
hours saat
sleep uyku
better daha iyi
to her
the aynı
day gün

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან