დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "institutions" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "institutions" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

institutions-ის თარგმანები

"institutions" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

institutions bu ile kuruluşlar kurumlar kurumların

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან institutions-ზე

ინგლისური
თურქული

EN Ensure enhanced representation and voice for developing countries in decision-making in global international economic and financial institutions in order to deliver more effective, credible, accountable and legitimate institutions

TR Daha etkili, güvenilir, hesap verebilir ve meşru kurumların var olması için küresel uluslararası ekonomi ve finans kurumlarındaki karar verme süreçlerinde gelişmekte olan ülkelerin daha iyi temsilinin sağlanması ve seslerinin duyurulması

ინგლისური თურქული
developing gelişmekte
economic ekonomi
financial finans
effective etkili
legitimate meşru
countries ülkelerin
and ve
global küresel
international uluslararası
institutions kurumlar
decision-making karar
ensure güvenilir

EN Collaborations will be conducted with the relevant public institutions and the activities with these institutions will also be carried out in order for their relevant departments to visit the exhibition.

TR İlgili kamu kurumları ile işbirlikleri yapılacaktır ve fuarı, kurumun ilgili birimlerinin ziyareti için çalışmalar yapılacaktır.

ინგლისური თურქული
relevant ilgili
public kamu
institutions kurumlar
visit ziyareti
and ve
with ile

EN Public Institutions, Non-Governmental Organizations, Educational Institutions, Media

TR Kamu Kurumları, Sivil Toplum kuruluşları, Eğitim Kurumları, Medya

ინგლისური თურქული
educational eğitim
media medya
public kamu
institutions kurumlar
organizations kuruluşlar

EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions

TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada,  81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik

ინგლისური თურქული
research araştırması
local yerel
institutions kurumlar
data verileri
media medyayı
basic temel
this bu
first ilk
all tüm
and ve

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

TR Elsevier, kurumlar ve profesyonellerin insanlığa fayda sağlamak üzere sağlık sektörünün geliştirmesi, bilimi açık hale getirmesi ve performansı artırmasına yardımcı olan küresel bir bilgi analiz şirketidir

ინგლისური თურქული
global küresel
analytics analiz
healthcare sağlık
open açık
benefit fayda
elsevier elsevier
information bilgi
and ve
science bilimi
a yardımcı
is olan

EN Our customers include leading engineering, chemical, oil & gas, aerospace companies and educational institutions

TR Müşterilerimiz arasında lider mühendislik, kimya, gaz ve petrol, havacılık firmaları ve eğitim kurumları yer almaktadır

ინგლისური თურქული
leading lider
engineering mühendislik
chemical kimya
oil petrol
gas gaz
educational eğitim
institutions kurumlar
our customers müşterilerimiz
companies firmaları
and ve

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

TR Bunu yapabilmeleri için Digital Commons'ı kullanarak onlara bulutta depolanan bir altyapı sağlamak suretiyle, tüm dünyadan 600 civarında araştırma kurumunu kendi açık erişim programlarını oluşturmaları için destekliyoruz

ინგლისური თურქული
open açık
access erişim
cloud bulutta
infrastructure altyapı
programs programları
by suretiyle
digital bir
to sağlamak
using kullanarak
them için

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

TR Section 508, ABD federal hükümeti ya da federal hükümet tarafından finanse edilen kuruluşlar tarafından satın alınan ya da kullanılan tüm IT ürünlerinin engelliler tarafından kullanılabilir olmasını temin eder

ინგლისური თურქული
federal federal
institutions kuruluşlar
us abd
it it
by tarafından
government hükümet
purchased satın
used kullanılan

EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world

TR Analiz ekibimiz tüm dünyadaki karar alıcılar, finansörler, ve akademik ve kurumsal araştırma kuruluşlarına hizmet sağlamakta deneyimlidir

ინგლისური თურქული
serving hizmet
academic akademik
corporate kurumsal
institutions kuruluşlar
team tüm
around the world dünyadaki
research araştırma
analytics analiz
and ve

EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions

TR SSRN önde gelen akademik okullar ve devlet kurumlarına değerli hizmetler sağlayan açık erişimli bir ön baskı topluluğudur

ინგლისური თურქული
providing sağlayan
valuable değerli
services hizmetler
academic akademik
schools okullar
government devlet
institutions kurumlar
open açık
print baskı
access erişimli
and ve

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

TR Araştırma kuruluşlarının araştırma verilerinin tüm yaşam döngüsünü yönetebilmesi için tasarlanmış olan modüler, bulut tabanlı bir platform.

ინგლისური თურქული
modular modüler
platform platform
research araştırma
institutions kuruluşlar
lifecycle yaşam döngüsü
data verilerinin
cloud bulut
based tabanlı
of in
designed tasarlanmış

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions

TR Araştırmaların doğruluğu araştırma kuruluşlarının eğitim ve öğrenim oturumlarında sık sık işlenen bir konudur

ინგლისური თურქული
frequently sık
institutions kuruluşlar
research araştırma
and ve
training eğitim

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

TR CRediT taksonomisi bir dizi araştırma kuruluşu, yayıncı, finansman kuruluşu, standart organizasyon ve diğerleri arasındaki bir işbirliği çalışmasının neticesinde ortaya çıkmıştır

ინგლისური თურქული
range dizi
research araştırma
funding finansman
standard standart
others diğerleri
and ve
a bir
between arasındaki

EN We are committed to supporting research institutions like yours.

TR Sizinki gibi araştırma kuruluşlarını desteklemeye kendimizi adamış durumdayız

ინგლისური თურქული
research araştırma
institutions kuruluşlar

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır

ინგლისური თურქული
health sağlık
elsevier elsevier
science bilim
provider sağlayıcısı
and ve
to için
leading en
of in
has olan
improve geliştirmek

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

TR Finansörler ve kuruluşlar için şeffaf raporlama ve takip sağlanması

ინგლისური თურქული
reporting raporlama
tracking takip
institutions kuruluşlar
transparent şeffaf
and ve
for için

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

TR Ayrıca uyumu izleyebilmeleri ve takip edebilmeleri için katılımcı finansör ve kuruluşlara pano üzerinden raporlama imkanı sağlar.

ინგლისური თურქული
provides sağlar
reporting raporlama
track takip
and ve

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.

ინგლისური თურქული
new yeni
services hizmetleri
research araştırma
data verileri
formal resmi
chorus chorus
no yoktur
number dizi
a bir
at de

EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.

TR Elsevier Ar-Ge çözümleri, geleceğin yer bilimcileri için yüksek kaliteli eğitim konusunu çözmesi ve bunu kolaylaştırması için kurumların kritik yer bilimi araştırmaları yapmasına yardımcı olmaktadır.

ინგლისური თურქული
critical kritik
future geleceğin
elsevier elsevier
solutions çözümleri
help yardımcı
and ve
research araştırmaları
high yüksek
quality kaliteli
institutions kurumlar
training eğitim

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

ინგლისური თურქული
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

ინგლისური თურქული
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

ინგლისური თურქული
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN Each year, the programme reaches thousands of institutions in 20 Asian countries, connecting students, educators and local and national leaders with the knowledge they need to improve lives and expand opportunities

TR Program her yıl 20 Asya ülkesindeki binlerce kuruluşa ulaşarak öğrenciler, eğitimciler ve yerel ve ulusal liderlerle, hayatları iyileştirmek ve fırsatları artırmak için ihtiyaç duydukları bilgiler arasındaki bağlantıyı sağlamaktadır

ინგლისური თურქული
year yıl
programme program
asian asya
connecting bağlantı
students öğrenciler
local yerel
national ulusal
need ihtiyaç
and ve
opportunities fırsatları
improve iyileştirmek

EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."

TR Books for Asia, bu engelin aşılması ve bölgede hak eden kuruluşlara önde gelen bilim, sağlık ve teknoloji kitaplarının sağlanması için Elsevier'le ortaklık yapmaktan büyük heyecan duymaktadır."

ინგლისური თურქული
leading büyük
health sağlık
technology teknoloji
this bu
and ve
science bilim
the gelen
books kitaplar

EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries

TR Elsevier 2004'ten bu yana gelişmekte olan ülkelerdeki 211 ortak kuruluşa yaklaşık 260.000 adet bilimsel, teknik ve tıbbi kitap bağışlamıştır

ინგლისური თურქული
medical tıbbi
books kitap
partner ortak
developing gelişmekte
elsevier elsevier
countries ülkelerdeki
technical teknik
scientific bilimsel
has bu
and ve
a olan
in yaklaşık

EN Ripple is a privately held company that aims to create and enable a global network of financial institutions and banks

TR Ripple, finansal kurumlar ve bankalardan oluşan küresel bir ağ yaratmayı hedefleyen özel bir şirkettir

ინგლისური თურქული
global küresel
financial finansal
institutions kurumlar
ripple ripple
and ve

EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal

TR Ripple özünde, bankalardan, kredi kartlarından ve PayPal gibi diğer kurumlardan oluşan finansal ağların "duvarlı bahçelerine" karşı bir duruş sergilemektedir

ინგლისური თურქული
ripple ripple
paypal paypal
other diğer
consisting oluşan
financial finansal
credit kredi
and ve
a bir
as gibi

EN Financial institutions as well as individuals can use Stellar to settle transactions and move money all over the world.

TR Bireyler gibi finansal kurumlar da para transferi yapmak ve parayı dünya genelinde hareket ettirmek için Stellar kullanabilirler.

ინგლისური თურქული
financial finansal
institutions kurumlar
individuals bireyler
move hareket
stellar stellar
world dünya
and ve
to için
all da

EN Bespoke crypto lending, trading, and custody for institutions

TR Kurumlara özel kripto kredi, işlem ve emanet hizmeti

ინგლისური თურქული
crypto kripto
trading işlem
and ve
for özel

EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.

TR Önemli dalgalanmalar, çoğu kurum ve bireylerin bugüne kadar kripto-parazit kenarlarında kalmasının ana nedenlerinden biri olarak gösterilmekte ve bu konuya hitap etmek için sabit borçlar geliştirilmiştir.

ინგლისური თურქული
main ana
individuals bireylerin
cryptocurrency kripto
developed geliştirilmiş
and ve
this bu
the çoğu

EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees

TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz

ინგლისური თურქული
core temel
refugees mültecilere
standards standardı
and ve
institutions kurumlar
increase artırmak

EN We organize core humanitarian standards (CHS) trainings to increase the capacities of persons and institutions working with refugees

TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak için temel insani yardım standardı (TİS) eğitimleri düzenliyoruz

ინგლისური თურქული
core temel
refugees mültecilere
standards standardı
and ve
institutions kurumlar
increase artırmak

EN I have worked at various non-governmental institutions and in different cities

TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım

ინგლისური თურქული
at nda
institutions kuruluşlar
different farklı

EN Karaosmanoğlu stated that they value the importance of public-civil society cooperation in tackling adversities, and said, “We at Support to Life are aware that the efforts of institutions alone are not enough to solve the problems

TR Olumsuzluklarla mücadelede, kamu-sivil toplum işbirliğine büyük önem atfettiklerini belirten Karaosmanoğlu; “Hayata Destek olarak, sorunların çözümü için kurumların tek başına mücadelesinin yeterli olmayacağının farkındayız

EN B2Broker delivers financial and management software for brokerages, hedge funds and other financial institutions

TR B2Broker brokerlar, hedge fonları ve diğer finansal kuruluşlar için finansal ve yönetim yazılımları sunar

ინგლისური თურქული
delivers sunar
financial finansal
management yönetim
other diğer
institutions kuruluşlar
and ve
software yazılımları
for için

EN Turkey’s civic space has lately been shrinking due to the tense political climate and the deterioration of the democratic institutions

TR Mülteci sorunu, AB-Türkiye ilişkilerinin gündeminde üst sıralarda yer alıyor

ინგლისური თურქული
to üst
of yer

EN Automated transcription for educational institutions and universities | Convert audio and video to text | Sonix

TR Eğitim kurumları ve üniversiteler için otomatik transkripsiyon | Ses ve videoyu metne dönüştürün | Sonix

ინგლისური თურქული
automated otomatik
educational eğitim
institutions kurumlar
video videoyu
universities üniversiteler
transcription transkripsiyon
sonix sonix
text metne

EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.

TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.

ინგლისური თურქული
institutions kuruluşlar
access erişimi
and ve
public kamusal
turkey türkiye
in the field alanında
payment ödeme
of nın

EN The application file to be submitted to the Agency by the conformity assessment institutions to obtain authorization documents required for performing testing, control and calibration services shall include the registry certificate.

TR Uygunluk değerlendirme kuruluşunun test, kontrol ve kalibrasyon hizmetlerini yapmak üzere yetki belgesi alabilmesi için TİTCK’e sunulacak başvuru dosyasında sicil tasdiknamesinin bulunması gerektiği kararlaştırıldı.

ინგლისური თურქული
application başvuru
file dosyası
assessment değerlendirme
authorization yetki
testing test
control kontrol
services hizmetlerini
and ve

EN Official pages can also be opened for sports teams, businesses, or institutions

TR Bunun dışında spor takımları için, işletmeler ya da kurumlar için resmi sayfalar açılabilir

ინგლისური თურქული
official resmi
pages sayfalar
sports spor
businesses işletmeler
institutions kurumlar
also da
for için
be bunun

EN Even if you have created a completely new product, service, or initiative, there are still accounts of other people and institutions doing the same or similar work as you on Instagram

TR Tamamen yeni bir ürün, hizmet ya da girişim ortaya koysanız dahi, Instagram?da sizinle aynı veya benzer işleri yapan kişi ve kurumların hesapları da mevcuttur

ინგლისური თურქული
completely tamamen
service hizmet
accounts hesaplar
similar benzer
work iş
instagram instagram
product ürün
and ve
institutions kurumlar
are mevcuttur
or veya
people kişi
the aynı
new yeni bir

EN Banks, hospitals, sports clubs, other public institutions, associations, and brands in the private sector all have the opportunity to effectively promote their services on YouTube

TR Bankalar, hastaneler, spor kulüpleri, diğer kamusal kurumlar, dernekler ya da özel sektörde yer alan markalar, Youtube?da hizmetlerinin tanıtımı noktasında etkili bir şekilde yer alıyor

ინგლისური თურქული
banks bankalar
hospitals hastaneler
sports spor
other diğer
public kamusal
institutions kurumlar
associations dernekler
brands markalar
services hizmetlerinin
in da
and şekilde

EN (In fact, Zcash was built on the original Bitcoin code base.) It was conceived by scientists at MIT, Johns Hopkins and other respected academic and scientific institutions

TR MIT, Johns Hopkins ve diğer saygıdeğer akademik ve bilimsel kurumlardan araştırmacılar tarafından yaratılmıştır

ინგლისური თურქული
other diğer
academic akademik
scientific bilimsel
at de
and ve
by tarafından

EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.

TR Ontology çekirdek ekibi blockchain teknolojisi, merkeziyetsiz uygulama geliştirme, ürün yönetimi ve iş geliştirmesi alanında uzmanlar ve küresel finans kurumlarından profesyoneller barındırır.

ინგლისური თურქული
team ekibi
experts uzmanlar
technology teknolojisi
and ve
global küresel
financial finans
institutions kurumlar
core çekirdek
blockchain blockchain
product ürün
development geliştirme
management yönetimi
application uygulama

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

ინგლისური თურქული
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

ინგლისური თურქული
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

ინგლისური თურქული
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN We deliver services to millions of active customers, including enterprises, educational institutions, and government agencies in over 190 countries

TR 190'dan fazla ülkede işletmeler, eğitim kurumları ve resmi kurumlar dâhil olmak üzere milyonlarca aktif müşteriye hizmet sunuyoruz

ინგლისური თურქული
services hizmet
active aktif
educational eğitim
institutions kurumlar
countries ülkede
and ve

EN All adults, institutions and organizations residing in Italy or having the European Economic Area (EEA), Vatican City State, Republic of San Marino, Swiss citizenship, residence permit or commercial company headquarters can be registered.

TR İtalya’da ikamet eden veya Avrupa Ekonomik Alanı (AEA ), Vatikan Şehir Devleti, San Marino Cumhuriyet, İsviçre vatandaşlığı, oturma izni veya ticari şirket merkezi olan tüm yetişkinler, kurum ve kuruluşlar tarafından kaydettirilebilir.

ინგლისური თურქული
adults yetişkinler
european avrupa
economic ekonomik
san san
permit izni
and ve
commercial ticari
company şirket
all tüm
area alan
organizations kuruluşlar
or veya

EN Multi Domain SSL certificates are preferred by large companies and institutions.

TR Multi Domain SSL sertifikaları büyük firma ve kurumlar tarafından tercih edilmektedir.

ინგლისური თურქული
domain domain
ssl ssl
preferred tercih
large büyük
companies firma
institutions kurumlar
multi multi
and ve
certificates sertifikaları
by tarafından

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან