დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "gave the necessary" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "gave the necessary" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

gave the necessary-ის თარგმანები

"gave the necessary" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

necessary bazı bir bu de gerekli her her türlü ile için kendi kişisel olan olarak olmak tarafından tek ve veya yalnızca

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან gave the necessary-ზე

ინგლისური
თურქული

EN Because we thought that there is no such thing as difficult, it would take impossible time and we gave the necessary time and made all our investments for this purpose

TR Çünkü zor diye bir şey yoktur, imkânsız zaman alır diye düşündük ve hem gereken zamanı verdik hem de tüm yatırımımızı bu amaçla gerçekleştirdik

ინგლისური თურქული
difficult zor
time zaman
purpose amaç
because Çünkü
this bu
all tüm
and ve
no yoktur
the bir

EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.

TR Birçoğumuz, kesinlikle gerekli olmadıkça orta çizgi davranışlarından kaçınmayı gerekli buluyoruz.

ინგლისური თურქული
many bir
necessary gerekli
middle orta
absolutely kesinlikle
line çizgi

EN The Ancient Acropolis was settled on a hill and it gave an image from 24 meters in height

TR Eski Akropolis bir tepede yerleşiyordu ve 24m yükseklikten bir görüntüsünü veriyordu

ინგლისური თურქული
ancient eski
image görüntü
and ve
a bir

EN Erhan was now fed up and gave up looking for a job until he encountered Support to Life with the GIZ project.

TR Erhan artık bezmiş ve iş aramaktan vazgeçmişti; ta ki Hayata Destek’le ve GİZ projesiyle karşılaşana dek...

ინგლისური თურქული
and ve
erhan erhan
support destekle
to life hayata

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

TR Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.

ინგლისური თურქული
alex alex
needed gerekli
and ve
all tüm
the özel
to ayrıca

EN The investment round gave the company a $5.2 billion valuation.

TR Yatırım turu, şirkete 5,2 milyar dolarlık bir değerleme verdi.

ინგლისური თურქული
investment yatırım
billion milyar
company şirkete
a bir

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

TR Telefon kullanımınızı üretkenlik uygulamaları veya bloklarla sınırlamayı denediniz mi, ancak hayal kırıklığı yarattıktan sonra tekrar verdiniz mi?

ინგლისური თურქული
phone telefon
productivity üretkenlik
or veya
again tekrar
apps uygulamalar
usage kullanım

EN I subconsciously gave up on myself and instead filled the hole of frustration, anger and emptiness with the internet

TR Bilinçaltında kendimden vazgeçtim ve bunun yerine hayal kırıklığı, öfke ve boşluk deliğini internetle doldurdum

ინგლისური თურქული
instead bunun yerine
and ve

EN 1 research paper never turned in that a professor gave me credit for.

TR Bir profesörün bana güvendiği 1 araştırma makalesi asla geri çevrilmedi.

ინგლისური თურქული
research araştırma
never asla
professor profesör
me bana
a bir

EN Erhan was now fed up and gave up looking for a job until he encountered Support to Life with the GIZ project.

TR Erhan artık bezmiş ve iş aramaktan vazgeçmişti; ta ki Hayata Destek’le ve GİZ projesiyle karşılaşana dek...

ინგლისური თურქული
and ve
erhan erhan
support destekle
to life hayata

EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.

TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.

ინგლისური თურქული
small küçük
work çalışmak
only ve
of in
us bize
to için
a bir
again daha

EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.

TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.

ინგლისური თურქული
small küçük
work çalışmak
only ve
of in
us bize
to için
a bir
again daha

EN Very helpful and gave me a lot of ideas. Created several options before deciding

TR hizmeti, verimliliği ve zamandan tasarruf etmeyi çok beğendim. her mesaj derhal yanıtlandı. harika ... kesinlikle tavsiye ederim!

ინგლისური თურქული
and ve
of her

EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland

TR İsviçreli moda tasarımcısı Ida Gut, simgesel kapı görevlisi miras üniformamıza Appenzeli, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlenerek çağdaş bir soluk kazandırdı

ინგლისური თურქული
fashion moda
designer tasarımcı
iconic simgesel
heritage miras
traditional geleneksel
sunday pazar
contemporary çağdaş
a bir

EN With this tool we were able to find high potential keywords for Oleg Cassini, we could see how competitors were performing for these keywords and it gave us hints on how we could improve our rankings on these specific keywords.

TR SEOMonitor sayesinde, Oleg Cassini’nin yükselmesini sağlayacak potansiyele sahip birçok kelime keşfettik ve aynı zamanda rakiplerin bu kelimelerdeki performansının nasıl olduğunu da görebildik.

ინგლისური თურქული
competitors rakiplerin
performing performans
high çok
and ve
this bu
it olduğunu
how nasıl

EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words

TR Ancak, hastalığı nedeniyle yatağa bağlı olduğu için kendisini bu arzusuna olabildiğince yakınlaştıran bir kampanya başlattık

ინგლისური თურქული
campaign kampanya
of in
to için
which bu
the ancak
a bir

EN The Free Software Foundation defends and advocates the very concept of free software that gave birth to GNU/Linux.

TR Özgür Yazılım Vakfı, GNU/Linux'u doğuran özgür yazılım kavramını korur ve savunur.

ინგლისური თურქული
software yazılım
and ve
concept kavramı
of ın
foundation vakfı
free özgür

EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.

TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.

ინგლისური თურქული
information bilgi
civil sivil
society toplum
school okulu
researcher araştırmacı
database veritabanı
and ve
to support desteklemek
about hakkında
between arasındaki

EN Just recently an exiled Afghan journalist gave us an account of the situation in Afghanistan.

TR Bundan kısa bir zaman önce mesela, sığınmacı bir Afgan gazeteci, Afganistan’daki durum hakkında bilgi verdi.

ინგლისური თურქული
situation durum
the önce
of bir

EN The Ancient Acropolis was settled on a hill and it gave an image from 24 meters in height

TR Eski Akropolis bir tepede yerleşiyordu ve 24m yükseklikten bir görüntüsünü veriyordu

ინგლისური თურქული
ancient eski
image görüntü
and ve
a bir

EN Erhan was now fed up and gave up looking for a job until he encountered Support to Life with the GIZ project.

TR Erhan artık bezmiş ve iş aramaktan vazgeçmişti; ta ki Hayata Destek’le ve GİZ projesiyle karşılaşana dek...

ინგლისური თურქული
and ve
erhan erhan
support destekle
to life hayata

EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.

TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.

ინგლისური თურქული
small küçük
work çalışmak
only ve
of in
us bize
to için
a bir
again daha

EN Erhan was now fed up and gave up looking for a job until he encountered Support to Life with the GIZ project.

TR Erhan artık bezmiş ve iş aramaktan vazgeçmişti; ta ki Hayata Destek’le ve GİZ projesiyle karşılaşana dek...

ინგლისური თურქული
and ve
erhan erhan
support destekle
to life hayata

EN When the employer gave us only a small portion of the salary we had earned, once again we hit the road to find work.

TR İşveren bize hak ettiğimiz ücretin çok küçük bir kısmını verince, yaşamak ve çalışmak için bir kez daha yollara düştük.

ინგლისური თურქული
small küçük
work çalışmak
only ve
of in
us bize
to için
a bir
again daha

EN Bağcı also gave information about the Civil Society School (STOK) and the Academic / Researcher Database, which STGM has established to support the togetherness between academia and civil society.

TR Bağcı, STGM’nin akademi ve sivil toplum arasındaki birlikteliği desteklemek için hayata geçirdiği Sivil Toplum Okulu (STOK) ve Akademisyen/Araştırmacı Veritabanı hakkında da bilgi verdi.

ინგლისური თურქული
information bilgi
civil sivil
society toplum
school okulu
researcher araştırmacı
database veritabanı
and ve
to support desteklemek
about hakkında
between arasındaki

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

TR Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.

ინგლისური თურქული
alex alex
needed gerekli
and ve
all tüm
the özel
to ayrıca

EN The race victories gave a sporty image to the marque, and Enzo Ferrari founded the Scuderia Ferrari racing team in 1929 as an Alfa Romeo racing team, before becoming independent in 1939

TR Yarış zaferleri markete sportif bir görüntü verdi ve Enzo Ferrari 1929'da Alfa Romeo yarış takımı olarak Scuderia Ferrari yarış takımı, 1939'da bağımsız olmadan önce

ინგლისური თურქული
ferrari ferrari
alfa alfa
romeo romeo
independent bağımsız
image görüntü
and da
team takımı

EN Swiss fashion designer Ida Gut gave a contemporary spin to our iconic doormen heritage uniform, taking inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland

TR İsviçreli moda tasarımcısı Ida Gut, simgesel kapı görevlisi miras üniformamıza Appenzeli, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlenerek çağdaş bir soluk kazandırdı

ინგლისური თურქული
fashion moda
designer tasarımcı
iconic simgesel
heritage miras
traditional geleneksel
sunday pazar
contemporary çağdaş
a bir

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

TR İlginç bir fenomen daha var: 24 yaş ve altındaki genç seçmenlerden Yeşiller %23 ve FDP %21 oranında oy alırken, SPD sadece %15 oy alarak üçüncü sırada kaldı. 

ინგლისური თურქული
age yaş
young genç
greens yeşiller
spd spd
and ve
third üçüncü

EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA

TR  Merkel hükümetleri Atlantik ötesi ilişkilere en büyük önceliği vererek, ABD ve Almanya arasındaki geleneksel sıkı ilişkilere özen gösterdiler

ინგლისური თურქული
highest en
and ve
traditionally geleneksel
germany almanya
usa abd
between arasındaki

EN Just recently an exiled Afghan journalist gave us an account of the situation in Afghanistan.

TR Bundan kısa bir zaman önce mesela, sığınmacı bir Afgan gazeteci, Afganistan’daki durum hakkında bilgi verdi.

ინგლისური თურქული
situation durum
the önce
of bir

EN The reason it gave was that “energy-intensive braking and acceleration can be especially reduced on autobahns by a harmonisation of driving speeds”.

TR Raporda “Özellikle otoyollarda enerji kayıplarına yol açan ani frenlemeler ve hızlanmalar seyir hızının dengelenmesiyle azaltılabilir” gerekçesi dile getiriliyor.

EN The organisers gave us useful tips on all kinds of topics connected with studying and living in Germany

TR Organizatörler bizlere Almanya’da yüksek öğrenim ve yaşamla ilgili her türlü konuda yararlı pratik bilgiler verdiler

ინგლისური თურქული
useful yararlı
and ve
on ilgili
of her

EN Bonnet has learnt a lot: the Centre for Teaching Development at TH Köln University of Applied Sciences gave him the idea of using videos to impart knowledge

TR Bonnet yeni bir şey daha öğrenmiş: Köln Teknik Yüksekokulu Ders Geliştirme Mekezi, onun aklına video ile bilgi aktarma fikrini sokmuş

ინგლისური თურქული
development geliştirme
videos video
knowledge bilgi
to şey
a bir

EN This situation gave us the kick we needed to create an e-shop for our bookstore.

TR Pandemi bize kitap satışlarımızı çevrim içi ortamda da sunmak için ihtiyaç duyduğumuz bir tetiklemeyi sağladı.

ინგლისური თურქული
needed ihtiyaç
us bize

EN I hope we gave impetus to every single one of the 300,000 strikers who took to the streets on 15 March in Germany alone

TR 15 Mart’ta sokağa çıkan ve sırf Almanya’da sayısı 300.000 kişiyi bulan boykotçuların her birine ilham verdiğimizi umut ediyoruz

ინგლისური თურქული
hope umut
one ve
to her

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

TR Bu boyutu önemseyen katılımcılar memleketi Almanya olarak veya kendi dillerinin konuşulduğu yer olarak veya bir arazi veya ev sahibi oldukları yer olarak belirtiyorlar

ინგლისური თურქული
germany almanya
this bu
land arazi
or veya
a bir
house ev
of yer

EN Sales of nectar drinks increased almost instantly as thousands participated in an instant prize draw. A scan and win promotion was a new way to connect with consumers and gave a deeper insight into consumer behaviour with real-time scanning data.

TR Çin'deki bir süt ürünleri şirketi, Tüketici Bağlılığı Çözümleri ve Tetra Pak® Bağlanabilir Paket Platformumuzu kullanarak tara ve kazan promosyonu ile marka sadakati yarattı.

ინგლისური თურქული
connect bağlı
consumer tüketici
and ve
a bir
to marka
with ile

EN A fun and educational campaign, created via our Consumer Engagement Solution, gave a dairy company in Europe access to a wealth of information about their custo

TR Geliştirme ve Mühendislik Bölümü Başkan Yardımcısı Laurence Mott, uçtan uca gıda güvenliği, sektörel iş birliği ve gıdaları korumaya yönelik katı standartlar hakkında konuşuyor.

ინგლისური თურქული
a yardımcı
in da
and ve
about hakkında

EN Have you tried to limit your phone usage with productivity apps or blocks yet gave in again after mounting frustration?

TR Telefon kullanımınızı üretkenlik uygulamaları veya bloklarla sınırlamayı denediniz mi, ancak hayal kırıklığı yarattıktan sonra tekrar verdiniz mi?

ინგლისური თურქული
phone telefon
productivity üretkenlik
or veya
again tekrar
apps uygulamalar
usage kullanım

EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish

TR Ve pes ettiğim durumlarda, özellikle de doğrudan kârım için gittiğim durumlarda, tüm bu korkunç baskı ortadan kalkacaktı

ინგლისური თურქული
straight doğrudan
this bu
and ve
all tüm
of in
particularly özellikle
bottom için

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

TR Bilgisayarı açmak bile bana anında bir rahatlama hissi verdi ve bunun yapılacak doğru ve şefkatli şey olduğunu derinden hissederdim

ინგლისური თურქული
computer bilgisayar
deeply derinden
and ve
to bile

EN By the description, I gave of Freshping you’d probably be wondering why you need to sign up for yet another tool that offers such basic features

TR Açıklamaya göre, Freshping'den verdim, muhtemelen neden bu kadar temel özellikler sunan başka bir araç için kaydolmanız gerektiğini merak ediyordunuz

ინგლისური თურქული
probably muhtemelen
offers sunan
features özellikler
basic temel
of in
why neden
such bu
by göre
the araç

EN The investment round gave the company a $5.2 billion valuation.

TR Yatırım turu, şirkete 5,2 milyar dolarlık bir değerleme verdi.

ინგლისური თურქული
investment yatırım
billion milyar
company şirkete
a bir

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

TR Yukarı atılım ile stop patlatabilir ihtimal yüksek. Ham petrol stokları yarın fiyatlandıracaktır 2rr da stop girişe çekmekte fayda var. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR.

ინგლისური თურქული
good yüksek
with ile
a var

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

TR Yukarı atılım ile stop patlatabilir ihtimal yüksek. Ham petrol stokları yarın fiyatlandıracaktır 2rr da stop girişe çekmekte fayda var. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR.

ინგლისური თურქული
good yüksek
with ile
a var

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

TR Yukarı atılım ile stop patlatabilir ihtimal yüksek. Ham petrol stokları yarın fiyatlandıracaktır 2rr da stop girişe çekmekte fayda var. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR.

ინგლისური თურქული
good yüksek
with ile
a var

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

TR Yukarı atılım ile stop patlatabilir ihtimal yüksek. Ham petrol stokları yarın fiyatlandıracaktır 2rr da stop girişe çekmekte fayda var. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR.

ინგლისური თურქული
good yüksek
with ile
a var

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

TR Yukarı atılım ile stop patlatabilir ihtimal yüksek. Ham petrol stokları yarın fiyatlandıracaktır 2rr da stop girişe çekmekte fayda var. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR.

ინგლისური თურქული
good yüksek
with ile
a var

EN usdjpy has taken buy side liquidity and gave choch with a good supply

TR Yukarı atılım ile stop patlatabilir ihtimal yüksek. Ham petrol stokları yarın fiyatlandıracaktır 2rr da stop girişe çekmekte fayda var. YATIRIM TAVSİYESİ DEĞİLDİR.

ინგლისური თურქული
good yüksek
with ile
a var

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან