დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "future" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "future" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

future-ის თარგმანები

"future" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

future de e gelecek gelecekte gelecekteki geleceğe geleceği geleceğin geleceğini göre ile için olarak

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან future-ზე

ინგლისური
თურქული

EN Studying the future, shaping the future

TR Geleceği Okumak, Geleceği Şekillendirmek

ინგლისური თურქული
future geleceği

EN Studying the future, shaping the future

TR Geleceği Okumak, Geleceği Şekillendirmek

ინგლისური თურქული
future geleceği

EN Harald Welzer is co-founder and director of Futurzwei - Stiftung Zukunftsfähigkeit (Future Perfect – Foundation for a Viable Future) and has a professorship for transformation design at the European University of Flensburg

TR Harald Welzer “Futurzwei – Stiftung Zukunftsfähigkeit (Geleceğe Yatkınlık)” adlı vakfın kurucularından ve Flensburg Avrupa Üniversitesi’nde Dönüşüm Dizaynı öğretim kürsüsü var

EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply

TR Geleceğin Yeteneği Programı hakkında daha fazlasını okuyun, dünya çapındaki Geleceğin Yeteneği açık pozisyonlarımıza bakın ve başvurun

ინგლისური თურქული
future geleceğin
open açık
world dünya
about hakkında
more fazlasını
programme program
read ve

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

TR Ücretli bir planı ilk seçtiğiniz tarih, yinelenen fatura tarihi olacaktır. Örneğin: 10 Ocak'ta ilk kez kaydolursanız gelecekteki tüm ücretler her ayın 10'unda faturalandırılır.

ინგლისური თურქული
select seç
billing fatura
time kez
future gelecekteki
month ay
paid ücretler
date tarihi
all tüm
plan planı
first ilk
will olacaktır

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

TR Elsevier'in sektör lideri araçları ve kapsamlı deneyimi, belirli hedeflerinize odaklanarak gelecekteki stratejinizi belirlemenize ve biçimlendirmenize yardımcı olacaktır.

ინგლისური თურქული
experience deneyimi
future gelecekteki
industry sektör
leading lideri
extensive kapsamlı
help yardımcı
will olacaktır
tools araçları
and ve
to belirli

EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.

TR Öngörülemez zamanlarda yaşıyoruz ve Scopus data tarafından desteklenen veri güdümlü bir yaklaşımla mevcut ve gelecekteki dergi programınız için doğru seçimleri yapmanıza yardımcı olacak içgörü ve bağlantılara sahibiz.

ინგლისური თურქული
scopus scopus
future gelecekteki
journal dergi
program programı
by tarafından
help yardımcı
data veri
and ve
the olacak
have ya
we have sahibiz

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

TR İşe alım ve eleman ilanı reklamlarıÇok kanallı kaynaklarımızdan birisi vasıtasıyla işe alım zorluklarının üstesinden gelip en iyi yeteneklere ulaşın ve bu bireyleri mevcut ve gelecekteki boş pozisyonlarınıza çekin

ინგლისური თურქული
reach ulaşın
future gelecekteki
attract çekin
these bu
top en
and ve
current mevcut
challenges zorluklar
of nın
resources kaynaklar
to e

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

TR Akademiden ve sektörden araştırmacılar, geliştiriciler ve yazılım sağlayıcıların sunumlar yaptığı bu atölyede daha iyi bilim yapılması için mevcut ve gelecekteki teknoloji uygulamaları keşfedildi

ინგლისური თურქული
presentations sunumlar
researchers araştırmacılar
developers geliştiriciler
future gelecekteki
and ve
software yazılım
technology teknoloji
science bilim
of in
this bu
current mevcut
better daha iyi
applications uygulamalar
for için

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

TR Araştırma Ortamı Çalışmaları: Belirli bir araştırma ilgi alanının dinamikleriyle ilgili bilgiler edinin ve mevcut ve gelecekteki eğilimleri keşfedin

ინგლისური თურქული
research araştırma
insights bilgiler
interest ilgi
get al
future gelecekteki
trends eğilimleri
and ve
area alan

EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future

TR Gelecekte yeni fikirler almak  istiyorsanız, kontrol etmek için varış sayfalarını girin, bir tarayıcı seçin ve yeni  fikirler ile emailleri planlayın

ინგლისური თურქული
choose seçin
new yeni
ideas fikirler
future gelecekte
schedule planlayın
want var
pages sayfalarını
and ve
check kontrol
a bir
enter girin
with ile

EN Figure out if a future partnership or placement can be valuable for you

TR Gelecekteki bir ortaklığın veya yerleşimin sizin için değerli olup olmayacağını keşfedin

ინგლისური თურქული
future gelecekteki
partnership ortaklığı
valuable değerli
you olup
out de
or veya
for için
a bir

EN Save and segment keywords into lists for future reference.

TR Gelecekte başvurmak için anahtar kelimeleri kaydedin ve bölümlere ayırın.

ინგლისური თურქული
save kaydedin
keywords anahtar
future gelecekte
and ve
for için

EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.

TR Gelecekte kullanmak için anahtar kelimeleri kaydedin ve bölümler halinde listelere kaydedin. İstediğiniz zaman tek tıkla tekrar ziyaret edin.

ინგლისური თურქული
save kaydedin
keywords anahtar
future gelecekte
click tıkla
and ve
with kullanmak

EN Insights and voices for the future of chemistry

TR Kimyanın geleceği için bilgiler ve sesler

ინგლისური თურქული
insights bilgiler
future geleceği
and ve
of in
for için

EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.

TR Elsevier Ar-Ge çözümleri, geleceğin yer bilimcileri için yüksek kaliteli eğitim konusunu çözmesi ve bunu kolaylaştırması için kurumların kritik yer bilimi araştırmaları yapmasına yardımcı olmaktadır.

ინგლისური თურქული
critical kritik
future geleceğin
elsevier elsevier
solutions çözümleri
help yardımcı
and ve
research araştırmaları
high yüksek
quality kaliteli
institutions kurumlar
training eğitim

EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future.

TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor.

ინგლისური თურქული
times kez
erhan erhan
and ve
of in
future gelecek
more pek
is olduğunu
for için
that sahip

EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.

TR Lokasyonunuzda Filterbypass engelli olmasa bile eklentiyi kuranız çok önemli kibu sayede kesintisiz hizmet alıp gelecek engellenmelerinizin önüne geçilsin.

ინგლისური თურქული
uninterrupted kesintisiz
service hizmet
get al
filterbypass filterbypass
important önemli
future gelecek

EN Documentaries and investigations into the future world of tech.

TR Gelecekteki teknoloji dünyasına dair belgeseller ve soruşturmalar.

ინგლისური თურქული
investigations soruşturmalar
future gelecekteki
world dünyasına
tech teknoloji
of dair
and ve

EN Our certification course is currently in beta. All of the course materials are available to Ahrefs users and a certification exam will be added in the future.

TR Sertifika kursumuz şimdilik beta aşamasında. Tüm kurs materyalleri, Ahrefs kullanıcıları için mevcuttur ve gelecekte bir sertifika sınavı eklenecektir.

ინგლისური თურქული
certification sertifika
materials materyalleri
ahrefs ahrefs
users kullanıcıları
and ve
all tüm
of in
a bir
available mevcuttur

EN Always remember to pick a project that resonates with you and one that you expect will be around far into the future

TR Size bir anlam ifade eden ve gelecekte piyasada olmasını beklediğiniz bir proje seçmeyi hiçbir zaman unutmayın

ინგლისური თურქული
always zaman
project proje
and ve
a bir
the size

EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations

TR Tezos protokolü paydaşların protokolü verimli bir şekilde idare etmesi ve gelecek yenilikleri uygulayabilmesi için resmi bir süreç sunar

ინგლისური თურქული
tezos tezos
offers sunar
formal resmi
efficiently verimli
future gelecek
process süreç
and ve
the şekilde
a bir
through için
protocol protokolü

EN In the future, BitTorrent will issue its own tokens on the TRX network.

TR Gelecekte BitTorrent, kendi tokenlerını TRX ağı üzerinde çıkaracaktır.

ინგლისური თურქული
trx trx
network ağı

EN Then choose the best icon and colors for your future logo.Logaster will generate dozens of logos tailored to your business

TR Ardından müstakbel logonuz için en iyi simgeyi ve renkleri seçin.Logaster, işletmenize özel düzinelerce logo oluşturacaktır

ინგლისური თურქული
choose seçin
logaster logaster
business iş
logo logo
best en
the best iyi
colors renkleri
and ve
the özel
of in

EN Aviators of the future visit Corendon aircrafts!

TR Geleceğin Minik Havacıları Corendon uçaklarını gezdi!

ინგლისური თურქული
future geleceğin
corendon corendon
of in

EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.

TR Uluslararası Biyoyakıt ve Biyokütle ekibimiz bu değişiklikleri takip eder ve tedarik zincirinizde mevcut durumdaki ve gelecekteki ihtiyaçlara uymak için doğru planı bulmanıza destek olabilir.

ინგლისური თურქული
track takip
changes değişiklikleri
support destek
future gelecekteki
needs ihtiyaç
supply tedarik
international uluslararası
these bu
can olabilir
of in
and ve
current mevcut
to için

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

TR Bunu anlamak için, tren operatörlerinin daha inşa edilmeden raylarda “sürmesine” izin verecek bir oyun ortamı yaratmak için BIM modellerini sanal gerçeklikle bir araya getirme fikrini tasarladı

EN Signaling change for the future of infrastructure design

TR Altyapı tasarımının geleceği için değişikliği kucaklayın

ინგლისური თურქული
change değişikliği
future geleceği
infrastructure altyapı
design tasarım
of in
for için

EN McLaren may have revealed future model names in trademark filings

TR Hyundai, direksiyon simidi üzerine ilginç bir patent aldı!

EN New Mazda patent filings add more fuel to future RX rumours

TR Honda, fütüristik bir araç tasarımı için patent aldı!

ინგლისური თურქული
to için

EN Count on Eaton’s decades of data centre experience to help lead the future of data centre liquid cooling

TR Veri merkezi sıvı soğutmasının geleceğini yönetmeye yardımcı olması için Eaton’ın onlarca yıllık veri merkezi deneyimine güvenin

ინგლისური თურქული
decades onlarca
data veri
centre merkezi
experience deneyimine
future geleceğini
liquid sıvı
help yardımcı
of in
to için

EN Their worldwide fame expanded when their recording of "The Power of Love" was featured as a key track in the 1985 movie "Back to the Future" (in which Huey Lewis made a cameo appearance)

TR Grup "Sports" albümüyle çok popüler oldu ve albümün beş parçası Amerika listelerinde ilk 20'ye girdi

ინგლისური თურქული
of parçası
was oldu
their ve

EN The foundation of health and life in its purest form—with a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.

TR En saf haliyle sağlık ve hayatın temeli -Fairmont’un yeni plastiksiz su politikası ile sürdürülebilir bir gelecek için.

ინგლისური თურქული
health sağlık
life hayatın
foundation temeli
new yeni
water su
policy politikası
sustainable sürdürülebilir
future gelecek
and ve
a bir
with ile
to için

EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.

TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.

ინგლისური თურქული
long uzun
to etmeye
continue devam
and ve
of her

EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations

TR Misafirlerimiz ve meslektaşlarımız gelecek kuşaklar için korumak amacıyla çaba harcadığımız konumlarda çalışıyor ve eğleniyor

ინგლისური თურქული
future gelecek
our guests misafirlerimiz
in locations konumlarda
and ve
work çaba

EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.

TR Hep birlikte, her eylem gelecek kuşaklar için daha sağlıklı bir çevreye katkıda bulunmaktadır.

ინგლისური თურქული
action eylem
future gelecek
healthier sağlıklı
environment çevreye
a bir

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package

TR Nedimelerinizle özel gününüze hazırlanın veya bir hafta sonu spa paketini paylaşarak müstakbel kayın validenizle yakınlaşın

ინგლისური თურქული
spa spa
by sharing paylaşarak
day gün
weekend hafta sonu
or veya

EN Click here to attend future calls

TR Gelecekteki çağrılara katılmak için buraya tıklayın

ინგლისური თურქული
here buraya
future gelecekteki
to için
click tıklayın

EN We’re out to prove that people anywhere can own their financial future

TR İnsanların herhangi bir yerdeki finansal geleceklerine sahip olabileceklerini kanıtlamak için buradayız

ინგლისური თურქული
financial finansal
their in

EN We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.

TR Müşterilerimiz, ekibimiz ve herkesin ekonomik olarak özgür olabileceği bir gelecek için hırsla savaşıyoruz.

ინგლისური თურქული
future gelecek
our customers müşterilerimiz
free özgür
and ve
a bir
for için

EN Blockchain.com CFO Macrina Kgil spoke to Sheryl Estrada on what the $1 trillion milestone means for the future of the company.

TR Blockchain.com CFO'su Macrina Kgil, 1 trilyon dolarlık dönüm noktasının şirketin geleceği için ne anlama geldiği konusunda Sheryl Estrada ile konuştu.

ინგლისური თურქული
future geleceği
blockchain blockchain
company şirketin
what ne

EN Blockchain.com CEO joined Yahoo Finance to talk about China's crackdown on crypto and the future of mining.

TR Blockchain.com CEO'su, Çin'in kripto üzerindeki baskısı ve madenciliğin geleceği hakkında konuşmak için Yahoo Finance'e katıldı.

ინგლისური თურქული
yahoo yahoo
crypto kripto
future geleceği
blockchain blockchain
joined katıldı
and ve
of in
to talk konuşmak
about hakkında
on üzerindeki

EN Scottish VC firm has high hopes for the future of crypto and announced investment in Blockchain.com.

TR İskoç VC firması kriptonun geleceği için çok umutlu olarak Blockchain.com'a yatırım yaptığını duyurdu.

ინგლისური თურქული
future geleceği
investment yatırım
firm firması
blockchain blockchain
of in
for için

EN Blockchain.com CEO Peter Smith joined Yahoo Finance to discuss the Coinbase IPO and the future of the crypto industry.

TR Blockchain.com CEO'su Peter Smith, Coinbase IPO'sunu ve kripto endüstrisinin geleceğini tartışmak için Yahoo Finance'e katıldı.

ინგლისური თურქული
peter peter
smith smith
yahoo yahoo
future geleceğini
crypto kripto
blockchain blockchain
industry endüstrisinin
joined katıldı
and ve
of in
to için

EN The future of nature in Eskişehir is in your hands.

TR Başvuru Çağrısı: Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal…

ინგლისური თურქული
your ve

EN Erhan, who was rejected in job interviews several times on the grounds of his disability after a work accident, says that he is psychologically and financially relieved and more hopeful for the future

TR Geçirdiği iş kazası sonrası sahip olduğu engeli gerekçe gösterilerek iş görüşmelerinde pek çok kez geri çevrilen Erhan, şimdi psikolojik ve maddi olarak daha rahat ve gelecek için daha umutlu olduğunu söylüyor

ინგლისური თურქული
times kez
erhan erhan
and ve
of in
future gelecek
more pek
is olduğunu
for için
that sahip

EN Also he is one step closer to his dreams for future

TR Bununla birlikte dimdik ve güçlü

ინგლისური თურქული
also ve
to birlikte

EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey

TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek

ინგლისური თურქული
new yeni
life yaşam
long uzun
secure güvenle
job iş
future gelecek
pay bir

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

TR Okyanus gibi internet de açık ve özgür olmalıdır. İnsanlık bir okyanustur. İnternete konulan bir sınır, insanlığa ve geleceğine bir sınırdır.

ინგლისური თურქული
ocean okyanus
internet internet
limit sınır
open açık
free özgür
must olmalıdır
a bir
the gibi
and ve

EN We'll give you a transcript in minutes. Easily analyze customer interviews and share marketing content with your future customers.

TR Dakika içinde sana bir transkript vereceğiz. Müşteri görüşmelerini kolayca analiz edin ve pazarlama içeriğini gelecekteki müşterilerinizle paylaşın.

ინგლისური თურქული
transcript transkript
minutes dakika
analyze analiz
share paylaşın
marketing pazarlama
future gelecekteki
easily kolayca
customer müşteri
and ve
in içinde

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან