დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "former obama aide" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "former obama aide" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

former obama aide-ის თარგმანები

"former obama aide" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

former bir daha önce eski çok önce

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან former obama aide-ზე

ინგლისური
თურქული

EN Former Obama aide Jim Messina is joining the board of Blockchain.com in anticipation of enhanced regulation from the Biden administration and other governments for its business trading and processing digital coins.

TR Obama'nın eski yardımcısı Jim Messina, Biden yönetiminin ve diğer hükümetlerin işletme ticareti ve dijital paraların işlenmesi için geliştirilmiş bir düzenleme yapacakları beklentisiyle, Blockchain.com yönetim kuruluna katılıyor.

ინგლისური თურქული
former eski
regulation düzenleme
other diğer
processing işlenmesi
enhanced geliştirilmiş
blockchain blockchain
and ve
business iş
administration yönetim
of in
digital dijital

EN Former Obama aide Jim Messina is joining the board of Blockchain.com in anticipation of enhanced regulation from the Biden administration and other governments for its business trading and processing digital coins.

TR Obama'nın eski yardımcısı Jim Messina, Biden yönetiminin ve diğer hükümetlerin işletme ticareti ve dijital paraların işlenmesi için geliştirilmiş bir düzenleme yapacakları beklentisiyle, Blockchain.com yönetim kuruluna katılıyor.

ინგლისური თურქული
former eski
regulation düzenleme
other diğer
processing işlenmesi
enhanced geliştirilmiş
blockchain blockchain
and ve
business iş
administration yönetim
of in
digital dijital

EN Previous laureates include former German Chancellor Angela Merkel, former British Prime Minister Tony Blair and French President Emmanuel Macron.

TR Önceki ödül sahipleri arasında eski Şansölye Angela Merkel, eski İngiltere Başbakanı Tony Blair ve Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron da var.

ინგლისური თურქული
former eski
angela angela
merkel merkel
president cumhurbaşkanı
and ve
previous da

EN Biden Administration and Syria: Not Exceeding Obama While Criticizing Trump

TR Savaşın Sona Ermesi ve Barış İçin Yapalım Paylaşımlarımızı

ინგლისური თურქული
and ve

EN Barack Obama groups in Australia | Meetup

TR Türkiye ülkesinde Barack Obama grupları | Meetup

ინგლისური თურქული
meetup meetup
in ülkesinde
groups grupları

EN Find out what's happening in Barack Obama Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

TR Dünya genelindeki Barack Obama Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

ინგლისური თურქული
world dünya
start başlayın
near yakın
in genelindeki
find out öğrenin
meetup meetup
and ve

EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."

TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"

ინგლისური თურქული
etc ve
in yer
is bir

EN Just type in the former Weatherhead and Aeroquip part numbers or competitive products to find the new Eaton-branded part number.

TR Yeni Eaton markalı parça numarasını bulmak için eski Weatherhead ve Aeroquip parça numaralarını veya diğer denk ürünleri yazmanız yeterli.

ინგლისური თურქული
former eski
eaton eaton
branded markalı
and ve
new yeni
number numarası
or veya
products ürünleri
to için

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more

TR 1973 yılında Free grubundan ayrılan davulcu Simon Kirke ve vokal Paul Rodgers tarafından kurulan grubun basisti Boz Burrell (King Crimson) gitaristi Mick Ralpstir. Peter Grant menajerliğ… Devamını oku

EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and movie producer

TR 1963 doğumlu Whitney Elizabeth Houston, annesinin, kuzeni Dionne Warwick’in, ve ciciannesi Aretha Franklin’in izini takip edercesine 11 yaşında kilise korosunda solo şarkı söylemeye başladı

ინგლისური თურქული
houston houston
born doğumlu
and ve

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

TR Prince kısa bir süre sonra grubu The Tubes’e geri döndü ve onun yerine daha önce John Lennon ve Frank Zappa gibi isimlerle çalışmış olan İngiliz Aynsley Dunbar alındı

ინგლისური თურქული
band grubu
since ve
has olan

EN Milton Justice, Academy Award winner, Former Yale professor

TR Milton Justice, Akademi Ödülü sahibi, Eski Yale profesörü

ინგლისური თურქული
academy akademi
former eski
professor profesör

EN YouTube was founded in the US in 2005 on the initiative of three former PayPal employees

TR Youtube, üç eski PayPal çalışanının girişimiyle 2005 senesinde ABD içerisinde kuruldu

ინგლისური თურქული
youtube youtube
us abd
former eski
paypal paypal
in içerisinde
of nın

EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.

TR Geleceğin astronotları uzay yolculuğuna nasıl hazırlanıyorlar? ESA eğiticisi Laura Winterling, işini anlatıyor.

ინგლისური თურქული
space uzay
how nasıl

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

TR Windows için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşları AV-TEST ve AV Comparatives’e gönderilmektedir. AV-TEST; Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik testlerinde TotalAV? ürününü En İyi Ürün sertifikasını layık görmüştür.

ინგლისური თურქული
windows windows
top en
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak

EN Proportion of ever-partnered women and girls aged 15 years and older subjected to physical, sexual or psychological violence by a current or former intimate partner in the previous 12 months, by form of violence and by age 5.2.2

TR Şiddetin türüne ve yaşa göre, son 12 ay içinde mevcut ya da eski partneri tarafından fiziksel, cinsel ya da psikolojik şiddete maruz kalan daha önce ilişkisi olmuş 15 yaş ve üzeri yaştaki kadın ve kızların oranı 5.2.2

ინგლისური თურქული
women kadın
physical fiziksel
sexual cinsel
psychological psikolojik
former eski
months ay
and ve
older daha
in da
age yaş
years 2
the önce

EN Former US Head of Operations and Product Director at LiveMe, Senior Product Director at Data Enlighten.

TR LiveMe eski ABD Operasyonlar Başkanı ve Ürün Direktörü, Data Enlighten Kıdemli Ürün Direktörü.

ინგლისური თურქული
former eski
us abd
head baş
operations operasyonlar
and ve
senior kıdemli
director direktörü
data data

EN Former Senior Marketing Manager at iQIYI Taiwan, Regional Operations Director at LiveMe, and the VP of Lang Live.

TR iQIYI Tayvan eski Kıdemli Pazarlama Müdürü, LiveMe Bölgesel Operasyonlar Direktörü ve Lang Live Başkan Yardımcısı.

ინგლისური თურქული
former eski
senior kıdemli
marketing pazarlama
regional bölgesel
operations operasyonlar
and ve
lang lang
director direktörü
live live
manager müdürü

EN You can create a graph with your own information in one of two ways: By linking a public Google Sheet or uploading an Excel file. If you're doing the former, any updates in your sheet will be reflected in the graph.

TR İki yoldan biriyle kendi bilgilerinizle bir grafik oluşturabilirsiniz: Herkese açık bir Google E-Tablosunu bağlayarak veya bir Excel dosyası yükleyerek. İlkini yapıyorsanız, sayfanızdaki tüm güncellemeler grafiğe yansıtılacaktır.

ინგლისური თურქული
create oluşturabilirsiniz
graph grafik
public açık
google google
excel excel
updates güncellemeler
file dosyası
or veya
a bir
your tüm

EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.

TR Mars seyahati için domates ve bir uçakta kızılötesi teleskop: En ilginç Alman uzay projelerine bir genel bakış

ინგლისური თურქული
space uzay
how alman
for için

EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.

TR Buradaki ittifak, Élysée Antlaşması’na ve eski Şansölye Angela Merkel (CDU) ile Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron tarafından 2019’da imzalanan Dostluk Anlaşması’na benzetildi.

ინგლისური თურქული
former eski
angela angela
merkel merkel
president cumhurbaşkanı
by tarafından
and da
german ve
to e
the ile

EN I had to pedal away for three hours to transport the appliance from its former owner to my apartment

TR Bir nakliye aracıyla kıyaslandığında, bisikletle altı kilo CO2 tasarruf ettim

EN Under the chairmanship of the former Minister of Agriculture Jochen Borchert, the competence network will re-design livestock farming.

TR Tarım eski Bakanı Jochen Borchert’ın başkanlığında çalışacak olan Yeterlik Ağı’nın yararlı hayvan yetiştiriciliğini yeniden düzenlemesi hedefleniyor. 

ინგლისური თურქული
former eski
will olan
re yeniden
network ağı
agriculture tarım
of nın

EN In 2017 the SPD politician and former foreign minister was elected as the new Federal President of Germany

TR SPD’li politikacı ve eski Dışişleri Bakanı, 2017 yılında Cumhurbaşkanı seçildi

ინგლისური თურქული
in yılında
and ve
former eski
foreign dış
president cumhurbaşkanı

EN The tradition of becoming patron of Unicef as the partner of Germany’s head of state dates back to Wilhelmine Lübke, the wife of former Federal President Heinrich Lübke

TR Alman cumhurbaşkanının eşinin Unicef Almanya’nın fahri hamisi olması geleneği, eski Cumhurbaşkanlarından Heinrich Lübke’nin eşi Wilhelmine Lübke’ye kadar uzanıyor

ინგლისური თურქული
unicef unicef
former eski
president cumhurbaşkanı
the alman

EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.

TR Almanya’nın eski başkenti kendine has bir albeniye sahip. Üç BM elemanı, Bonn’un takdir ettikleri yanlarını anlatıyor.  

ინგლისური თურქული
former eski
capital başkenti
the bir
own kendine
has sahip
they ettikleri

EN The UN campus comprises around 50,000 square metres of office space in the former government district, which Germany has made over to the UN

TR BM yerleşkesi, Almanya’nın Birleşmiş Milletler’e devrettiği eski hükümet semtinde yaklaşık 50.000 metrekare ofis alanına sahip

ინგლისური თურქული
of ın
office ofis
former eski
government hükümet
space alan
to sahip
in yaklaşık

EN Racism on the sports field? We have to act immediately when something happens, demands the former German national footballer Cacau.

TR Spor sahalarında ırkçılık mı? Bir şey olduğunda hemen davranmak zorundayız, diyor bir zamanların Almanya milli futbolcusu Cacau.

ინგლისური თურქული
sports spor
immediately hemen
german almanya
national milli
when olduğunda
something bir şey
to şey
the bir

EN Interxion, the Netherlands-based business group, announced plans to transform the grounds of the former mail-order company Neckermann into a “digital park”

TR Hollandalı holding Interxion, bir zamanlar kargoyla satış yapan ticari firma Neckermann’a ait bir alanı şimdi bir dijital parka dönüştüreceğini duyurmuştu

ინგლისური თურქული
company firma
business ticari
digital dijital

EN Today the Fairy Grottoes in the former mine in Saalfeld lure hordes of tourists underground

TR Saalfeld’deki eski maden ocağında şimdi Peri Mağaraları turistleri yer altına çekiyor

ინგლისური თურქული
former eski

EN The Ruhr area still doesn’t have a particularly good reputation in Germany: the former heart of the European coal and steel industry is looked upon as grey, drab, somehow a little behind the times

TR Ruhr Bölgesi Almanya’da hala pek de iyi bir çağrışım yapmaz: Bir zamanlar Avrupa’nın kömür ve çelik sanayisine ev sahipliği yapan bu havzanın zihinlerdeki karşılığı gri ve ruhsuzdur, zamanın biraz gerisinden gelmektedir

ინგლისური თურქული
ruhr ruhr
good iyi
grey gri
times zaman
area bölgesi
steel çelik
and ve
a bir
have bu

EN In one of the largest renaturation projects in the Frankfurt region, one former branch of the river is to be reactivated as a sanctuary for fish and amphibians by 2020

TR Frankfurt bölgesinin yeniden doğallaştırılmasına yönelik projelerin en büyüklerinden biri olan projeyle, 2020 yılına kadar nehrin eski kollarından biri, balıkların ve sürüngenlerin geri çekilme alanı olarak yeniden canlandırılacak

ინგლისური თურქული
frankfurt frankfurt
region alan
former eski
largest en
and ve
to geri
a olan

EN In Neuss the artists work in places such as a former NATO missile base

TR Neuss'da sanatçılar eski bir NATO füze istasyonunu da içeren bir alanda çalışıyorlar

ინგლისური თურქული
former eski
as içeren
in da
artists sanatçılar
a bir

EN The course includes 17 curves and runs anticlockwise along the former airport apron

TR 17 virajdan oluşan pist, eski havalimanının uçak manevra pisti üzerinde saat yönünün tersine akıyor

ინგლისური თურქული
former eski
airport havalimanı
the üzerinde

EN The former mayor of Hamburg has established a reputation for himself as a good crisis manager during the coronavirus pandemic

TR Hamburg’un eski belediye başkanı olan Scholz korona pandemisi sırasında iyi bir kriz yöneticisi olarak öne çıktı

ინგლისური თურქული
former eski
good iyi
crisis kriz
manager yöneticisi
coronavirus korona
pandemic pandemisi
during sırasında

EN Historic figures: Joschka Fischer, former Foreign Minister Winfried Kretschmann, Premier of Baden-Württemberg since 2011 (the first and so far only green head of government) Daniel Cohn-Bendit, European

TR Tarihi kişilikler: Joschka Fischer, eski Dışişleri Bakanı Winfried Kretschmann, 2011’den beri Baden-Württemberg Eyalet Başbakanı (Yeşiller partisinden çıkan ilk ve tek eyalet başbakanı) Daniel Cohn-Bendit, Avrupa yanlısı çizgi

ინგლისური თურქული
historic tarihi
former eski
foreign dış
head baş
european avrupa
and ve
first ilk
the beri

EN Die Linke is the democratic successor to the former Social Unity Party of Germany in the GDR. 

TR Sol Parti (Die Linke) Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nin iktidar partisi Almanya Sosyalist Birlik Partisi’nin devamı niteliğindeki demokratik bir siyasi parti.

ინგლისური თურქული
democratic demokratik
germany almanya
party parti

EN Historic figures: Gregor Gysi, former Chairman of the SED and its successor party, the PDS Bodo Ramelow, Premier of Thuringia, first and only head of government for Die Linke

TR Tarihi kişilikler: Gregor Gysi, SED ve devamı olan PDS partisinin eski başkanı Bodo Ramelow, Thüringen Eyaleti Başbakanı, Sol Parti’nin ilk ve tek eyalet yönetimi başkanı

ინგლისური თურქული
historic tarihi
former eski
its olan
head baş
and ve
first ilk
the tek

EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed

TR Öte yandan bir zamanların güçlü kitle partileri olan Hristiyan Birlik ve SPD’ye yönelik büyük güven ve önem kaybı çok daha önce, henüz ortada AfD yokken başlamıştı

ინგლისური თურქული
trust güven
parties partileri
afd afd
and ve
even bir
of yönelik

EN How do philosophers respond to current migration issues? A brief interview with Julian Nida-Rümelin, professor of philosophy and former Federal Government commissioner.

TR Felsefecilerin göç konusundaki güncel sorulara yanıtı ne? Felsefe profesörü ve eski devlet bakanı Julian Nida Rümelin ile kısa bir söyleşi.

ინგლისური თურქული
respond yanıt
current güncel
brief kısa
interview söyleşi
professor profesör
former eski
government devlet
migration göç
and ve
a bir
with ile

EN As a former research scientist with a doctorate in physics, Angela Merkel knows very precisely that small things can release enormous force

TR Doktoralı fizikçi olarak Angela Merkel küçük şeylerin büyük güçleri açığa çıkarabileceğini iyi biliyor

ინგლისური თურქული
a a
physics fizik
angela angela
merkel merkel
small küçük
very iyi

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

TR Windows için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşları AV-TEST ve AV Comparatives’e gönderilmektedir. AV-TEST; Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik testlerinde TotalAV? ürününü En İyi Ürün sertifikasını layık görmüştür.

ინგლისური თურქული
windows windows
top en
protection koruma
performance performans
totalav totalav
and ve
test test
regularly düzenli olarak

EN and does not in any way makes reference to former or current named partner or specific lawyer in the practice.

TR lisansı altında kullanılan bir ticari isimdir ve uygulamada herhangi bir şekilde eski veya mevcut bir ortak veya belirli bir avukata atıfta bulunmaz.

ინგლისური თურქული
former eski
partner ortak
and ve
or veya
in altında
any herhangi
to belirli

EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"

TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"

ინგლისური თურქული
bigger daha

EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"

TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"

ინგლისური თურქული
bigger daha

EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"

TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"

ინგლისური თურქული
bigger daha

EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"

TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"

ინგლისური თურქული
bigger daha

EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"

TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"

ინგლისური თურქული
bigger daha

EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"

TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"

ინგლისური თურქული
bigger daha

EN "Awesome park, even bigger than Vondelpark, in the former premises of a gas processing factory. They preserve some of the buildings for cafes and restaurants, and there's lot of natural to walk or bike"

TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"

ინგლისური თურქული
bigger daha

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან