EN Other export products are crab, fish and fish products, leathers and fur
"fish market" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Other export products are crab, fish and fish products, leathers and fur
TR Diğer ihracat ürünleri ise yengeç, balık ve balık ürünleri, deriler ve kürktür
ინგლისური | თურქული |
---|---|
other | diğer |
export | ihracat |
fish | balık |
and | ve |
products | ürünleri |
EN Non-fillets , Frozen Fish, Crustaceans, Processed Crustaceans, Fish Fillets and Fishing Vessels.
TR Sigara fileto Dondurulmuş Balık, Kabuklular, İşlenmiş Kabuklular, Balık Fileto ve Balıkçılık Gemilerdir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
fish | balık |
and | ve |
EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”
TR Denizlerimizin en büyük sorunu sistematik balık avcılığı. Bu nedenle sadece yerelde ve sürdürülebilir balıkçılıktan gelen balıkları tüketmek gerek. Denizlerin soluklanmasını isteyenleri en iyisi balıktan vazgeçmeli.”
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN 4 places including Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys
TR 4 mekan Zucker's Bagels & Smoked Fish, Zucker's Bagels & Smoked Fish, Sadelle's, Kossar's Bialys dahil
ინგლისური | თურქული |
---|---|
places | mekan |
including | dahil |
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
TR Yaşanan gelecek: Bir süpermarketin çatısında üretilen baharat bitkileri ve balıklar… Gerçekleşmekte olan bir vizyon.
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
TR Yaşanan gelecek: Bir süpermarketin çatısında üretilen baharat bitkileri ve balıklar… Gerçekleşmekte olan bir vizyon.
EN Jewellery made from fish skin, clothing from milk fibres and bags from plastic waste are conquering the market
TR Balık derisinden yapma takılar, süt lifinden üretilen giysiler ve plastik atıktan imal edilmiş çantalar piyasayı fethediyor
ინგლისური | თურქული |
---|---|
fish | balık |
milk | süt |
and | ve |
plastic | plastik |
EN St Lucia, the Swedish queen of lights, has announced her visit, and Father Christmas has his own house in Stade, the historical wooden crane at the Fish Market
TR İsveçli Işıkların Kraliçesi Azize Lucia ziyarete geleceğini bildirmiş ve balık pazarındaki tarihi ahşap vinç Noel Baba’nın Stade’deki kendi eviymiş
ინგლისური | თურქული |
---|---|
christmas | noel |
historical | tarihi |
wooden | ahşap |
fish | balık |
market | pazar |
and | ve |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
TR ''Genel müdür ile masadaysanız, sadece pazar payınızı öğrenmek isterler. Pazardaki sınıflandırılmanız ve markanızın rolünü hızlı bir şekilde göstermek için Market Explorer mükemmel bir araç.''
ინგლისური | თურქული |
---|---|
general | genel |
manager | müdür |
quickly | hızlı |
show | göstermek |
explorer | explorer |
and | ve |
perfect | mükemmel |
to | için |
the | araç |
market | pazar |
a | bir |
know | öğrenmek |
just | sadece |
EN Comodo claimed last month to have a leading market share in the digital certificates market and to be the first company to surpass longtime leader Symantec, according to market research firm W3Techs
TR Pazar araştırma firması W3Techs'in verilerine göre, Comodo geçen ay dijital sertifikalar pazarında lider bir pazar payına sahip olduğunu ve uzun süredir lider olan Symantec'i geride bırakan ilk şirket olduğunu iddia etti
ინგლისური | თურქული |
---|---|
month | ay |
share | payı |
certificates | sertifikalar |
research | araştırma |
comodo | comodo |
market | pazar |
and | ve |
company | şirket |
firm | firması |
digital | dijital |
first | ilk |
to | sahip |
leader | lider |
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
TR Pazarlama desteği: Yeni potansiyel müşteriler kazanmanıza, pazar hakimiyetini artırmanıza, yeni fırsatları keşfetmenize ve pazardaki değişimlere hazırlıklı olmanıza yardımcı olmak için tasarlanmış araçlara ve kaynaklara erişin.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
access | erişin |
tools | araç |
resources | kaynaklara |
new | yeni |
increase | artırmanıza |
help | yardımcı |
market | pazar |
support | desteği |
and | ve |
opportunities | fırsatları |
designed | tasarlanmış |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
TR ''Genel müdür ile masadaysanız, sadece pazar payınızı öğrenmek isterler. Pazardaki sınıflandırılmanız ve markanızın rolünü hızlı bir şekilde göstermek için Market Explorer mükemmel bir araç.''
ინგლისური | თურქული |
---|---|
general | genel |
manager | müdür |
quickly | hızlı |
show | göstermek |
explorer | explorer |
and | ve |
perfect | mükemmel |
to | için |
the | araç |
market | pazar |
a | bir |
know | öğrenmek |
just | sadece |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
TR ''Genel müdür ile masadaysanız, sadece pazar payınızı öğrenmek isterler. Pazardaki sınıflandırılmanız ve markanızın rolünü hızlı bir şekilde göstermek için Market Explorer mükemmel bir araç.''
ინგლისური | თურქული |
---|---|
general | genel |
manager | müdür |
quickly | hızlı |
show | göstermek |
explorer | explorer |
and | ve |
perfect | mükemmel |
to | için |
the | araç |
market | pazar |
a | bir |
know | öğrenmek |
just | sadece |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
TR ''Genel müdür ile masadaysanız, sadece pazar payınızı öğrenmek isterler. Pazardaki sınıflandırılmanız ve markanızın rolünü hızlı bir şekilde göstermek için Market Explorer mükemmel bir araç.''
ინგლისური | თურქული |
---|---|
general | genel |
manager | müdür |
quickly | hızlı |
show | göstermek |
explorer | explorer |
and | ve |
perfect | mükemmel |
to | için |
the | araç |
market | pazar |
a | bir |
know | öğrenmek |
just | sadece |
EN Comodo claimed last month to have a leading market share in the digital certificates market and to be the first company to surpass longtime leader Symantec, according to market research firm W3Techs
TR Pazar araştırma firması W3Techs'in verilerine göre, Comodo geçen ay dijital sertifikalar pazarında lider bir pazar payına sahip olduğunu ve uzun süredir lider olan Symantec'i geride bırakan ilk şirket olduğunu iddia etti
ინგლისური | თურქული |
---|---|
month | ay |
share | payı |
certificates | sertifikalar |
research | araştırma |
comodo | comodo |
market | pazar |
and | ve |
company | şirket |
firm | firması |
digital | dijital |
first | ilk |
to | sahip |
leader | lider |
EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.
TR Pazarlama desteği: Yeni potansiyel müşteriler kazanmanıza, pazar hakimiyetini artırmanıza, yeni fırsatları keşfetmenize ve pazardaki değişimlere hazırlıklı olmanıza yardımcı olmak için tasarlanmış araçlara ve kaynaklara erişin.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
access | erişin |
tools | araç |
resources | kaynaklara |
new | yeni |
increase | artırmanıza |
help | yardımcı |
market | pazar |
support | desteği |
and | ve |
opportunities | fırsatları |
designed | tasarlanmış |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
TR ''Genel müdür ile masadaysanız, sadece pazar payınızı öğrenmek isterler. Pazardaki sınıflandırılmanız ve markanızın rolünü hızlı bir şekilde göstermek için Market Explorer mükemmel bir araç.''
ინგლისური | თურქული |
---|---|
general | genel |
manager | müdür |
quickly | hızlı |
show | göstermek |
explorer | explorer |
and | ve |
perfect | mükemmel |
to | için |
the | araç |
market | pazar |
a | bir |
know | öğrenmek |
just | sadece |
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
TR ''Genel müdür ile masadaysanız, sadece pazar payınızı öğrenmek isterler. Pazardaki sınıflandırılmanız ve markanızın rolünü hızlı bir şekilde göstermek için Market Explorer mükemmel bir araç.''
ინგლისური | თურქული |
---|---|
general | genel |
manager | müdür |
quickly | hızlı |
show | göstermek |
explorer | explorer |
and | ve |
perfect | mükemmel |
to | için |
the | araç |
market | pazar |
a | bir |
know | öğrenmek |
just | sadece |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."
ინგლისური | თურქული |
---|---|
in | da |
fish | balık |
at | iyi |
of | in |
because | için |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN Since three sides of the territory of the country are surrounded by sea and open sea fishing is done, fish are being hunted to be exported
TR Ülke topraklarının üç tarafı denizle çevrili olduğundan ve açık deniz balıkçılığı yapıldığı için, ihraç edilecek kadar balık avlanmaktadır
ინგლისური | თურქული |
---|---|
sea | deniz |
open | açık |
fish | balık |
and | ve |
of | in |
to | için |
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
TR Restoran Kafe Sos Gurme Çin yemeği Kore yemeği Thai yemeği Fransız yemeği Japon yemeği Japonya Japonca Japon restoranı Suşi barı Asya yemeği Asya Deniz ürünleri Kırmızı Daire Balık Suşi
ინგლისური | თურქული |
---|---|
gourmet | gurme |
korean | kore |
french | fransız |
japan | japonya |
asian | asya |
seafood | deniz ürünleri |
circle | daire |
fish | balık |
red | kırmızı |
bar | bar |
japanese | japon |
restaurant | restoran |
cafe | kafe |
EN Fish Lake Resort Website Template
TR Eğitim Ve Koçluk Web Sitesi Şablonu
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN Nutmeg, Non-Fillet Fresh Fish, Wheat Flours, Toilet Paper and Other Fruits.
TR Küçük Hindistan cevizi, Sigara fileto Taze Balık, Buğday Flours, Tuvalet kâğıdı ve diğer Meyvelerdir.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
fresh | taze |
fish | balık |
wheat | buğday |
other | diğer |
and | ve |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
partnership | işbirliği |
working | iş |
fish | balık |
were | ne |
and | ve |
in | halinde |
to | için |
species | tür |
more | fazla |
with | ile |
EN Jewellery made from fish skin and bags from garbage – consumers want more sustainability in fashion. The industry is reacting with creative solutions.
TR Balık derisinden üretilen takılar ve atıktan yapma çantalar... Tüketiciler daha sürdürülebilir bir moda istiyorlar. Sektör bu arzuyu yaratıcı çözümlerle karşılıyor.
ინგლისური | თურქული |
---|---|
fish | balık |
consumers | tüketiciler |
sustainability | sürdürülebilir |
fashion | moda |
industry | sektör |
creative | yaratıcı |
solutions | çözümlerle |
and | ve |
more | daha |
EN The sturgeon is a fish and it is a source of caviar, as wealthy connoisseurs can doubtless confirm
TR Mersin balıklarının havyar üretiminde kullanıldığını damak zevkine düşkün ve bütçesi geniş gurmeler bilir
ინგლისური | თურქული |
---|---|
and | ve |
of | nın |
EN But it is not well known generally, even though this giant fish can grow to 3.5 metres in length and weigh up to 300 kilos
TR Fakat bu ilgi dışında 3,5 metre uzunluğa ve 300 kilo ağırlığa ulaşabilen bu balıklar pek bilinmez
ინგლისური | თურქული |
---|---|
and | ve |
this | bu |
but | fakat |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან