EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
თარგმნეთ "dedicated humanitarian worker" თურქული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "dedicated humanitarian worker" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული
ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან dedicated humanitarian worker-ზე
ინგლისური
თურქული
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| day | günlük |
| this | bu |
| what | ne |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
| standards | standartları |
| for | için |
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| day | günlük |
| this | bu |
| what | ne |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
| standards | standartları |
| for | için |
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training
TR Hayata Destek ekibi olarak biz de UNICEF desteğiyle yürüttüğümüz çocuk koruma projesiyle bu çocukların hayatına destek olmak için çabalıyoruz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| this | bu |
| of | in |
| for | için |
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| a | bir |
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| a | bir |
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| a | bir |
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| day | günlük |
| this | bu |
| what | ne |
| and | ve |
| of | in |
| a | bir |
| standards | standartları |
| for | için |
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| aid | yardım |
| a | bir |
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| aid | yardım |
| a | bir |
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| aid | yardım |
| a | bir |
EN Each cluster consists of multiple worker nodes that deploy, run, and manage containerized applications and one master node that controls and monitors the worker nodes.
TR Her küme konteyner mimarili uygulamaları devreye alan, çalıştıran ve yöneten birden fazla işçi düğümünden ve işçi düğümlerini kontrol eden ve izleyen bir ana düğümden oluşur.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| cluster | küme |
| consists | oluşur |
| and | ve |
| manage | kontrol |
| applications | uygulamalar |
| of | her |
| the | birden |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...
TR Şanlıurfa’da sürdürdüğümüz ‘Kız Çocuklarını Güçlendirme...
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| of | ın |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| means | demek |
| supporting | destek |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| means | demek |
| supporting | destek |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...
TR Hayata Destek Direktörü Sema Genel Karaosmanoğlu, Taliban’ın yönetimi...
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| supporting | destek |
| of | ın |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...
TR Afgan Dayanışma Dernekleri Anlatıyor: Zorluklara Rağmen...
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an...
TR Afgan Dayanışma Dernekleri Anlatıyor: Zorluklara Rağmen...
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
TR İnsani yardım çalışanı olmak; bazen bir bireyin güçlenmesine destek olmak, bazen de sadece bir canı hayatta tutabilmek için didinmek demek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| sometimes | bazen |
| means | demek |
| supporting | destek |
| of | in |
| a | bir |
| to | için |
EN Being a humanitarian worker sometimes means supporting empowerment of an individual while sometimes it means striving to keep a soul alive
TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| supporting | destek |
| to | için |
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| project | proje |
| aid | yardım |
| organization | kuruluş |
| union | birliği |
| international | uluslararası |
| a | bir |
| in | yönelik |
| european | avrupa |
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| project | proje |
| aid | yardım |
| organization | kuruluş |
| union | birliği |
| international | uluslararası |
| a | bir |
| in | yönelik |
| european | avrupa |
EN We implement a project in Mardin province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Pandemi, yıllardır alışık olduğumuz düzenimizi çok kısa bir sürede değiştirdi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| project | iş |
| a | bir |
EN We implement a project in Mardin province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Pandemi, yıllardır alışık olduğumuz düzenimizi çok kısa bir sürede değiştirdi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| project | iş |
| a | bir |
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| project | proje |
| aid | yardım |
| organization | kuruluş |
| union | birliği |
| international | uluslararası |
| a | bir |
| in | yönelik |
| european | avrupa |
EN We implement a project in Mardin province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
TR Pandemi, yıllardır alışık olduğumuz düzenimizi çok kısa bir sürede değiştirdi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| project | iş |
| a | bir |
EN Does the AWS HIPAA compliance program require me to use Amazon EC2 Dedicated Instances or Dedicated Hosts to process protected health information?
TR AWS HIPAA uyumluluğu programına göre, korumalı sağlık bilgilerini işlemek için Amazon EC2 Tahsis Edilmiş Bulut Sunucuları veya Tahsis Edilmiş Konakları kullanmam gerekli mi?
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
| amazon | amazon |
| process | iş |
| health | sağlık |
| information | bilgilerini |
| program | programı |
| or | veya |
| protected | korumalı |
EN Prior to May 15, 2017, the AWS HIPAA compliance program required that customers who processed PHI using Amazon EC2 must use Dedicated Instances or Dedicated Hosts, but this requirement has been removed.
TR 15 Mayıs 2017 tarihinden önce AWS HIPAA uyumluluğu programı, Amazon EC2 kullanarak PHI işleyen müşterilerin Tahsis Edilmiş Bulut Sunucuları veya Tahsis Edilmiş Konaklar kullanmasını gerektiriyordu ancak bu gereksinim kaldırıldı.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| aws | aws |
| hipaa | hipaa |
| customers | müşterilerin |
| amazon | amazon |
| phi | phi |
| this | bu |
| program | programı |
| or | veya |
| using | kullanarak |
EN Yes. Hostinger offers dedicated IPv6 and IPv4 addresses with all Minecraft hosting plans for no extra charge. Dedicated IP addresses offer better DDoS protection as well as direct FTP file access.
TR Evet. Hostinger, tüm VPS planlarında ek ücret ödemeden özel IPv6 ve IPv4 adresi sunar. Özel IP adresleri, Minecraft server'larına doğrudan FTP dosya erişiminin yanı sıra daha iyi DDoS koruması sunar.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| yes | evet |
| minecraft | minecraft |
| ip | ip |
| ddos | ddos |
| direct | doğrudan |
| file | dosya |
| charge | ücret |
| protection | koruması |
| offers | sunar |
| and | ve |
| all | tüm |
| extra | ek |
| plans | planları |
| better | daha iyi |
| addresses | adresi |
EN Dedicated resources: get a dedicated IP address alongside guaranteed high-performance SSD storage for your website.
TR Ayrılmış kaynaklar: Bol miktarda RAM, CPU ve SSD depolama alanına sahip özel IP adresi alın.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| resources | kaynaklar |
| ip | ip |
| ssd | ssd |
| storage | depolama |
| get | alın |
| your | ve |
| address | adresi |
| a | özel |
EN I am a social worker, and my job is the purpose of my life
TR Mesleğini hayatının amacı yapmış bir sosyal çalışmacıyım
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| social | sosyal |
| purpose | amacı |
| a | bir |
| life | hayat |
EN Semih Öztürk Support to Life Social Worker / Istanbul
TR Semih Öztürk Hayata Destek Sosyal Çalışmacı / İstanbul
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| support | destek |
| social | sosyal |
| to life | hayata |
EN Dilek Latifeci Support to Life Association Şanlıurfa / Social Worker
TR Dilek Latifeci Hayata Destek Derneği Şanlıurfa / Sosyal Çalışmacı
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| support | destek |
| association | derneği |
| social | sosyal |
| to life | hayata |
EN Lokman Amaç, social worker in Diyarbakır province in eastern Turkey, tells us how he supported 3 month-old Sena in her struggle to survive
TR Diyarbakır’da sosyal çalışmacı olarak görev alan arkadaşımız Lokman Amaç, 3 aylık Sena bebeğin hayatta kalma mücadelesine nasıl destek olduklarını anlatıyor
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| lokman | lokman |
| social | sosyal |
| tells | anlatıyor |
| supported | destek |
| sena | sena |
| month | aylık |
| how | nasıl |
EN I am working as a social worker at Support to Life Diyarbakır
TR Hayata Destek Diyarbakır sahasında sosyal çalışmacı olarak görev alıyorum
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| social | sosyal |
| support | destek |
| working | görev |
| at | nda |
| to life | hayata |
| to | olarak |
EN Lokman Amaç, social worker in Diyarbakır province in eastern Turkey, tells us how he supported 3 month-old Sena in her struggle to survive
TR Diyarbakır’da sosyal çalışmacı olarak görev alan arkadaşımız Lokman Amaç, 3 aylık Sena bebeğin hayatta kalma mücadelesine nasıl destek olduklarını anlatıyor
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| lokman | lokman |
| social | sosyal |
| tells | anlatıyor |
| supported | destek |
| sena | sena |
| month | aylık |
| how | nasıl |
EN I am working as a social worker at Support to Life Diyarbakır
TR Hayata Destek Diyarbakır sahasında sosyal çalışmacı olarak görev alıyorum
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| social | sosyal |
| support | destek |
| working | görev |
| at | nda |
| to life | hayata |
| to | olarak |
EN Empower every worker with one intelligent, flexible workspace.
TR Çalışan refahını destekleyin
EN Nada Aydınoğlu Support to Life Şanlıurfa Information Line Worker
TR Najlaa Abazi Hayata Destek Şanlıurfa Erişim Saha Çalışanı
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Lokman Amaç, social worker in Diyarbakır province in eastern Turkey, tells us how he supported 3 month-old Sena in her struggle to survive.
TR Diyarbakır’da sosyal çalışmacı olarak görev alan arkadaşımız Lokman Amaç, 3 aylık Sena bebeğin hayatta kalma mücadelesine nasıl destek olduklarını anlatıyor.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| lokman | lokman |
| social | sosyal |
| tells | anlatıyor |
| supported | destek |
| sena | sena |
| month | aylık |
| how | nasıl |
EN Nada Aydınoğlu Support to Life Şanlıurfa Information Line Worker
TR Najlaa Abazi Hayata Destek Şanlıurfa Erişim Saha Çalışanı
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| support | destek |
| to life | hayata |
EN Lokman Amaç, social worker in Diyarbakır province in eastern Turkey, tells us how he supported 3 month-old Sena in her struggle to survive.
TR Diyarbakır’da sosyal çalışmacı olarak görev alan arkadaşımız Lokman Amaç, 3 aylık Sena bebeğin hayatta kalma mücadelesine nasıl destek olduklarını anlatıyor.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| lokman | lokman |
| social | sosyal |
| tells | anlatıyor |
| supported | destek |
| sena | sena |
| month | aylık |
| how | nasıl |
EN A version named ?Worker? for the professionals transporting material and collaborators on all types of building sites: ? Extenso (R) cabin: 3 seats in the front, mobile office and loads of long objects for more modularity
TR Her tür şantiyede malzeme ve ortak çalışanlar taşıyan profesyoneller için ?İşçi? adlı bir sürüm: ? Extenso (R) kabini: Ön tarafta 3 koltuk, mobil ofis ve daha fazla modülerlik için uzun nesneler
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| version | sürüm |
| professionals | profesyoneller |
| material | malzeme |
| types | tür |
| mobile | mobil |
| office | ofis |
| objects | nesneler |
| and | ve |
| long | uzun |
| a | bir |
EN A German Unicef worker has visited an innovative project in Malawi: The African Drone and Data Academy.
TR Almanya’dan bir Unicef çalışanı Malavi’de yarınlara yönelik bir projeyi inceledi: Afrika Dron ve Veri Akademisi.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| unicef | unicef |
| african | afrika |
| data | veri |
| a | bir |
| in | yönelik |
| and | ve |
EN I have been working as a social worker in the individual protection team of Şanlıurfa at Support to Life Association since 2018
TR Üstelik artık hayallerine bir adım daha yakın
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| at | yakın |
| the | artık |
| a | bir |
EN 3.c.1. Health worker density and distribution
TR 3.c.1. Sağlık çalışanı yoğunluğu ve dağılımı
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| c | c |
| health | sağlık |
| and | ve |
EN Minimizing worker risk with rugged HazLoc mobile devices
TR Dayanıklı mobil cihazlar ile çalışanların maruz kaldığı riskleri azaltın
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| risk | riskleri |
| mobile | mobil |
| devices | cihazlar |
| rugged | dayanıklı |
| with | ile |
EN SmartPack Container enables deeper visibility into air cargo operations to optimize loading, enhance worker productivity and reduce operational costs.
TR SmartPack Konteyner, hava kargo operasyonlarına daha derin bir izlenebilirlik katarak yüklemeyi optimize eder, personel verimliliğini artırır ve işletme maliyetlerini azaltır.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| container | konteyner |
| visibility | izlenebilirlik |
| air | hava |
| cargo | kargo |
| costs | maliyetlerini |
| deeper | derin |
| productivity | verimliliğini |
| optimize | optimize |
| and | ve |
| operations | operasyonlar |
EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximizes worker productivity and accuracy in your operations.
TR Operasyonlarınızda verimliliği ve hatasızlığı maksimuma çıkaran küçük, hafif ve güçlü bir eller serbest 1 boyutlu giyilebilir yüzük barkod okuyucu.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| small | küçük |
| light | hafif |
| wearable | giyilebilir |
| scanner | okuyucu |
| productivity | verimliliği |
| powerful | güçlü |
| hands | eller |
| free | serbest |
| a | bir |
| and | ve |
| operations | operasyonlar |
EN Ensuring every asset and worker on the edge is visible
TR Performans gösteren her varlık ve çalışanın görünürlüğünü garanti ederek
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| asset | varlık |
| and | ve |
| the | ederek |
| every | her |
EN Nada Aydınoğlu Support to Life Şanlıurfa Information Line Worker
TR Najlaa Abazi Hayata Destek Şanlıurfa Erişim Saha Çalışanı
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| support | destek |
| to life | hayata |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
dedicated humanitarian worker a dedicated humanitarian worker co worker worker safety h 1b worker social worker german unicef worker service worker health worker field worker enhance worker productivity election worker explains social worker voices oil rig worker worker satisfaction increased enables worker proximity skilled worker under worker location empower every worker service worker set monitors the worker line worker goes risk of worker minimizing worker risk multiple worker nodes election worker worker rights worker representation humanitarian works together humanitarian aid actors humanitarian aid humanitarian core humanitarian humanitarian crisis situation humanitarian crises humanitarian crisis humanitarian response humanitarian assistance humanitarian situation humanitarian affairs humanitarian field humanitarian operation humanitarian needs core humanitarian standards humanitarian standards meet humanitarian needs humanitarian community provide humanitarian aid provides humanitarian
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური