დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "contribute to open" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "contribute to open" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

contribute to open-ის თარგმანები

"contribute to open" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

contribute bir bu daha fazla ile için katkı katkıda olarak tarafından ve özel
open açar açmak açık açın bu daha fazla de e erişim erişime fazla ile için kadar kendi ne olabilir olarak olmak size tarafından uygun ve veya yok yüksek zaman özel ücretsiz

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან contribute to open-ზე

ინგლისური
თურქული

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

TR Açık kaynağa katkıda bulunmak ister misiniz? İlk defa yapacaklar ve tecrübeliler için katkı yapma rehberi.

ინგლისური თურქული
open açık
a a
guide rehberi
and ve
to yapma
for için
contribute katkı

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.

ინგლისური თურქული
open açık
full tam
journals dergi
elsevier elsevier
access erişimi
and ve
world dünyanın
many çok
one bir
has olan

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.

ინგლისური თურქული
open açık
full tam
journals dergi
elsevier elsevier
access erişimi
and ve
world dünyanın
many çok
one bir
has olan

EN How to Contribute to Open Source

TR Açık Kaynağa Nasıl Katkıda Bulunulur

ინგლისური თურქული
open açık
contribute katkı
how nasıl

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.

ინგლისური თურქული
open açık
access erişimli
fastest hızlı
growing büyüyen
capacity kapasite
building oluşturmaya
of in
previous önceki
investing yatırım
one birisi
to için
are kalmak

EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.

TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.

ინგლისური თურქული
menu menü
you in
best en
business cards kartvizitler
you like beğendiğiniz
design tasarım
template şablonunu
click tıklayın
open açın
a olan
the açmak
card kartvizit

EN The Core P3 Open Frame chassis sets a new benchmark in groundbreaking open frame chassis design

TR Core P3 Açık Çerçeve kasa, çığır açan açık kasa şasi tasarımında yeni bir standart ortaya koyuyor

ინგლისური თურქული
open açık
core core
design tasarım
a bir
new yeni bir

EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order

TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu

ინგლისური თურქული
federal federal
commission komisyonu
internet interneti
open açık
by oluşturarak
to keep tutmak
to için

EN Here we will specifically address how to open a page on Facebook.What is a Facebook Page? You can open special pages on a subject or a person on Facebook

TR Facebook?ta nasıl sayfa açmanız gerektiğini aşağıda anlatmaya çalıştık.Facebook Sayfa Nedir? Facebook?ta dilediğiniz bir konuya dair ya da kişiye dair özel sayfalar açılabilir

ინგლისური თურქული
facebook facebook
person kişiye
page sayfa
how nasıl
what nedir

EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data

TR Açık kaynak Redis çözümüyle geliştirilmiş ve Redis API’leri ile uyumlu olan ElastiCache for Redis, Redis istemcilerinizle birlikte çalışır ve verilerinizi depolamak için açık kaynak Redis veri biçimini kullanır

ინგლისური თურქული
data veri
source kaynak
redis redis
elasticache elasticache
works çalışır
your data verilerinizi
uses kullanır
open açık
compatible uyumlu
and ve

EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.

TR OBS Studio (Open Broadcaster Software olarak da bilinir), ücretsiz ve açık kaynaklı bir canlı akış ve video kayıt yazılımıdır.

ინგლისური თურქული
known bilinir
studio studio
source kaynaklı
live canlı
streaming akış
open açık
free ücretsiz
video video
software yazılım
a bir
and ve
as olarak

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme | STGM

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı. | STGM

ინგლისური თურქული
open açık
democracy demokrasi
stgm stgm
of in
programme program
for için

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı.

ინგლისური თურქული
open açık
democracy demokrasi
of in
programme program
for için

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme.

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı yeni grup başvuruları başladı. 

ინგლისური თურქული
open açık
democracy demokrasi
applications başvuruları
of in
programme program
for için

EN Now, you have to open the MT4 terminal root directory. For this, click on File → Open Data Folder.

TR Şimdi, MT4 terminali kök dizinini açmanız gerek. Bunun için File → Open Data Folder (Dosya → Data Dosyasını aç)’a tıklayın.

EN Using this method you can open chat window. jivo_api.open({start: 'call'}): opens form with a phone field for callback

TR Bu yöntem ile sohbet penceresini açabilirsiniz.

ინგლისური თურქული
method yöntem
a a
chat sohbet
this bu
with ile

EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.

TR 3. En hızlı büyüyen açık erişimli yayıncılardan birisi olarak kalmak için kapasite oluşturmaya yatırım yaparız. 2019'de önceki yıla kıyasla %40'tan daha fazla açık erişimli makale yayınladık.

ინგლისური თურქული
open açık
access erişimli
fastest hızlı
growing büyüyen
capacity kapasite
building oluşturmaya
of in
previous önceki
investing yatırım
one birisi
to için
are kalmak

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme | STGM

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı. | STGM

ინგლისური თურქული
open açık
democracy demokrasi
stgm stgm
of in
programme program
for için

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı Başladı.

ინგლისური თურქული
open açık
democracy demokrasi
of in
programme program
for için

EN Applications are open for the next cohort of Open Internet for Democracy Leaders Programme.

TR Demokrasi Liderleri için Açık İnternet Programı yeni grup başvuruları başladı. 

ინგლისური თურქული
open açık
democracy demokrasi
applications başvuruları
of in
programme program
for için

EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data

TR Açık kaynak Redis çözümüyle geliştirilmiş ve Redis API’leri ile uyumlu olan ElastiCache for Redis, Redis istemcilerinizle birlikte çalışır ve verilerinizi depolamak için açık kaynak Redis veri biçimini kullanır

ინგლისური თურქული
data veri
source kaynak
redis redis
elasticache elasticache
works çalışır
your data verilerinizi
uses kullanır
open açık
compatible uyumlu
and ve

EN In the menu on the left, open the «Business Cards» tab. Click on the right business card design to open it in the editor. Then pick a business card template you like best.

TR Soldaki menüden «Kartvizitler» sekmesini açın. Düzenleyicide açmak üzere, ihtiyacınız olan kartvizit tasarımına tıklayın. Ardından, en beğendiğiniz kartvizit şablonunu seçin.

ინგლისური თურქული
menu menü
you in
best en
business cards kartvizitler
you like beğendiğiniz
design tasarım
template şablonunu
click tıklayın
open açın
a olan
the açmak
card kartvizit

EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order

TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu

ინგლისური თურქული
federal federal
commission komisyonu
internet interneti
open açık
by oluşturarak
to keep tutmak
to için

EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.

TR Bölgenizdeki Açık Kaynak Devrimine katılmak isteyen diğer yerlilerle tanışın! Açık kaynak yazılım kullanmanın ve geliştirmenin faydalarını tartışmak için bir araya gelin.

ინგლისური თურქული
meet tanışın
others diğer
want isteyen
join katılmak
open açık
source kaynak
software yazılım
of in
benefits faydalar
and ve
to araya
in için
the bir

EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.

TR Dosyayı açmak istediğinizden emin olup olmadığınız sorulduğunda Aç'ı seçin.

ინგლისური თურქული
file dosyayı

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

TR İnsanları projenizi kullanmaya, katkıda bulunmaya ve uyarlamaya teşvik eden bir topluluk oluşturmak.

ინგლისური თურქული
community topluluk
your project projenizi
a bir
and ve
contribute katkı
to use kullanmaya

EN Top speed-to-answer for quick, confident decisionsNo other drug reference provides point-of-care answers faster, for rapid yet well-informed decisions that contribute to the highest caliber patient care.

TR Hızlı, güvenli kararlar için cevaplara hızlı erişimBaşka hiçbir ilaç referansı en yüksek vasıflı hasta bakımına katkı sağlayan hızlı ama bilinçli kararlar alınması için daha hızlı bakım noktası cevapları sağlamamaktadır.

ინგლისური თურქული
reference referans
decisions kararlar
patient hasta
drug ilaç
contribute katkı
point noktası
answers cevapları
care bakım
highest en yüksek
faster hızlı

EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).

TR Bu özellikleri akılda tutarak, Force11, Scholix ve Research Data Alliance (RDA) gibi inisiyatiflere katkıda bulunuruz.

ინგლისური თურქული
characteristics özellikleri
data data
these bu
in da
and ve
the gibi
contribute katkı

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

TR Bunun yapılması, her yerde, tüm insanların sağlıkları ve yaşamlarının iyileşmesine katkı sağlayacaktır

ინგლისური თურქული
contribute katkı
and ve
all tüm
everywhere her yerde
the bunun

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

TR Yeni taksonomi yazarların bir makaleye gerçekten ne katkı yaptıklarının netleştirilmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır ve oynayabilecekleri farklı rollerle ilgili net tanımlamalara yer vermektedir

ინგლისური თურქული
actually gerçekten
clear net
contribute katkı
new yeni
what ne
help yardımcı
authors yazarlar
and ve
different farklı

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

ინგლისური თურქული
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN The founder of the Aydıoğulları Principality in the village of Esençay, which is connected to our district, is Aydın Bey?s tomb. Environmental layout and maintenance will be opened to visit and will contribute to regional tourism.

TR İlçemize bağlı Esençay Köyünde Aydıoğulları Beyliğinin Kurucusu Aydın Bey?in Türbesi bulunmaktadır. Çevre düzeni ve bakımının yapılarak ziyarete açılması bölge turizmine katkı sağlayacaktır.

ინგლისური თურქული
founder kurucusu
village köy
aydın aydın
layout düzeni
maintenance bakım
connected bağlı
is bulunmaktadır
contribute katkı
of in
and ve

EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.

TR Likiditeye katkıda bulunmak istediğiniz bir havuz bulduğunuzda, havuzda bulunan iki varlığı yatırmanız gerekir.

ინგლისური თურქული
found bulunan
pool havuz
in da
have to gerekir
a bir
contribute katkı

EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.

ინგლისური თურქული
additional ek
apply geçerli
user kullanıcıya
creative creative
commons commons
terms şartlar
this bu
under altında
all tüm
license lisans
contribute katkı
page sayfada

EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.

ინგლისური თურქული
tag etiket
editable düzenlenebilir
additional ek
apply geçerli
last last
user kullanıcıya
creative creative
commons commons
terms şartlar
this bu
under altında
by tarafından
all tüm
license lisans
contribute katkı
page sayfada

EN Also, we contribute to knowledge development in the civil space through presenting tutorials and practical information for civil society with the guidelines and information notes that we prepare

TR  Sivil alandaki bilgi üretiminin gelişmesi için hazırladığımız rehberler ve bilgi notları ile sivil topluma pratik bilgiler de sunuyoruz

ინგლისური თურქული
civil sivil
practical pratik
society topluma
notes notlar
and ve
information bilgi
with ile

EN Our sole role in the news and announcement that we publish on our news pages to contribute to the visibility of the works of the civil society in Turkey is to support the dissemination of the announcements

TR Türkiye'deki sivil toplum çalışmalarının görünürlüğüne katkı sunmak amacıyla sayfalarımızda yer verdiğimiz haber ve duyurularda rolümüz yalnızca duyurunun yaygınlaştırılmasına destek olmaktır

ინგლისური თურქული
news haber
we verdiğimiz
visibility görünürlüğü
civil sivil
society toplum
contribute katkı
support destek
role rol
and ve
the yalnızca
pages sayfalar

EN We organized CSO Management Training in Ankara and Antalya to contribute to the development of the…

TR Türkiye'deki yerel STÖ’lerin ihtiyaçları doğrultusunda şekillendirilen ve #birliktedeğiştiriyoruz…

EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society

TR Kibar Holding ve Grup Şirketlerinde yapılan tüm gönüllülük çalışmalarını tek çatı altında buluşturan “Kibar Gönüllülleri”, toplum yararına daha fazla katkı sağlamayı amaçlıyor

EN This way, we strive to contribute to a liberal, democratic and prospering Turkey for all citizens.

TR Böylece, tüm vatandaşlar için liberal, demokratik ve gelişen bir Türkiye'ye katkıda bulunmak için çabalıyoruz.

ინგლისური თურქული
democratic demokratik
and ve
all tüm
to böylece
a bir
for için
contribute katkı

EN DPoC is a way to skew the governance of the platform and distribution of rewards toward those that contribute most to the network

TR DPoC, platformun yönetimini ve ödüllerin dağıtımını ağa en çok katkıda bulunanların lehine yönlendirmenin bir yoludur

ინგლისური თურქული
distribution dağıtım
network ağ
most en
and ve
a bir
contribute katkı

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

ინგლისური თურქული
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”

TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”

EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”

TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”

EN Work on the protocol and contribute to Mina?s codebase.

TR Protokol üzerinde çalış ve Mina?nın kaynak kodlarına katkı yap

ინგლისური თურქული
protocol protokol
and ve
mina mina
contribute katkı

EN Provide advanced protection with 128/256 Bit encryption. Publishing your website on a verified domain name will increase your trust and contribute positively to your sales.

TR 128/256 Bit şifreleme ile ileri seviye koruma sağlayın. Size ait olduğu doğrulanmış bir domain üzerinde web sitenizi yayınlamanız size olan güveni artıracak ve satışlarınıza pozitif katkı sunacaktır.

ინგლისური თურქული
provide sağlayın
protection koruma
bit bit
trust güveni
encryption şifreleme
verified doğrulanmış
website web
domain domain
sales satış
contribute katkı
advanced ileri
and ve
with ile
on üzerinde

EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web

TR Daha spesifik olarak, insanlar: Webi algılayabilir, anlayabilir, Webde gezinebilir ve Web ile etkileşimde bulunabilir ve Webe katkıda bulunabilir

ინგლისური თურქული
people insanlar
web web
and ve
contribute katkı
with ile

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

TR Tıbbın amacı iyileştirmek ve yardım etmek. Modern teknolojilerin ve dijitalleşmenin bu bağlamda sunduğu desteği buradan okuyabilirsiniz.

ინგლისური თურქული
helping yardım
of ın
modern modern
to etmek
these bu
here buradan
read ve

EN GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the GNU/Linux system is a core component, which is branched off into many different products. They are called distributions.

TR GNU/Linux bir şirketin ürünü değildir, ancak bir dizi şirket ve insan grubu buna katkıda bulunur. Aslında, GNU/Linux sistemi birçok farklı ürüne ayrılan çekirdek bir bileşendir. Bunlara dağıtım denir.

ინგლისური თურქული
linux linux
people insan
called denir
in fact aslında
core çekirdek
in da
system sistemi
number dizi
and ve
companies şirket
groups grubu
many çok
product ürünü
off bir
contribute katkı
different farklı

EN Some companies, such as HP or IBM, contribute to GNU/Linux because they pre-install it on servers they sell.

TR HP ve IBM gibi bazı şirketler GNU/Linux'a katkıda bulunur, çünkü sattıkları sunucularda Linux yüklüdür.

ინგლისური თურქული
ibm ibm
linux linux
companies şirketler
they ve
some bazı
as gibi
contribute katkı
because çünkü

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან