EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
თარგმნეთ "breakthrough" თურქული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "breakthrough" თარგმანი 31 სულ {langse} ენიდან თურქული
ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან breakthrough-ზე
ინგლისური
თურქული
TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| s | s |
| original | orijinal |
| a | bir |
| of | nın |
| and | ve |
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
TR Karmaşık rahatsızlıklara ve komorbiditelere sahip hastaları yönetirken, aynı zamanda yeni ilaçları ve tedavileri anlamanız gerekiyor
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| new | yeni |
| while | zamanda |
| complicated | karmaşık |
| with | aynı |
| have to | gerekiyor |
| and | ve |
| patients | hastaları |
| to | sahip |
EN You’ll be able to instantly track the video creators who are important to your channel, whether they are big influencers setting trends in your space, or channels smaller than you having breakthrough content
TR Kanalınız için önemli olan video içerik oluşturucularını, alanınızdaki trendleri belirleyen büyük fikir önderlerini veya gelişim gösteren içeriğe sahip olan sizden daha küçük kanalları anında izleyebileceksiniz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| trends | trendleri |
| space | alan |
| video | video |
| important | önemli |
| content | içerik |
| big | büyük |
| channel | kanal |
| smaller | daha küçük |
| instantly | anında |
| or | veya |
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
TR Jimmy Eat World, kurulduktan sonraki ilk birkaç sene indie müzik piyasasının hakim olduğu bölgelerde konserler verdi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| with | ilk |
| several | birkaç |
| of | nın |
EN Caillat released her second album, Breakthrough, in August 2009
TR MySpace sitesi sanatçının müzik kariyerini başlatmasında çok etkili olmuş
EN Breakthrough was nominated for Best Pop Vocal Album at the 2010 Grammy Awards
TR Şarkılarını bu siteye koyduğunu anlatan Caillat şöyle konuşuyor: “Birkaç ay içinde bir hayran kitlesi oluştu
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| best | bir |
EN The real breakthrough came with the 1980s with a new offering: Citroën C15 which reaches more than 1.18 million units assembled in 22 years.
TR Gerçek atılım, 1980?lerde yeni bir teklifle geldi: Citroën C15, 22 yıl içinde 1.18 milyondan fazla birime ulaştı.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| came | geldi |
| citroën | citroën |
| million | milyondan |
| real | gerçek |
| more | fazla |
| new | yeni bir |
| in | içinde |
| years | bir |
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
TR Yeni ikili algılayıcı sistemi, gerçek birebir takibi son teknoloji kalkış mesafesi uzaklık algılama özelliği ile birleştiriyor. İlk defa tam olarak kontrol sizde, kalkışta bile.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| dual | ikili |
| system | sistemi |
| true | gerçek |
| tracking | takibi |
| detection | algılama |
| complete | tam |
| control | kontrol |
| new | yeni |
| off | ile |
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection
TR Yeni ikili algılayıcı sistemi, gerçek birebir takibi son teknoloji kalkış mesafesi uzaklık algılama özelliği ile birleştiriyor
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| dual | ikili |
| system | sistemi |
| true | gerçek |
| tracking | takibi |
| detection | algılama |
| new | yeni |
| off | ile |
EN The world’s most advanced sensor system, the TrueMove3+ combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
TR Dünyanın en gelişimiş sensör sistemi TrueMove3+ gerçek 1'e izlemeyle teknoloji harikası yerden kaldırma tespitini bir arada sunuyor. İlk defa tam olarak kontrol sizde, kalkışta bile.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| system | sistemi |
| true | gerçek |
| time | defa |
| control | kontrol |
| most | en |
| complete | tam |
| off | bir |
EN With VisibilityIQ™, you enable a portfolio of tools to generate data-driven, actionable insights powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform.
TR VisibilityIQ™ ile, Zebra’nın gelişmiş veri toplama platformu Zebra Savanna™ tarafından desteklenen verilere dayalı, işleme konulabilir bilgiler üretmek için bir araç portföyünü etkinleştirebilirsiniz.
EN Powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform, VisibilityIQ™ Foresight provides a convenient, one-view solution driven by comprehensive data collection and analytics
TR Zebra Savanna™ tarafından desteklenen Zebra’nın çığır açıcı bilgi platformu VisibilityIQ™ Foresight, kapsamlı verilere ve analizlere dayalı kullanışlı, tek görünümlük bir çözüm sunuyor
EN 2017: Introduced breakthrough Zebra Savanna™ data intelligence platform; Collaboration with NFL and Wilson Sporting Goods to track players and game footballs
TR 2017: Zebra Savanna™ veri bilgi platformu ile devrim yarattı; oyuncular ve futbol maçlarının takibi için NFL ve Wilson Sporting Goods ile işbirliği
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
TR Zebra Technologies, daha güvenli, sağlıklı iş ortamları yaratmak üzere tasarlanan MotionWorks Proximity çözümü ile IoT Breakthrough’nun “Yılın Kurumsal Çözümü için Nesnelerin İnterneti İnovasyon Ödülü”nü kazandı.
EN Powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform, VisibilityIQ™ Foresight provides a convenient, one-view solution driven by comprehensive data collection and analytics
TR Zebra Savanna™ tarafından desteklenen Zebra’nın çığır açıcı bilgi platformu VisibilityIQ™ Foresight, kapsamlı verilere ve analizlere dayalı kullanışlı, tek görünümlük bir çözüm sunuyor
EN With VisibilityIQ™, you enable a portfolio of tools to generate data-driven, actionable insights powered by Zebra Savanna™, Zebra’s breakthrough data intelligence platform.
TR VisibilityIQ™ ile, Zebra’nın gelişmiş veri toplama platformu Zebra Savanna™ tarafından desteklenen verilere dayalı, işleme konulabilir bilgiler üretmek için bir araç portföyünü etkinleştirebilirsiniz.
EN You’ll be able to instantly track the video creators who are important to your channel, whether they are big influencers setting trends in your space, or channels smaller than you having breakthrough content
TR Kanalınız için önemli olan video içerik oluşturucularını, alanınızdaki trendleri belirleyen büyük fikir önderlerini veya gelişim gösteren içeriğe sahip olan sizden daha küçük kanalları anında izleyebileceksiniz
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| trends | trendleri |
| space | alan |
| video | video |
| important | önemli |
| content | içerik |
| big | büyük |
| channel | kanal |
| smaller | daha küçük |
| instantly | anında |
| or | veya |
EN The real breakthrough came with the 1980s with a new offering: Citroën C15 which reaches more than 1.18 million units assembled in 22 years.
TR Gerçek atılım, 1980?lerde yeni bir teklifle geldi: Citroën C15, 22 yıl içinde 1.18 milyondan fazla birime ulaştı.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| came | geldi |
| citroën | citroën |
| million | milyondan |
| real | gerçek |
| more | fazla |
| new | yeni bir |
| in | içinde |
| years | bir |
EN The real breakthrough came with the 1980s with a new offering: Citroën C15 which reaches more than 1.18 million units assembled in 22 years.
TR Gerçek atılım, 1980?lerde yeni bir teklifle geldi: Citroën C15, 22 yıl içinde 1.18 milyondan fazla birime ulaştı.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| came | geldi |
| citroën | citroën |
| million | milyondan |
| real | gerçek |
| more | fazla |
| new | yeni bir |
| in | içinde |
| years | bir |
EN Then came the German organic chemist Benjamin List and the Scottish organic chemist David MacMillan and, independently of one another, they achieved a sensational breakthrough in 2000.
TR Ama sonra iki araştırmacı, Alman Benjamin List ve İskoç David MacMillan meydana çıktı ve 2000 yılında birbirlerinden bağımsız olarak sansasyonel bir atılım gerçekleştirdi.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
| david | david |
| independently | bağımsız |
| list | list |
| a | bir |
| and | ve |
EN Their breakthrough came in 1990, when they brought a new type of cajón onto the market
TR Ve bu ikili, 1990 yılında yeni tip bir cajón davulunu piyasaya sürdüğünde, çığır açmayı başarır
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| new | yeni |
| type | tip |
| a | bir |
| their | ve |
EN A maths problem was the breakthrough
TR Bir hesap sorusu dönüm noktası oldu
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| was | oldu |
| a | bir |
EN Our team will be happy to put your concept into practice. We provide services to create customized live games. Perhaps your idea will be a breakthrough in today's gaming market.
TR Ekibimiz çözümünüzü uygulamaktan mutluluk duyar. Bireysel bir talep üzerine canlı oyunların oluşturulması için hizmet veriyoruz. Belki de fikriniz modern oyun pazarında bir atılım olacaktır.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| services | hizmet |
| perhaps | belki |
| our team | ekibimiz |
| live | canlı |
| market | pazar |
| our | de |
| games | oyunlar |
| put | için |
| gaming | oyun |
| will | olacaktır |
EN The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American (2001)
TR Jimmy Eat World, kurulduktan sonraki ilk birkaç sene indie müzik piyasasının hakim olduğu bölgelerde konserler verdi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| with | ilk |
| several | birkaç |
| of | nın |
EN Caillat released her second album, Breakthrough, in August 2009
TR MySpace sitesi sanatçının müzik kariyerini başlatmasında çok etkili olmuş
EN Breakthrough was nominated for Best Pop Vocal Album at the 2010 Grammy Awards
TR Şarkılarını bu siteye koyduğunu anlatan Caillat şöyle konuşuyor: “Birkaç ay içinde bir hayran kitlesi oluştu
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| best | bir |
EN Breakthrough technology eBeam to the beverage carton industry for the first time
TR İlk kez içecek kartonu sektörüne yönelik çığır açan eBeam teknolojisi
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| technology | teknolojisi |
| beverage | içecek |
| industry | sektör |
| first | a |
| time | kez |
EN We do not compromise on quality. We relentlessly drive for better, fit-for-purpose solutions and breakthrough innovations.
TR Kaliteden taviz vermeyiz. Amaca yönelik, daha iyi çözümler ve çığır açan yenilikler için durmaksızın çabalarız.
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| innovations | yenilikler |
| purpose | amaca |
| solutions | çözümler |
| and | ve |
| better | daha iyi |
EN We remain ready to unleash the potential of these technologies, using them to create breakthrough processing, packaging and service solutions for our customers
TR Müşterilerimiz için çığır açan proses, paketleme ve servis çözümleri yaratmak için bu teknolojilerin potansiyelini açığa çıkarmaya hazırız
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| ready | hazır |
| potential | potansiyelini |
| packaging | paketleme |
| service | servis |
| our customers | müşterilerimiz |
| solutions | çözümleri |
| these | bu |
| of | in |
| and | ve |
EN “We’re collaborating to innovate breakthrough solutions.” - Laurence Mott, Executive VP for Development and Engineering at Tetra Pak
TR "Çığır açan çözümler geliştirmek için işbirliği yapıyoruz." - Laurence Mott, Tetra Pak Geliştirme ve Mühendislikten Sorumlu Başkan Yardımcısı
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| solutions | çözümler |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| development | geliştirme |
| and | ve |
EN VPN Solution of the Year at CyberSecurity Breakthrough Awards 2022
TR 2022 CyberSecurity Breakthrough Awards'ta (Siber Güvenlik Atılım Ödülleri) Yılın VPN Çözümü
| ინგლისური | თურქული |
|---|---|
| vpn | vpn |
| of | ın |
| year | yıl |
ნაჩვენებია 31 სულ 31 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
breakthrough breakthrough technology breakthrough data intelligence breakthrough enabled rapid breakthrough energy catalyst ibm delivers breakthrough achieve the breakthrough breakthrough innovations solvingthe technological breakthrough cybersecurity breakthrough awards having breakthrough content considered a breakthrough next breakthrough breakthrough was nominated breakthrough decarbonization technologies breakthrough therapies while introduced breakthrough zebra
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური