დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "areas" თურქული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "areas" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან თურქული

areas-ის თარგმანები

"areas" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ თურქული სიტყვებად/ფრაზებად:

areas alan alanlar alanlara alanları alanlarını alanlarının birlikte bu de gibi ile in için olan olarak sayfa ve veya yer çevreci çok özel üzerinde şehir

ინგლისური-ის თარგმანი თურქული-დან areas-ზე

ინგლისური
თურქული

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN 42 CSOs showed a remarkable variety in terms of thematic areas, which took support from BIRLIKTE: Local CSOs Institutional Support Program. 42 CSOs organized activities in 15 different areas in total.

TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı kapsamında destek alan 42 STÖ  tematik alan dağılımları bakımından ise dikkat çekici bir çeşitlilik gösterdi. 42 STÖ toplam 15 farklı alanda faaliyet gösterdi. 

ინგლისური თურქული
support destek
local yerel
institutional kurumsal
in da
program programı
of in
which e
different farklı
total toplam

EN 14.5.1. Coverage of protected areas in relation to marine areas

TR 14.5.1. Deniz alanlarıyla ilgili olarak korunan alanların kapsamı

ინგლისური თურქული
protected korunan
marine deniz

EN 29.8 per cent are covered by forest, 14.4 are settlement areas and only 2.3 are water areas

TR Ülke yüzölçümünün yüzde 29,8’i ormanlarla kaplı, yüzde 14,4’ü ise yerleşim yeri, Almanya’nın sadece yüzde 2,3’ü suyla kaplı

ინგლისური თურქული
only sadece
per cent yüzde

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN "One of the best parks in Dallas! Fantastic water/splash areas for the kids! Really cool climbing areas for the kids. Food Tricks are always a hit!!! (Con: street parking is limited)"

TR "Park şehir merkezi muhakkak görülmesi gereken yer."

ინგლისური თურქული
parking park

EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility

TR Sürdürülebilirlik çalışmalarımız ve odak alanlarımız, Tetra Pak'ın geniş bir yelpazedeki sorumluluk alanlarını temsil eden on üst düzey liderden oluşan Sürdürülebilirlik Forumumuz tarafından tanımlanmaktadır

ინგლისური თურქული
sustainability sürdürülebilirlik
focus odak
tetra tetra
pak pak
represent temsil
responsibility sorumluluk
wide geniş
ten on
and ve
areas alanlarını
by tarafından
a bir

EN Build technical knowledge on current industry topics: Knovel provides a wide range of essential technical information so that it is easier to develop knowledge in new areas

TR Güncel sektör konularında teknik bilgiler edinmek: Knovel yeni alanlardaki bilginin geliştirilmesini kolaylaştırmak için çok çeşitli temel teknik bilgiler sağlar

ინგლისური თურქული
technical teknik
industry sektör
topics konuları
knovel knovel
provides sağlar
easier kolaylaştırmak
new yeni
information bilgiler
current güncel
of in
a temel
to için

EN “What I appreciate most about Semrush is that it covers all areas of search with its tools, so I can have a 360-degree view of my projects.”

TR Semrush ile ilgili en çok takdir ettiğim şey, araçlar ile birlikte arama alanlarının tümünü kapsıyor, bu sayede projelerim üzerinde 360-derecelik bir görüş elde ediyorum

ინგლისური თურქული
semrush semrush
tools araçlar
search arama
areas alanlarının
view görüş
about ilgili
most en
a bir

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

TR Üstün kaliteli içeriklerKendi tedavi alanlarında uzman eczacı editörler tarafından geliştirilen kanıt tabanlı, hakem denetimli içerikler üstün bir kalite temin eder.

ინგლისური თურქული
developed geliştirilen
editors editörler
superior üstün
based tabanlı
quality kaliteli
by tarafından

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

TR Finansörlerin, finansman sağladıkları araştırma projelerinin ne kadar etkili olduğunu değerlendirmesine, hakemler bulmasına ve önemli araştırma alanlarındaki eğilimleri belirlemesine yardımcı olabiliriz.

ინგლისური თურქული
research araştırma
trends eğilimleri
key önemli
help yardımcı
can ne
across de
and ve

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

TR Analiz Hizmetleri, kuruluşunuz tarafından dile getirilen belirli ilgi alanlarının çevresinde modellenmiş kişiselleştirilmiş analizler ve raporlar sağlar:

ინგლისური თურქული
services hizmetleri
provide sağlar
specific belirli
interest ilgi
around çevresinde
reports raporlar
by tarafından
and ve

EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare

TR Elsevier olarak, sağlık sektörünün tüm alanlarına daha iyi ilaç bilgileri sağlarız

ინგლისური თურქული
deliver sağlar
information bilgileri
healthcare sağlık
elsevier elsevier
drug ilaç
all tüm
better daha iyi
of olarak

EN Superior drug data for all areas of healthcare

TR Sağlık sektörünün her alanı için üstün ilaç verileri

ინგლისური თურქული
data verileri
areas alan
healthcare sağlık
superior üstün
drug ilaç
for için

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

TR Belirli tedavi alanlarında uzmanlığa sahip eczacılar tarafından sağlanan kanıt tabanlı, hakem denetimli içerikler

ინგლისური თურქული
specific belirli
their sahip
evidence kanıt
based tabanlı
by tarafından

EN This is one of the first two residential areas

TR Burası ilk iki yerleşim alanından biridir

ინგლისური თურქული
areas alan
is one biridir
first ilk

EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:

TR Ahrefs’in Sıra İzleyicisi, verilerinizi en fazla on rakip ile karşılaştırır ve otomatik olarak üç temel alanda rapor hazırlar:

ინგლისური თურქული
rank sıra
ten on
reports rapor
your data verilerinizi
competitors rakip
against karşı
key temel
automatically otomatik olarak
and ve

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

TR Google Arama Konsolu, arama sonucu performanslarını önemseyen bir web sitesi sahibi için sahip olunması gereken bir araçtır. Ancak bazı alanlarda pek işlevsel değildir. Ahrefs Webmaster Tools, işte burada devreye girer.

ინგლისური თურქული
console konsolu
must gereken
webmaster webmaster
google google
tool araç
some bazı
ahrefs ahrefs
its in
owner sahibi
the burada
but ancak
their de
search arama
a bir
for için

EN Build a PPC campaign from scratch: create your ads, structure your Google Ads keyword list and compare the CPC across different areas

TR Sıfırdan başlayıp bir PPC kampanyası inşa edin: Reklamlarınızı oluşturun, Google Ads anahtar kelime listenizi yapılandırın ve farklı bölgelerden CPCler ile karşılaştırın

ინგლისური თურქული
ppc ppc
structure yapı
google google
compare karşılaştırın
from scratch sıfırdan
campaign kampanyası
create oluşturun
across in
ads ads
and ve
different farklı

EN After the Kashmir earthquake we built 15 community centers with special areas for women and children, and we built 78 temporary schools and 100 tent classes for 2000 children to avoid training breaks.

TR Keşmir Depremi sonrasında kadınlar ve çocuklar için özel alanlar içeren 15 toplum merkezi kurduk ve eğitime ara verilmemesi için 78 geçici okul ve 2000 çocuk için 100 çadır sınıf inşa ettik.

ინგლისური თურქული
community toplum
areas alanlar
women kadınlar
temporary geçici
schools okul
tent çadır
built inşa
and ve
children çocuklar
the özel

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

ინგლისური თურქული
disaster afet
high yüksek
to e
and ve
risk riski
risks riskleri

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

ინგლისური თურქული
health sağlık
hygiene hijyen
disaster afet
access erişim
clean temiz
water su
serious ciddi
risks risk
community toplum
based temelli
and ve
to e

EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

ინგლისური თურქული
hygiene hijyen
in da
and ve

EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.

TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.

ინგლისური თურქული
refugee mülteci
wooden ahşap
and ve
access erişim
water suya
areas alanları
clean temiz
the ederek

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

ინგლისური თურქული
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

ინგლისური თურქული
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN In all areas that we are active in the scope of our child protection program, we aim at decreasing and removing risks that children might be faced with

TR Çocuk koruma programımız kapsamında çalıştığımız tüm alanlarda, çocukların karşılaşabileceği riskleri azaltmayı ve ortadan kaldırmayı hedefliyoruz

ინგლისური თურქული
of ın
protection koruma
risks riskleri
children çocukların
all tüm
program programı
at nda
and ve
scope kapsamında

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

ინგლისური თურქული
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.

TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.

ინგლისური თურქული
meat et
and ve
input girdi
low düşük
animals hayvan
products ürünlerinin
to alıcı
prices fiyatları
the ancak
of nın

EN Projects are already making headway in the areas of insurance, property, financial services, legal and crowdfunding.

TR Projeler halihazırda sigorta, mülk, finansal hizmetler, hukuk ve topluluktan fon toplama alanlarında gelişmeler kaydetmektedir.

ინგლისური თურქული
projects projeler
insurance sigorta
property mülk
financial finansal
services hizmetler
legal hukuk
and ve
the halihazırda

EN Lounges also offer many comfort facilities such as resting areas and charging ports.

TR Lounge'larda ayrıca dinlenme alanları ve şarj noktaları gibi konfor olanakları da mevcuttur.

ინგლისური თურქული
comfort konfor
charging şarj
areas alanları
and ve
as gibi

EN Restoration and preservation of water cycle related High Conservation Value areas

TR Su döngüsü ile ilgili Yüksek Koruma Değeri olan alanların restorasyonu ve korunması

ინგლისური თურქული
water su
related ilgili
high yüksek
conservation koruma
value değeri
and ve
of ile
cycle döngüsü

EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"

TR "I Amsterdam yazısını kaldırmasalar daha çok sevecektim"

ინგლისური თურქული
summer yaz

EN "The hill of Montjuïc offers a variety of areas to explore, including parks, gardens and a historic castle. It's also the destination of two cable cars - the perfect attraction for families with kids."

TR "Inanilmaz bir barselona sehir manzarasi ve deniz manzarasi. Biraz ruzgarliydu kaleyi dolasmak ama sakin huzurlu bi ortami vae. Bahceleri cok guzel"

ინგლისური თურქული
and ve
a bir

EN "Santa Monica state beach is just beautiful! its best when you go with the crowds! and i like to ride one of those roller coaster near there haha its nice and i like the views and areas around too!^^"

TR "10 numara bir plaj..lunapark..sahil..Deniz. .Kum. Güneş. .Tüm sporları yapabilme imkanı. Gece Venedik plajında eğlence sonuç olarak harika bir yer"

ინგლისური თურქული
beach plaj
there ne
beautiful harika
to tüm
of yer

EN Our Eco-Meet program focuses on four areas: accommodations, cuisine, service and programming

TR Çevreci programımız dört alan üzerinde yoğunlaşır: konaklamalar, mutfak, hizmet ve programlama

ინგლისური თურქული
cuisine mutfak
service hizmet
programming programlama
program programı
and ve
on üzerinde
four dört

EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women, girls and the most vul...

TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın  hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...

ინგლისური თურქული
girls kız
human insan
rights hakları
most en
gender cinsiyet
sexual cinsel
and ve
women kadınlar
the gibi
health sağlığı
to e

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

ინგლისური თურქული
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

ინგლისური თურქული
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

ინგლისური თურქული
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN Consulting services in the areas of user requirements, SEO, accessibility, performance, security, GDPR (KVKK in Turkey)

TR Kullanıcı gereksinimleri, SEO, erişilebilirlik, performans, güvenlik, KVKK alanlarında danışmanlık hizmetleri

ინგლისური თურქული
requirements gereksinimleri
seo seo
accessibility erişilebilirlik
security güvenlik
user kullanıcı
consulting danışmanlık
services hizmetleri
performance performans

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან