დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "why we say" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "why we say" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

why we say-ის თარგმანები

"why we say" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

why alla allt andra använda använder att att vara av bara behöver bra bättre de dem den det det är detta dig din dina ditt du du behöver du kan därför eller en ett finns från få för för att företag första genom ger gratis gör göra ha har hela hur här här är i inte jag kan kommer man med men mer mycket många när några och också olika om oss på reda se sig ska som så ta till vad vad är var vara varför vi vi har vill vår våra vårt än är är det även över
say alla allt andra att att säga av behöver de dem den dessa det det är detta dig din dina du eller en ett finns från för för att har hej hur i inte kan man med men mer mycket när något och om oss på sig ska som säga säger så till under vad var vara vi vi har vår våra än är

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან why we say-ზე

ინგლისური
შვედური

EN We help you figure out what to say, how to say it, to whom and ? most importantly ? why.

SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.

ინგლისური შვედური
help hjälper
importantly viktigast
we vi
say säga
it det
to till
most av
you du
and och

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

SV Och efter det, om du lyckas skapa ett konto, och du faktiskt vill ta emot dina vinster, så måste du vidta extra åtgärder för att bevisa att du är den du säger att du är och att du är där du säger att du befinner dig

ინგლისური შვედური
account konto
actually faktiskt
extra extra
prove bevisa
if om
say säger
receive att
take ta
where där
to take vidta
your dina

EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.

SV En del hävdar att 4096 bitar enbart ger marginellt bättre skydd än 2048 bitar - nåväl, vi tycker att det är värt att lägga på de extra bitarna.

ინგლისური შვედური
worth värt
extra extra
we vi
provides ger
security skydd
only enbart
of del

EN A dear old friend called Mini Rodini to say that he will stop by to say hello. Four friends, full of excitement, packed up their bags to go wait for him to arrive.

SV En kär gammal vän ringde Mini Rodini för att säga att han snart kommer förbi och säger hej. Fyra vänner packar sina väskor för att gå och vänta på att han ska landa, fulla av förväntan. 

ინგლისური შვედური
old gammal
mini mini
bags väskor
friends vänner
of av
wait vänta
he han
four fyra
their sina
full att
friend en
say säga
hello hej
arrive kommer

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

SV Med “Trustpilot”, “vi”, “vår” och “oss” avser vi Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 5:e våningen, 1112 Köpenhamn K. Med “webbsida” och “plattform” avser vi Trustpilots webbsidor och applikationer.

EN Say “good bye” to sales pipeline dreams - say “hello” to DealScore.

SV DealScore samlar all tidigare historik och beräknar med hjälp av AI hur din andel vunna affärer kommer se ut framöver.

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

SV Med “Trustpilot”, “vi”, “vår” och “oss” avser vi Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 5:e våningen, 1112 Köpenhamn K. Med “webbsida” och “plattform” avser vi Trustpilots webbsidor och applikationer.

EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.

SV Med “Trustpilot”, “vi”, “vår” och “oss” avser vi Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 5:e våningen, 1112 Köpenhamn K. Med “webbsida” och “plattform” avser vi Trustpilots webbsidor och applikationer.

EN I dare say that the missing piece may also be one of the reasons why my customer satisfaction rating have been good lately

SV Och jag vågar påstå att biten som saknas också kan vara skälet att mina nöjda kund-omdömen har varit så bra på sistone

ინგლისური შვედური
missing saknas
customer kund
also också
good bra
i jag
of på
say kan
may som
my mina

EN DIY skincare is simple, enjoyable and a lot of fun — but we want to make sure you get the most out of it! That’s why we created FOREO Imagination™ and we’re proud to say that there’s nothing else quite like it...

SV DIY-hudvård är både enkelt och roligt – och vi vill att du ska lyckas så bra som möjligt! Därför har vi skapat FOREO Imagination™, en helt ny produkt som inte liknar något annat på marknaden...

EN Microsoft is adding a simple video editor to its Office mobile app, though it's hard to say why exactly.

SV Microsoft lägger till en enkel videoredigerare till sin Office-mobilapp, även om det är svårt att säga exakt varför.

ინგლისური შვედური
microsoft microsoft
office office
hard svårt
exactly exakt
simple en
to även
why varför
say säga
a sin

EN Tetra Recart is an innovative, future-proof packaging solution for shelf-stable foods, from soups and beans to wet pet food. Find out why we say that food has a new home.

SV Tetra Recart är en innovativ och framtidssäkrad förpackningslösning för livsmedel med lång hållbarhetstid, allt från soppor och bönor till våtfoder. Ta reda på varför vi säger att maten har fått ett nytt hem.

ინგლისური შვედური
tetra tetra
innovative innovativ
food livsmedel
say säger
new nytt
find out reda
we vi
an en
find och
home hem
a ett
from från

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?

ინგლისური შვედური
mistake misstag
differently annorlunda
turn vända
success framgång
situation situationen
experience erfarenhet
it man
why varför
you du
improve förbättra
what vad
this denna
a ett
the kunde

EN This is one of the main reasons why Android apps are more popular, and why they are being developed more frequently.

SV Detta är en av de viktigaste anledningarna till att Android-appar är mer populära och att de utvecklas oftare.

ინგლისური შვედური
android android
apps appar
popular populära
developed utvecklas
of av
main viktigaste
the de
this detta
more mer
why och

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

SV Taggar: upprättaen domän dmarc-post, vem kan använda dmarc, varför är dmarc viktigt, varför ska du använda dmarc

ინგლისური შვედური
tags taggar
domain domän
dmarc dmarc
important viktigt
use använda
can kan
why varför
you du
who vem

EN So why am I doing this, or rather, why are we doing this? Office Yoga is about people who put people first. If we do not take care of ourselves proactively in the first place, we simply cannot share our energy with the world.

SV Varför gör jag då det här, eller snarare, varför gör vi det? Kontorsyoga handlar om människor som sätter människan först. Om vi inte proaktivt tar hand om varandra kan vi inte heller dela med oss av vår energi till andra.

ინგლისური შვედური
proactively proaktivt
energy energi
we vi
people människor
is är
i jag
rather snarare
do gör
of av
share dela
or eller
take tar
if om
our vår

EN Changing the world. It’s why you became a Lion. It’s also why Lions Clubs International Foundation – our foundation – is empowering your service through its most ambitious fundraising campaign in history.

SV Förändra världen. Det är därför du blev medlem i Lions. Det är också därför Lions Clubs International Foundation – vår stiftelse – stärker medlemmarnas hjälpinsatser genom dess mest ambitiösa insamlingskampanj någonsin.

EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.

SV I den här artikeln kommer vi att förklara varför traditionell reklam och sponsring är fel monetariseringsstrategi för 95% av podcasters, och varför du bör ersätta den med en anpassad medlemskapsmodell.

ინგლისური შვედური
traditional traditionell
advertising reklam
wrong fel
podcasters podcasters
replacing ersätta
in i
is är
of av
explain förklara
you du
custom med
the här

EN Why Nvidia takes graphics drivers so seriously and why it matters to gamers

SV Varför Nvidia tar grafikdrivrutiner på så stort allvar och varför det är viktigt för spelarna

ინგლისური შვედური
nvidia nvidia
takes tar
matters viktigt

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?

ინგლისური შვედური
mistake misstag
differently annorlunda
turn vända
success framgång
situation situationen
experience erfarenhet
it man
why varför
you du
improve förbättra
what vad
this denna
a ett
the kunde

EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks

SV Läs mer om våra processlösningar och förpackningslösningar för drycker, och läs mer om varför juice- och andra JNSD-produkter ska pastöriseras: Utöver säkerhet: Därför pastöriserar vi fruktdrycker

ინგლისური შვედური
products produkter
safety säkerhet
juice juice
we vi
other andra
about om
why därför
beyond utöver
be ska

EN 6. WHY DO VETERINARIANS AND ANIMAL NUTRITIONAL ADVISORS WIDELY RECOMMEND OMEGA-3 AS PART OF DAILY FEEDING? WHY ARE OMEGA-3 EPA AND DHA FATTY ACIDS SO IMPORTANT?

SV 6. VARFÖR REKOMMENDERAR VETERINÄRER OCH DJURKOSTSPECIALISTER OFTA ATT TILLÄGGA OMEGA-3-NÄRINGSOLJA SOM EN DEL AV KOSTEN? VARFÖR ÄR OMEGA-3 EPA- OCH DHA-FETTSYROR SÅ VIKTIGA?

ინგლისური შვედური
recommend rekommenderar
important viktiga
of av
why och

EN Discover what analysts across the enterprise software sphere have to say about our products, how they compare to the competition, and how we’re leading the way in people-centric, cloud-based solutions.

SV Upptäck vad analytiker inom företagets programvara har att säga om våra produkter, hur de jämför sig med konkurrenterna och hur ligger i framkanten gällande folkcentrerade, molnbaserade lösningar.

ინგლისური შვედური
discover upptäck
analysts analytiker
compare jämför
cloud-based molnbaserade
solutions lösningar
software programvara
about om
in i
the de
products produkter
what vad
say säga
our våra
how hur

EN In addition, we have nothing but good things to say about Surfshark’s security.

SV Dessutom har vi bara bra saker att säga om Surfsharks säkerhet.

ინგლისური შვედური
but bara
good bra
security säkerhet
we vi
about om
things saker
to dessutom
say säga

EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.

SV De kan komma med någon ursäkt och säga att du har förbrukat för mycket data för att kunna begära om återbetalning, eller deras kundtjänst kan vara så dålig att du inte ens kan nå dem innan din pengarna-tillbaka-period är över.

ინგლისური შვედური
data data
bad dålig
refund återbetalning
they de
much mycket
you du
might har
period period
say säga
or eller
customer kundtjänst
their deras
even med
reach nå
before innan

EN This isn?t to say that we condone using VPNs for this kind of illegal behavior. These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

SV Detta betyder inte att vi tolererar användandet av VPN för den här typen av olagligt beteende. Dessa fall låter oss bara dra slutsatsen att vissa VPN-tjänster faktiskt för loggar och är villiga att överlämna dem efter eget gottfinnande.

ინგლისური შვედური
vpns vpn
kind typen
illegal olagligt
behavior beteende
actually faktiskt
logs loggar
willing villiga
discretion gottfinnande
we vi
of av
just bara
let att
cases är
these dessa
us oss
and och

EN Unfortunately, that doesn?t say anything about the security of the networks you connect to

SV Tyvärr säger det ingenting om säkerheten för de nätverk du ansluter till

ინგლისური შვედური
unfortunately tyvärr
say säger
the security säkerheten
the de
networks nätverk
connect ansluter
you du
about om

EN It goes on to say that “you should not expect your that your personal information, chats, and communications will always remain secure.” In practice, this can translate to hundreds of pages of data.

SV Fortsättningsvis säger den att ?du bör inte förvänta dig att dina personuppgifter, chattar och din kommunikation alltid förblir säkra.? I praktiken kan detta översättas till hundratals sidor med data.

ინგლისური შვედური
expect förvänta
personal information personuppgifter
chats chattar
pages sidor
in i
always alltid
data data
say säger
communications kommunikation
secure säkra
you du
should bör
your dina
not inte
this detta

EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage

SV Naturligtvis innebär denna process mycket datainsamling och korsreferering, vilket gör den till en annan viktig aktör inom insamling och användning av big data

ინგლისური შვედური
process process
data data
another annan
usage användning
of av
big big
in inom
to innebär
this denna
making och

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

SV Naturligtvis kan detta också äventyra din integritet avsevärt.

ინგლისური შვედური
privacy integritet
your din
also också
this detta

EN Needless to say, this isn?t good for anyone?s privacy

SV Naturligtvis är detta inte bra för någons integritet

ინგლისური შვედური
privacy integritet
good bra
this detta

EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you

SV Medan Mullvads programvara möjligtvis ser ut som de flesta andra betal-VPN-tjänsterna så finns det något att säga om den minimala mängd funktioner som den tillhandhåller dig

ინგლისური შვედური
s s
vpns vpn
minimal minimala
amount mängd
software programvara
the de
to ser
other andra
may som
say säga
something att
you dig

EN Besides those minor things, there’s little to say about Mullvad’s usability

SV Förutom de små sakerna finns det inte mycket att säga om Mullvads användbarhet

ინგლისური შვედური
besides förutom
usability användbarhet
little små
about om
those de
say säga

EN Governments that block the use of these services often say they do so to protect telecom and internet providers

SV Regeringar som blockerar användningen av dessa tjänster säger ofta att de gör det för att skydda telekom- och internetleverantörer

ინგლისური შვედური
governments regeringar
block blockerar
say säger
of av
the de
often ofta
these dessa
services tjänster
to gör
and och
protect skydda
use användningen

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too

SV Men vi sa vi något om expansion, så vad kan man förvänta sig i framtiden? Medan några av de kommande titlarna för närvarande fortfarande är tillgängliga på Netflix så kan du förvänta dig att de gör ett framträdande på Peacock snart också

ინგლისური შვედური
currently för närvarande
netflix netflix
peacock peacock
we vi
in i
upcoming kommande
of av
soon snart
the de
but men
expect förvänta
still fortfarande
you du
what vad
available tillgängliga
to också

EN A mirror doesn?t always have to be dangerous, but it?s safe to say you are taking a bigger risk when using it.

SV En spegel behöver inte alltid vara farlig, men det är klart att du tar en större risk när du använder den.

ინგლისური შვედური
mirror spegel
bigger större
risk risk
always alltid
be är
taking tar
using använder
safe över
but en
you du
a men

EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.

ინგლისური შვედური
sources källor
say säger
europe europa
plans planer
dates datum
luckily lyckligtvis
vpn vpn
hulu hulu
in i
no inga
available tillgänglig
specific specifika
requires kräver
or eller
to titta
using använder
be vara

EN We say probably because every country and region has its own stance on pirating copyrighted content

SV Vi säger ”förmodligen” eftersom varje land och region har sin egen inställning till piratkopiering av upphovsrättsskyddat innehåll

ინგლისური შვედური
say säger
probably förmodligen
country land
region region
copyrighted upphovsrättsskyddat
we vi
content innehåll
every varje
because eftersom
and och
has har
own egen

EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe

SV Och eftersom det finns så många kopior är det omöjligt att säga om alla dessa speglar är säkra eller inte

ინგლისური შვედური
copies kopior
s s
impossible omöjligt
mirrors speglar
safe säkra
many många
these dessa
there det finns
to eftersom
say säga
or eller
all alla

EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries

SV Vi söger ?antaligen? eftersom nedladdning/strömning av upphovsrättsskyddat innehåll inte är tillåtet i de flesta länder

ინგლისური შვედური
we vi
downloading nedladdning
streaming strömning
copyrighted upphovsrättsskyddat
content innehåll
allowed tillåtet
in i
countries länder
not inte
most av

EN All in all we can say that the project has brought us a long way

SV Allt som allt kan vi säga att detta projektet har fört oss långt

ინგლისური შვედური
long långt
we vi
can kan
the project projektet
say säga
us oss

EN RoboForm Password Manager: Say Goodbye to Writing Down Passwords

SV RoboForm: Hantera dina lösenord på ett enkelt och säkert sätt

ინგლისური შვედური
roboform roboform
password lösenord
writing och

EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.

SV RoboForms slumpmässiga lösenordsgenerator skapar ett starkt och unikt lösenord för varje webbplats. Du behöver inte längre nöja dig med svaga lösenord eller använda samma lösenord överallt.

ინგლისური შვედური
strong starkt
weak svaga
site webbplats
using använda
create och
everything för
unique med
or eller
password lösenord
a unikt

EN Writing well-crafted emails is not as easy as it sounds and they take time to create. What do you say? When should you follow up? What happens when they don’t answer you?

SV Att formulera välskrivna e-postmeddelanden är lättare sagt än gjort och det tar tid att skapa dem. Vilket budskap vill du nå ut med? När ska du följa upp? Vad sker om de inte svarar dig?

ინგლისური შვედური
happens sker
easy lättare
is är
follow följa
time tid
they de
create och
you du
emails e-postmeddelanden
what vad
to skapa
as med
when när

EN Say goodbye to managing updates and deploying patches. Just sit back, relax and enjoy as the latest features roll out with no downtime.

SV Säg farväl till att hantera uppdateringar och att distribuera korrigeringar. Luta dig tillbaka, koppla av och låt de senaste funktionerna distribueras utan nedtid.

ინგლისური შვედური
managing hantera
updates uppdateringar
relax koppla av
features funktionerna
the de
back att
with utan
to tillbaka
and och
out av
latest senaste

EN Last year’s stats say it all.

SV Förra årets statistik säger allt.

ინგლისური შვედური
stats statistik
say säger
all allt

EN The smash-hit game might be getting the Hollywood treatment in the near future, reports say.

SV Det smash-hit-spelet kan få Hollywood-behandling inom en snar framtid, säger rapporter.

ინგლისური შვედური
game spelet
hollywood hollywood
treatment behandling
reports rapporter
future framtid
in inom
the det
say säger

EN Google Pixel folding phone: What the rumours say

SV Google Pixel hopfällbar telefon: Vad ryktena säger

ინგლისური შვედური
google google
pixel pixel
phone telefon
say säger
what vad

EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.

SV Den uppdaterade versionen av GH5-spegelfria Micro Four Thirds finns här. Det är säkert att säga att det är en blygsam uppgradering - men det

ინგლისური შვედური
updated uppdaterade
mirrorless spegelfria
micro micro
of av
is är
version versionen
upgrade uppgradering
to säkert
but en
say säga
the här

EN We say no to slavery and human trafficking

SV Vi tar avstånd från slaveri och människohandel

ინგლისური შვედური
we vi
and och

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან