დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "just because" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "just because" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

just because-ის თარგმანები

"just because" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

just alla allt alltid andra att att vara av bara behöver bort bra bättre de del dem den den här denna deras dessa det det är detta dig din dina direkt ditt du du har du vill du är där efter eftersom eller en enda endast enkelt ett extra finns flera från få får för för att första genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt helt enkelt hitta hur i icke in information ingen innehåll inte istället jag just komma kommer kunna lika lite med men mer mycket många måste ner nu ny nya nytt när någon något några och också olika om oss precis på redan rätt samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snabbt som som en som är så ta tid till tillbaka under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vissa vår våra webbplats än är är att är det även år åt över
because alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt ett faktum finns fler flera flesta från funktioner få får för för att gratis gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här i in ingen inom inte komma kommer längre med men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss problem på på grund på grund av runt rätt samma se se till ser sig sin sina ska skulle som som en större särskilt sätt så ta tack tack vare tid tidigare till tillbaka upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än ännu är är att är det även åt över

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან just because-ზე

ინგლისური
შვედური

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

ინგლისური შვედური
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

ინგლისური შვედური
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

ინგლისური შვედური
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions

SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden

ინგლისური შვედური
expressvpn expressvpn
choice val
speeds hastigheter
strict strikta
policy policy
ease of use användarvänlighet
good bra
excellent utmärkta
also också
of av
not inte
no utan
is ett
their deras
only bara
and och

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

ინგლისური შვედური
firewall brandvägg
updates uppdateringar
limitations begränsningar
also också
can kan
of av
or eller

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem

ინგლისური შვედური
large stort
ip ip
addresses adresser
block blockera
botnet botnet
different olika
of av
the de
exists finns
there det finns
that inte
cannot det
many många
them dem

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.

ინგლისური შვედური
planning planerar
vpn vpn
holiday semester
mentioned nämnts
country land
we vi
services tjänster
install installera
be är
in i
you du
use använda
leaving att
a ett
blocked blockerade
before innan

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.

ინგლისური შვედური
tiktok tiktok
parts delar
videos videor
promote främjar
life leva
regulations regler
also också
in i
go gå
countries länder
of av
other andra
ways sätt
app appen
and och
similar liknande
the går

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

SV Du behöver inte en 28-minuters podcast eftersom det är den genomsnittliga körtiden. Eller under en timme för att folk inte kan vara uppmärksamma längre än så.

ინგლისური შვედური
podcast podcast
s s
average genomsnittliga
longer längre
driving att
don inte
or eller
than över
can kan

EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval

SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande

ინგლისური შვედური
afford råd
access komma åt
document dokument
pass inte
proposal förslag
approval godkännande
can kan
to att
a ett
or eller
and och
they de
need behöver
you du
because för

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

SV Onlinesignaturer är inte giltiga för att de ser exakt ut som din handskrivna signatur, utan för att de representerar din avsikt att signera dokumentet

ინგლისური შვედური
exactly exakt
signature signatur
represent representerar
document dokumentet
to ser
the de
your din

EN Free VPNs can seem very attractive, just because they?re free

SV Gratis VPN:er kan verka mycket attraktiva, bara för att de är gratis

ინგლისური შვედური
free gratis
vpns vpn
can kan
seem verka
attractive attraktiva
they de
just bara
very att

EN And these differences are much larger than they are for Windows users, because Linux isn’t just one operating system

SV Och dessa skillnader är mycket större än de är för Windows-användare, eftersom Linux inte bara är ett enda operativsystem

ინგლისური შვედური
differences skillnader
windows windows
users användare
linux linux
operating system operativsystem
just bara
much mycket
they de
larger större
and och
these dessa
operating för
because eftersom

EN For example, you won’t constantly find all those ads about discount wedding dresses everywhere, just because you told Facebook you were at your cousin’s wedding last week.

SV Till exempel hittar du inte ständigt alla dessa annonser om rabattbröllopsklänningar överallt, bara för att du berättade för Facebook att du var på din kusins bröllop förra veckan.

ინგლისური შვედური
find hittar
ads annonser
wedding bröllop
facebook facebook
week veckan
just bara
constantly ständigt
everywhere överallt
you du
all alla
about om
because till
for för

EN Just because this provider is strong in many of its features it doesn’t mean that it is the best in everything

SV Bara för att denna leverantör är stark i många av sina funktioner betyder det inte att det är den bästa i allt

ინგლისური შვედური
provider leverantör
strong stark
features funktioner
in i
of av
just bara
this denna
many många
mean betyder
everything för

EN This is shocking because it shows just how easy it is to attack large institutions online.

SV Detta är chockerande eftersom det visar hur lätt det är att attackera stora institutioner online.

ინგლისური შვედური
shows visar
large stora
institutions institutioner
online online
easy lätt
this detta
how hur

EN You’ll notice we mentioned that Dr. Who comes with its own channel. That’s because Pluto TV’s content is structured based on channels, just like you would see on classic television.

SV Du märker att vi nämnde att Dr. Who kommer med en egen kanal. Det beror på att Pluto TV:s innehåll är uppbyggt utifrån kanaler, precis som om du skulle se på klassisk tv.

ინგლისური შვედური
mentioned nämnde
pluto pluto
classic klassisk
we vi
tvs tv
content innehåll
channels kanaler
channel kanal
you du
see se
just en
is precis
based som
like om
would skulle

EN In terms of safety, it?s hard to give a clear answer because there?s not just one Putlocker website anymore

SV När det gäller säkerhet är det svårt att ge ett tydligt svar eftersom det inte längre finns en Putlocker-webbplats utan flera

ინგლისური შვედური
safety säkerhet
s s
hard svårt
clear tydligt
putlocker putlocker
website webbplats
anymore längre
just en
not inte
answer svar
give ge
a ett

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

SV Och det är svårt att rapportera dessa speglar till myndigheterna, för de kan tas ner och läggas tillbaka under under annat namn.

ინგლისური შვედური
hard svårt
mirrors speglar
taken tas
different annat
report rapportera
the de
these dessa
back att
and och
to tillbaka
it det
can kan
down för

EN Don’t pass over this one just because it analyses selfies instead of cholera prevention

SV Missa inte den här bara för att den analyserar selfies istället för förebyggande av kolera

ინგლისური შვედური
selfies selfies
prevention förebyggande
of av
pass inte
this här
just bara
instead för

EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights

SV Varför allt detta jobb? Eftersom rätt visuell återgivning av data kan få fram de precis riktiga insikterna

ინგლისური შვედური
visual visuell
right rätt
data data
the de
just precis
why varför
of av
all allt

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

SV Siffran för AVG:s integritetspolicy är därför tyvärr en 3:a, delvis på grund av att skandalen dök upp i media alldeles nyligen.

ინგლისური შვედური
s s
unfortunately tyvärr
partly delvis
media media
in i
a a
privacy policy integritetspolicy
because av
just en
recently nyligen

EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars

SV Vi tar inte bort ett omdöme för att du tycker att omdömet är orättvist, du inte håller med om innehållet eller om du tycker att omdömeslämnaren borde gett dig fler stjärnor

ინგლისური შვედური
review omdöme
stars stjärnor
we vi
or eller
a ett
you du
content innehållet

EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.

SV Men tänk på att bara för ett omdöme är negativt betyder det inte att det är ärekränkande.

ინგლისური შვედური
review omdöme
but men
negative det
mean betyder
that inte

EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.

SV Detta gör att våra styrkeutvärderingar är mer pålitliga eftersom de reflekterar hur lång tid det skulle ta för en bra lösenordsknäckare att gissa lösenordet, istället för att bara vara ett LUDS-betyg.

ინგლისური შვედური
ratings betyg
long lång
password lösenordet
makes att
would skulle
take ta
good bra
the de
more mer
just en
this detta
how hur

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid

SV ”Det är kul att samarbeta med LanguageWire. Inte bara på grund av att översättningarna är av hög kvalitet, utan också för att alla kontaktpersoner är ytterst kompetenta och trevliga.” Monika Schmid

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

SV Om du frågar oss ska de självklart också vara skräddarsydda

ინგლისური შვედური
it oss
something du

EN The car is especially a logical choice when you arrive or depart in the early morning or late at night because at these times there are just a few or no public transport options.

SV Bilen kan vara ett särkilt bra alternativ tidigt på morgonen och sent på kvällen när det finns färre möjligheter att åka kollektivt.

ინგლისური შვედური
late sent
the car bilen
is är
early tidigt
arrive att
morning morgonen
you och

EN Stay protected regardless of your location – because cyber threats don’t just strike at home.

SV Håll dig skyddad oavsett var du är – eftersom cyberhot inte bara drabbar dig när du är hemma.

EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.

SV Dags att avsluta? Fäll ihop lika snabbt som monteringen, och du kan alltid förbereda nästa sändning på nolltid. Nu hjälper Green Screen dig.

ინგლისური შვედური
green green
screen screen
quickly snabbt
always alltid
now nu
back att
you du
to nästa
as lika
can du kan

EN Because sometimes pressing a button is just easier.

SV Ibland är det enklast att bara trycka på en knapp.

ინგლისური შვედური
sometimes ibland
pressing trycka
button knapp
just en
a bara
is det

EN Just like duplicates, similars are space wasters. Now, Gemini 2 is after them. Spot files that look alike, see how they differ, and delete those you don't need. Because you have better use for all the space they occupy.

SV Precis som dubbletter så tar liknande filer upp utrymme. Nu hittar Gemini 2 dem. Upptäck filer som liknar varandra, hur de skiljer sig åt och radera de som du inte behöver. För du kan använda utrymmet bättre.

ინგლისური შვედური
duplicates dubbletter
space utrymme
gemini gemini
spot upptäck
files filer
differ skiljer
delete radera
now nu
better bättre
use använda
the de
how hur

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

SV I idealfallet kommer du inte längre att köra in i en vägg eller begränsa en teammedlems produktivitet bara för att vissa beroenden inte kan lösas.

ინგლისური შვედური
longer längre
wall vägg
limit begränsa
productivity produktivitet
dependencies beroenden
or eller
no inte
into i
just en
be kommer
a bara
run att
cannot du

EN Coding tests come in many different forms, and not every assessment would be right for every company. We wrote this quick guide to help, because we know that on the outside all solutions look just the same.

SV Kodningstest kommer i många olika former, och inte varje bedömning skulle vara rätt för varje företag. Vi skrev den här snabbguiden för att hjälpa, eftersom vi vet att på utsidan alla lösningar ser ut detsamma.

ინგლისური შვედური
forms former
assessment bedömning
company företag
wrote skrev
solutions lösningar
in i
right rätt
we vi
different olika
to ser
be är
help hjälpa
come att
many många
and och
all alla
the här
the same detsamma

EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role

SV Bara för att det finns en fråga som endast 5 % av ingenjörerna kan lösa, betyder det inte att dessa kandidater är de 5 % som är mest lämpade för rollen

ინგლისური შვედური
solve lösa
candidates kandidater
of av
can kan
the de
there det finns
just en
question fråga
role rollen

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

SV Den nya versionen kom ut i maj 2017 och de dåliga recensionerna du ser är bara från människor som klagar på att den inte kom med en fysisk drivrutinsdisk (vilket är dumt eftersom de alltid är inaktuella ändå).

ინგლისური შვედური
physical fysisk
in i
people människor
always alltid
new nya
the de
version versionen
you du
and och
out ut
came som
just en
a bara
come att
from från

EN They also have a great private podcasting feature that they just made even better. Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.

SV De har också en bra privat podcastingfunktion som de just gjorde ännu bättre. Eftersom du är värd för flera program kan du skapa både privata och offentliga podcasts under samma konto utan att betala för en ny värdplan.

ინგლისური შვედური
public offentliga
podcasts podcasts
account konto
new ny
also också
better bättre
great bra
the de
feature har
just en
made att
create och
without utan
you du
shows program
host värd
private privat
multiple för
a både

EN “If someone opens your email and then notices that you lied to them, their interest in what you have to say wanes because then they just get angry,” says Najib Tahir of SuperiorPapers.

SV " Om någon öppnar din e-post och sedan märker att du ljög för dem, minskar deras intresse för vad du har att säga för då blir de bara arga," säger Najib Tahir på SuperiorPapers.

ინგლისური შვედური
email e-post
interest intresse
just bara
you du
what vad
your din
opens öppnar
their deras
say säga
says säger

EN Because these products are just focused on the microphone, they don?t have to cut costs in order to bundle both together

SV Eftersom dessa produkter bara är fokuserade på mikrofonen behöver de inte minska kostnaderna för att bunta ihop båda

ინგლისური შვედური
focused fokuserade
costs kostnaderna
just bara
don inte
the de
products produkter
these dessa
microphone mikrofonen
to eftersom

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN The new Ring Doorbell 4 is a step on from 2020's 3 Plus because the Pre-roll feature is now in color rather than just black and white.

SV Den nya Ring Doorbell 4 är ett steg på från 2020 Plus 3 Plus eftersom Pre-roll-funktionen nu är i färg snarare än bara svartvitt.

ინგლისური შვედური
feature funktionen
color färg
black and white svartvitt
now nu
in i
new nya
step steg
ring ring
rather snarare
from från
doorbell doorbell
plus plus

EN The car is especially a logical choice when you arrive or depart in the early morning or late at night because at these times there are just a few or no public transport options.

SV Bilen kan vara ett särkilt bra alternativ tidigt på morgonen och sent på kvällen när det finns färre möjligheter att åka kollektivt.

ინგლისური შვედური
late sent
the car bilen
is är
early tidigt
arrive att
morning morgonen
you och

EN Look at the facts and use them as a starting point for your creative decisions, because guessing just does not compare.

SV Titta på fakta och använd dem som en utgångspunkt för dina kreativa beslut då det inte ens går att jämföra med att gissa.

ინგლისური შვედური
facts fakta
creative kreativa
decisions beslut
compare jämföra
use använd
just en
starting att
and och
your dina
look at titta

EN “We decided that the images had to be paid-for because these have got value in the market place — you can’t just say that we are going to give them away for free

SV ”Vi kom fram till att vi ska ta betalt för användningen av bilderna eftersom de har ett stort marknadsvärde och därför kan vi inte bara låta folk använda dem gratis

EN Stay protected regardless of your location – because cyber threats don’t just strike at home.

SV Håll dig skyddad oavsett var du är – eftersom cyberhot inte bara drabbar dig när du är hemma.

EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.

SV Dags att avsluta? Fäll ihop lika snabbt som monteringen, och du kan alltid förbereda nästa sändning på nolltid. Nu hjälper Green Screen dig.

ინგლისური შვედური
green green
screen screen
quickly snabbt
always alltid
now nu
back att
you du
to nästa
as lika
can du kan

EN Because sometimes pressing a button is just easier.

SV Ibland är det enklast att bara trycka på en knapp.

ინგლისური შვედური
sometimes ibland
pressing trycka
button knapp
just en
a bara
is det

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან