დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "controlled" შვედური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "controlled" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან შვედური

controlled-ის თარგმანები

"controlled" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:

controlled kontrollerad kontrolleras

ინგლისური-ის თარგმანი შვედური-დან controlled-ზე

ინგლისური
შვედური

EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...

SV Amazon Echo är en av en rad handsfree-högtalare och enheter från Amazon som kan styras med din röst. Den röststyrda "personliga assistenten" på dessa

ინგლისური შვედური
amazon amazon
echo echo
devices enheter
range rad
speakers högtalare
of av
voice röst
can kan
your din
and och
the med
from från

EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.

SV Rörelsestyrd och med fler alternativ än din vanliga fjärrstyrda prostatastimulator.

ინგლისური შვედური
options alternativ
standard vanliga
more fler
and och
with med

EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.

SV Vi använder även cookies från både första och tredje part. Cookies från första part används och kontrolleras av oss för att tillhandahålla våra tjänster. Cookies från tredje part kontrolleras av tredje part, i regel för analysering.

EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.

SV Om du är prenumerant på Disney+-tjänsten och bosatt inom EU, men utanför Storbritannien, är även The Walt Disney Company (Benelux) B.V. registeransvarig för dina personuppgifter som leverantör av Disney+-tjänsten.

ინგლისური შვედური
disney disney
eu eu
company company
b b
provider leverantör
united kingdom storbritannien
benelux benelux
personal data personuppgifter
if om
of av
you du
also även
your dina
service tjänsten

EN A botnet is a large network of infected devices that can be controlled by a hacker

SV Ett botnet är ett stort nätverk av infekterade enheter som kan styras av en hackare

ინგლისური შვედური
large stort
botnet botnet
network nätverk
devices enheter
of av
can kan
a ett
that som

EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access

SV I Förenade Arabemiraten är inte bara alla former av spel olagliga utan den statligt kontrollerade telekommunikationstillsynsmyndigheten har också monopol över att tillhandahålla tillgång till internet

ინგლისური შვედური
united förenade
forms former
gambling spel
illegal olagliga
providing tillhandahålla
internet internet
access tillgång
in i
also också
of av
holds har
all alla
the inte

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

SV När vi tittar på säkerheten på en webbplats som 123Movies är det svårt att ge ett enkelt ja eller nej svar på frågor som ?är det säkert?? Allt beror på några faktorer, där de flesta kontrolleras av personen som är värd för webbplatsen.

ინგლისური შვედური
safety säkerheten
s s
hard svårt
factors faktorer
controlled kontrolleras
hosting värd
we vi
is är
simple en
the de
of av
yes ja
questions frågor
look at tittar
no nej
or eller
answer svar
the person personen
safe för
website webbplats
depends som
a ett
give ge
most of flesta

EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website

SV Dessa är värdar och kontrolleras av en tredje part som inte behöver ha varit inblandad i den ursprungliga webbplatsen 123Movies

ინგლისური შვედური
controlled kontrolleras
party part
original ursprungliga
website webbplatsen
in i
by av
these dessa
and behöver
third tredje
have en

EN Using controlled exhales and inhales, you will head into a plank position and start working on the core

SV Genom att kontrollera din in- och utandning förflyttar du dig till en plankposition och börjar arbeta med bålen

ინგლისური შვედური
you du
start att
and och

EN You can implement tags much faster with less use of IT-resources and an in controlled Q&A

SV Du kan implementera tags mycket snabbare, du använder mindre IT-resurser och det sker i en kontrollerad Q&A

ინგლისური შვედური
implement implementera
much mycket
faster snabbare
less mindre
controlled kontrollerad
q q
amp amp
in i
a a
use använder
you du
and och
an en
it det
can du kan

EN Websites that contain information on buying, growing, or selling illegal drugs or other controlled substances.

SV Webbplatser som innehåller information om att köpa, odla eller sälja illegala droger eller andra kontrollerade ämnen.

ინგლისური შვედური
websites webbplatser
information information
selling sälja
substances ämnen
or eller
buying att köpa
other andra
contain innehåller

EN The Service is operated on SuperOffice-controlled servers and infrastructure and the Customer gets access to the Service via the Internet

SV Tjänsten drivs på en server och i en infrastruktur kontrollerad av SuperOffice, och Kunden får tillgång till Tjänsten via Internet

ინგლისური შვედური
operated drivs
servers server
infrastructure infrastruktur
internet internet
controlled kontrollerad
superoffice superoffice
access tillgång
the får
customer kunden

EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.

SV Första partens cookies är våra egna cookies som ställs upp av Ookla, kontrolleras av oss och används för att ge information om Tjänstens användning.

ინგლისური შვედური
cookies cookies
controlled kontrolleras
used används
first första
provide ge
information information
of av
about om
our våra
us oss

EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.

SV Behörigheter att läsa, redigera, publicera och exportera innehåll kan kontrolleras per användare eller grupp så att ditt innehåll är tillgängligt och säkert.

ინგლისური შვედური
permissions behörigheter
editing redigera
publishing publicera
exporting exportera
content innehåll
controlled kontrolleras
user användare
group grupp
viewing att
is tillgängligt
can kan
per per
your ditt
or eller

EN Rotolight on-camera lights are app-controlled and super bright

SV Rotolight-lamporna på kameran är app-styrda och superljusa

ინგლისური შვედური
and och
camera kameran

EN There are a few smartphone-controlled drones out there, but the Ehang Ghostdrone 2.0 VR is unusual because it comes with a set of goggles to pump the ...

SV Det finns några smarttelefonstyrda drönare där ute, men Ehang Ghostdrone 2.0 VR är ovanligt eftersom den levereras med en uppsättning skyddsglasögon

ინგლისური შვედური
drones drönare
vr vr
unusual ovanligt
is är
but en
comes med
the där
with uppsättning
to eftersom

EN Parrot Bebop review: App-controlled drone pairs high-flying specs and affordable price

SV Parrot Bebop recension: App-kontrollerade drönare par högflygande specifikationer och överkomligt pris

ინგლისური შვედური
review recension
drone drönare
pairs par
specs specifikationer
and och
price pris
affordable överkomligt

EN Spotify announced in 2019 it planned to test a voice-controlled smart assistant for cars called Car Thing. Now it's hit the FCC.

SV Spotify meddelade 2019 att man planerade att testa en röststyrd smart assistent för bilar som heter Car Thing. Nu har den träffat FCC.

ინგლისური შვედური
spotify spotify
announced meddelade
planned planerade
smart smart
assistant assistent
called heter
now nu
it man
test testa

EN Spotify is apparently tired of letting its fate be controlled by voice assistants it can't actually impact on from Apple, Google and Amazon.

SV Spotify är tydligen trött på att låta sitt öde styras av röstassistenter som det faktiskt inte kan påverka från Apple, Google och Amazon.

ინგლისური შვედური
spotify spotify
apparently tydligen
tired trött
actually faktiskt
impact påverka
google google
amazon amazon
apple apple
on på
of av
and och
from från
is sitt
be kan

EN I’ve used LogMeIn before and this is much cheaper, also easy to set up users with controlled access to machines. I like having the session and History logs. These have been extremely helpful.

SV Jag har använt LogMeIn tidigare men detta är mycket billigare, också lätt att konfigurera användare med kontrollerad åtkomst till maskiner. Jag gillar att ha sessioner och historik loggar. Dessa har varit mycket hjälpsamma.

ინგლისური შვედური
logmein logmein
cheaper billigare
easy lätt
users användare
controlled kontrollerad
machines maskiner
history historik
logs loggar
access åtkomst
much mycket
used använt
also också
i jag
having ha
these dessa
been till
this detta
set up konfigurera

EN Our guide to Siri - Apple's voice-controlled personal assistant. Here's how it works and everything else you need to know.

SV Vår guide till Siri – Apples röststyrda personliga assistent. Så här fungerar det och allt annat du behöver veta.

ინგლისური შვედური
guide guide
siri siri
assistant assistent
works fungerar
it det
to till
everything allt
else annat
our och
need behöver
you du
know veta

EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)

SV Både användarstyrda och automatiska presentationer utan talare (kiosk-läge)

ინგლისური შვედური
automatic automatiska
presentations presentationer
without utan
mode läge
and och
a både

EN Our beautiful baby beds in rattan from Bermbach give your child a feeling of freedom thanks to an airy design, while they are stable and carefully controlled

SV Våra vackra babysängar i rotting från Bermbach ger ditt barn en känsla av frihet tack vare en luftig design, samtidigt som de är stabila och noggrant säkerhetskontrollerade

ინგლისური შვედური
beautiful vackra
feeling känsla
freedom frihet
design design
stable stabila
carefully noggrant
in i
of av
your ditt
child barn
they de
an en
from från
our våra
give ger
while samtidigt
thanks tack vare
to tack
are vare

EN You can use Chromecast to magically turn on your TV, play motion-controlled games, stream locally stored video to your TV, mirror websites, and more.

SV Du kan använda Chromecast för att på magiskt sätt slå på din TV, spela rörelsestyrda spel, strömma lokalt lagrad video till din TV, spegla

ინგლისური შვედური
chromecast chromecast
tv tv
stream strömma
locally lokalt
video video
use använda
games spel
you du
can du kan
play spela

EN Image enhancements such as brightness or contrast can be used to create dynamic effects with Keyframes. Even tracking shots can be controlled using Keyframes. This video clips will show you how you can use Keyframes.

SV Bildförbättringar, av t.ex. ljusstyrka och kontrast, kan bli dynamiska bildeffekter med hjälp av nyckelbilder. Även kamerarörelser kan styras med nyckelbilder. I detta klipp visar vi dig hur du använder nyckelbilder.

ინგლისური შვედური
brightness ljusstyrka
contrast kontrast
dynamic dynamiska
clips klipp
show visar
create och
you du
use använder
this detta
how hur

EN Planview enables RBS to maintain a controlled environment and provide transparency of delivery across our Agile teams

SV Med Planview kan RBS bibehålla en kontrollerad miljö och erbjuda leveranstransparens för våra Agile-team

ინგლისური შვედური
planview planview
controlled kontrollerad
provide erbjuda
agile agile
teams team
environment miljö
enables kan
our våra

EN Project-based budgeting and funding is tightly controlled by finance

SV Projektbaserad budgetering och finansiering kontrolleras noggrant av ekonomi

ინგლისური შვედური
controlled kontrolleras
funding finansiering
by av
and och
finance ekonomi

EN The Andersen A2 manufactured by Muller EV Limited, enhances the charging experience for the enthusiast electric vehicle drivers with increased levels of 3-Phase, 22kW power and SMART controlled connectivity

SV Andersen A2 tillverkad av Muller EV Limited förbättrar laddningsupplevelsen för entusiastiska elfordonsförare med ökade nivåer av 3-fas, 22 kW effekt och SMART-kontrollerad anslutning

ინგლისური შვედური
enhances förbättrar
smart smart
controlled kontrollerad
connectivity anslutning
limited limited
increased ökade
of av
levels nivåer
and och
for för
the med

EN Sonos-controlled Affiliates and Subsidiaries

SV Sonos-kontrollerade dotterbolag och anknutna företag

ინგლისური შვედური
and och
subsidiaries dotterbolag

EN We share information with Sonos-controlled affiliates and subsidiaries for business purposes, such as internal administration, promoting Sonos Products, and providing customers with our Sonos Products and Services

SV Vi delar information med Sonos-kontrollerade dotterbolag och anknutna företag för verksamhetsändamål som intern administration, marknadsföring av Sonos-produkter och för att tillhandahålla Sonos produkter och tjänster till kunderna

ინგლისური შვედური
information information
subsidiaries dotterbolag
purposes ändamål
administration administration
sonos sonos
customers kunderna
we vi
business företag
providing tillhandahålla
share med
and och
products produkter
services tjänster

EN For example, we store the personal data you provide on computer systems that have limited access and that are in controlled facilities

SV Vi lagrar till exempel personuppgifter som du lämnar ut från datorsystem med begränsad åtkomst och som finns i bevakade anläggningar

ინგლისური შვედური
limited begränsad
store lagrar
personal data personuppgifter
access åtkomst
we vi
in i
you du
and och
the med

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning

ინგლისური შვედური
attacker angripare
process processen
server server
controlled kontrolleras
starttls starttls
fail misslyckas
mta mta
connection anslutning
or eller
but en
by av
your din
to skicka
the här
can kan
query som

EN Our background as a family-owned company allows us to grow in a profitable and controlled manner, paying attention to the wishes of our customers and employees

SV Familjebakgrunden möjliggör en lönsam, kontrollerad tillväxt i företaget och att vi kan vara lyhörda för våra kunder och medarbetare

ინგლისური შვედური
company företaget
allows möjliggör
grow tillväxt
profitable lönsam
controlled kontrollerad
customers kunder
employees medarbetare
in i
to kan

EN The timing and deployment of airbags must be very carefully controlled to ensure that they provide the greatest protection possible.

SV  Tidpunkten och utlösningen för krockkuddarna måste vara mycket noggrant kontrollerade för att säkerställa att de ger största möjliga skydd.

ინგლისური შვედური
carefully noggrant
greatest största
protection skydd
possible möjliga
the de
provide ger
and och
very att
ensure säkerställa

EN The front crumple zone must collapse in a controlled way, leaving the passenger compartment as undeformed as possible

SV  Frontdeformationszonen måste kollapsa på ett kontrollerat sätt som lämnar passagerarutrymmet så odeformerat som möjligt

ინგლისური შვედური
leaving lämnar
must måste
way sätt
possible möjligt
a ett

EN Thanks to the individual limits, we can proactively monitor how much each employee spends, without making them feel controlled or under surveillance.

SV Tack vare individuella beloppsgränser kan vi idag proaktivt styra hur mycket varje medarbetare kan spendera, utan att för den saken skull övervaka dem. Det är guld värt.

ინგლისური შვედური
proactively proaktivt
employee medarbetare
monitor övervaka
we vi
much mycket
without utan
each tack
thanks tack vare
how hur

EN At RAIDBOXES , for example, you only need the table prefix, as the remaining entries are automatically read and controlled.

SV På RAIDBOXES Du behöver till exempel bara tabellprefixet, eftersom de återstående transaktionerna läses och kontrolleras automatiskt.

ინგლისური შვედური
automatically automatiskt
controlled kontrolleras
raidboxes raidboxes
the de
read och
only bara
as eftersom

EN They require power to work either through batteries or by phantom power and are preferred for studio recording or other environments where background noise can be controlled.

SV De kräver ström för att fungera antingen genom batterier eller med fantomkraft och föredras för studioinspelning eller andra miljöer där bakgrundsljud kan styras.

ინგლისური შვედური
batteries batterier
environments miljöer
phantom power fantomkraft
they de
require kräver
be är
where där
other andra
power kan
work fungera
or eller

EN You can implement tags much faster with less use of IT-resources and an in controlled Q&A

SV Du kan implementera tags mycket snabbare, du använder mindre IT-resurser och det sker i en kontrollerad Q&A

ინგლისური შვედური
implement implementera
much mycket
faster snabbare
less mindre
controlled kontrollerad
q q
amp amp
in i
a a
use använder
you du
and och
an en
it det
can du kan

EN The Service is operated on SuperOffice-controlled servers and infrastructure and the Customer gets access to the Service via the Internet

SV Tjänsten drivs på en server och i en infrastruktur kontrollerad av SuperOffice, och Kunden får tillgång till Tjänsten via Internet

ინგლისური შვედური
operated drivs
servers server
infrastructure infrastruktur
internet internet
controlled kontrollerad
superoffice superoffice
access tillgång
the får
customer kunden

EN Image enhancements such as brightness or contrast can be used to create dynamic effects with Keyframes. Even tracking shots can be controlled using Keyframes. This video clips will show you how you can use Keyframes.

SV Bildförbättringar, av t.ex. ljusstyrka och kontrast, kan bli dynamiska bildeffekter med hjälp av nyckelbilder. Även kamerarörelser kan styras med nyckelbilder. I detta klipp visar vi dig hur du använder nyckelbilder.

ინგლისური შვედური
brightness ljusstyrka
contrast kontrast
dynamic dynamiska
clips klipp
show visar
create och
you du
use använder
this detta
how hur

EN You can implement tags much faster with less use of IT-resources and an in controlled Q&A

SV Du kan implementera tags mycket snabbare, du använder mindre IT-resurser och det sker i en kontrollerad Q&A

ინგლისური შვედური
implement implementera
much mycket
faster snabbare
less mindre
controlled kontrollerad
q q
amp amp
in i
a a
use använder
you du
and och
an en
it det
can du kan

EN Research project develops electrically controlled artificial molecular machines

SV Undersökning från lägesrummet vid Helsinki GSE: Coronavaccinerna skyddar också ovaccinerade familjemedlemmar

ინგლისური შვედური
research undersökning

EN Electronically controlled molecular machines would be faster as well as easier to manufacture, as they would not need to rely on sophisticated chemical synthesis.

SV Enligt resultat av undersökningen skyddar coronavirusvaccinerna från Pfizer-BioNTech och Moderna, som används i Finland, också ovaccinerade familjemedlemmar.

ინგლისური შვედური
to också
would och
they som

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning

ინგლისური შვედური
attacker angripare
process processen
server server
controlled kontrolleras
starttls starttls
fail misslyckas
mta mta
connection anslutning
or eller
but en
by av
your din
to skicka
the här
can kan
query som

EN We are controlled and audited by an external Data Privacy Officer to ensure data privacy compliance

SV Vi kontrol­leras och granskas av en extern datasek­re­tes­s­an­svarig som säker­ställer sekre­tes­s­ef­ter­levnad

ინგლისური შვედური
external extern
we vi
by av
an en
and och
to säker

EN Our guide to the best smart lighting products out there, rounding up the top app and voice-controlled smart bulbs for your home

SV Vår guide till de bästa smarta belysningsprodukterna där ute, avrunda toppappen och röststyrda smarta glödlampor för ditt hem

ინგლისური შვედური
guide guide
smart smarta
your ditt
the de
our vår
best bästa
there är

EN In 2017, British inventor, Richard Browning set a new record for fastest flight in a body controlled jet engine powered suit. Using an Iron Man-like j...

SV Amazon lanserar sin egen version av Kickstarter eller Indiegogo.

ინგლისური შვედური
using av
for eller
a sin

EN I’ve used LogMeIn before and this is much cheaper, also easy to set up users with controlled access to machines. I like having the session and History logs. These have been extremely helpful.

SV Jag har använt LogMeIn tidigare men detta är mycket billigare, också lätt att konfigurera användare med kontrollerad åtkomst till maskiner. Jag gillar att ha sessioner och historik loggar. Dessa har varit mycket hjälpsamma.

ინგლისური შვედური
logmein logmein
cheaper billigare
easy lätt
users användare
controlled kontrollerad
machines maskiner
history historik
logs loggar
access åtkomst
much mycket
used använt
also också
i jag
having ha
these dessa
been till
this detta
set up konfigurera

EN Our beautiful baby beds in rattan from Bermbach give your child a feeling of freedom thanks to an airy design, while they are stable and carefully controlled

SV Våra vackra babysängar i rotting från Bermbach ger ditt barn en känsla av frihet tack vare en luftig design, samtidigt som de är stabila och noggrant säkerhetskontrollerade

ინგლისური შვედური
beautiful vackra
feeling känsla
freedom frihet
design design
stable stabila
carefully noggrant
in i
of av
your ditt
child barn
they de
an en
from från
our våra
give ger
while samtidigt
thanks tack vare
to tack
are vare

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან