თარგმნეთ "transmit our savoir faire" რუსული - ზე

RU LVMH находится в постоянном поиске прагматичных, креативных и увлеченных своим делом сотрудников

ტრანსლიტერაცია LVMH nahoditsâ v postoânnom poiske pragmatičnyh, kreativnyh i uvlečennyh svoim delom sotrudnikov

RU Мы стремимся помогать будущим талантам развиваться и предлагаем различные программы, направленные на передачу им наших умений и навыков

ტრანსლიტერაცია My stremimsâ pomogatʹ buduŝim talantam razvivatʹsâ i predlagaem različnye programmy, napravlennye na peredaču im naših umenij i navykov

RU Эти знания и умения являются тем уникальным нематериальным наследием, которое формирует наш привлекательный имидж во всем мире.

ტრანსლიტერაცია Éti znaniâ i umeniâ âvlâûtsâ tem unikalʹnym nematerialʹnym naslediem, kotoroe formiruet naš privlekatelʹnyj imidž vo vsem mire.

RU Audemars Piguet | Наше мастерство

ტრანსლიტერაცია Audemars Piguet | Naše masterstvo

RU Поскольку Ваш Мастер пароль не передается на наши серверы, у нас нет возможности получить доступ к Вашим данным.

ტრანსლიტერაცია Poskolʹku Vaš Master parolʹ ne peredaetsâ na naši servery, u nas net vozmožnosti polučitʹ dostup k Vašim dannym.

RU "Некоторые из наших критически важных медицинских устройств не смогли передать экстренные сигналы тревоги

ტრანსლიტერაცია "Nekotorye iz naših kritičeski važnyh medicinskih ustrojstv ne smogli peredatʹ ékstrennye signaly trevogi

RU Поскольку Ваш Мастер пароль не передается на наши серверы, у нас нет возможности получить доступ к Вашим данным.

ტრანსლიტერაცია Poskolʹku Vaš Master parolʹ ne peredaetsâ na naši servery, u nas net vozmožnosti polučitʹ dostup k Vašim dannym.

RU Включая Tasmin Archer, Odawas и Savoir Adore

ტრანსლიტერაცია Vklûčaâ Tasmin Archer, Odawas i Savoir Adore

RU Тесное сотрудничество с мастерскими

ტრანსლიტერაცია Tesnoe sotrudničestvo s masterskimi

RU Перчаточное производство: секреты мастерства

ტრანსლიტერაცია Perčatočnoe proizvodstvo: sekrety masterstva

RU Средиземноморский Базель Открыть для себя Базель – значит порадовать все свои пять чувств

ტრანსლიტერაცია Sredizemnomorskij Bazelʹ Otkrytʹ dlâ sebâ Bazelʹ – značit poradovatʹ vse svoi pâtʹ čuvstv

RU Дни открытых дверей LVMH показали миру удивительное многообразие умений и ремесел, культивируемых в Домах LVMH.

ტრანსლიტერაცია Dni otkrytyh dverej LVMH pokazali miru udivitelʹnoe mnogoobrazie umenij i remesel, kulʹtiviruemyh v Domah LVMH.

RU ДРУГИЕ ИНИЦИАТИВЫ – Преемственность и мастерство

ტრანსლიტერაცია DRUGIE INICIATIVY – Preemstvennostʹ i masterstvo

RU Тесное сотрудничество с мастерскими

ტრანსლიტერაცია Tesnoe sotrudničestvo s masterskimi

RU Рядом расположен салон Диадем, посвященный изделиям, представляющим собой вершину наследия и мастерства Дома

ტრანსლიტერაცია Râdom raspoložen salon Diadem, posvâŝennyj izdeliâm, predstavlâûŝim soboj veršinu naslediâ i masterstva Doma

RU Неповторимую баварскую энергетику дополняет французская изысканность

ტრანსლიტერაცია Nepovtorimuû bavarskuû énergetiku dopolnâet francuzskaâ izyskannostʹ

RU Роскошный отель Sofitel Афины Аэропорт удобно расположен рядом с международным аэропортом Элефтериос Венизелос

ტრანსლიტერაცია Roskošnyj otelʹ Sofitel Afiny Aéroport udobno raspoložen râdom s meždunarodnym aéroportom Élefterios Venizelos

RU Экстравагантные мероприятия по заказу — индийские традиции и французский стиль.

ტრანსლიტერაცია Ékstravagantnye meropriâtiâ po zakazu — indijskie tradicii i francuzskij stilʹ.

RU Вот уже больше столетия здесь празднуют свадьбы, организованные с французским умением и вьетнамскими традициями.

ტრანსლიტერაცია Vot uže bolʹše stoletiâ zdesʹ prazdnuût svadʹby, organizovannye s francuzskim umeniem i vʹetnamskimi tradiciâmi.

RU Без ВПН передаваемая вами информация никак не шифруется

ტრანსლიტერაცია Bez VPN peredavaemaâ vami informaciâ nikak ne šifruetsâ

RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал

ტრანსლიტერაცია Camo ne znaet, dlâ čego vy ego ispolʹzuete, i ne zahvatyvaet i ne peredaet vaš kanal

RU Вы также имеете право запросить передачу нами ваших Персональных данных другому контролеру, если это технически возможно.

ტრანსლიტერაცია Vy takže imeete pravo zaprositʹ peredaču nami vaših Personalʹnyh dannyh drugomu kontroleru, esli éto tehničeski vozmožno.

RU Он зашифрует данные, пока вы передаете его из одного места в другое.

ტრანსლიტერაცია On zašifruet dannye, poka vy peredaete ego iz odnogo mesta v drugoe.

RU Максимальная безопасностьСервис создает особый зашифрованный туннель, по которому будет передаваться вся ваша персональная информация.

ტრანსლიტერაცია Maksimalʹnaâ bezopasnostʹServis sozdaet osobyj zašifrovannyj tunnelʹ, po kotoromu budet peredavatʹsâ vsâ vaša personalʹnaâ informaciâ.

RU Чтобы показать вам утечку данных, мы можем получить от партнера доступ к результатам проверки только с целью передать их вам

ტრანსლიტერაცია Čtoby pokazatʹ vam utečku dannyh, my možem polučitʹ ot partnera dostup k rezulʹtatam proverki tolʹko s celʹû peredatʹ ih vam

RU Мы только передаем список утечек, чтобы сообщить их вам через наш Сайт или Продукт

ტრანსლიტერაცია My tolʹko peredaem spisok uteček, čtoby soobŝitʹ ih vam čerez naš Sajt ili Produkt

RU Мы передадим ваши данные напрямую другому оператору в тех случаях, когда это технически возможно.

ტრანსლიტერაცია My peredadim vaši dannye naprâmuû drugomu operatoru v teh slučaâh, kogda éto tehničeski vozmožno.

RU НЕ передавать ваши персональные данные другому лицу.

ტრანსლიტერაცია NE peredavatʹ vaši personalʹnye dannye drugomu licu.

RU Если вы планируете приехать на автомобиле, пожалуйста, сообщите об этом заранее, указав марку и регистрационный номер.

ტრანსლიტერაცია Esli vy planiruete priehatʹ na avtomobile, požalujsta, soobŝite ob étom zaranee, ukazav marku i registracionnyj nomer.

RU В целях соблюдения данных Условий, какое бы то ни было использование информации Cummins на любом другом сайте или сетевом компьютере (в т.ч

ტრანსლიტერაცია V celâh soblûdeniâ dannyh Uslovij, kakoe by to ni bylo ispolʹzovanie informacii Cummins na lûbom drugom sajte ili setevom kompʹûtere (v t.č

RU Компания будет обеспечивать вывоз фракций – пропана, бутана и гелия с Амурского газоперерабатывающего завода

ტრანსლიტერაცია Kompaniâ budet obespečivatʹ vyvoz frakcij – propana, butana i geliâ s Amurskogo gazopererabatyvaûŝego zavoda

RU AWS не занимается непосредственным хранением, передачей или обработкой данных владельцев карт для своих клиентов

ტრანსლიტერაცია AWS ne zanimaetsâ neposredstvennym hraneniem, peredačej ili obrabotkoj dannyh vladelʹcev kart dlâ svoih klientov

RU Как только отслеживание времени остановлено, Monitask не передает никаких данных

ტრანსლიტერაცია Kak tolʹko otsleživanie vremeni ostanovleno, Monitask ne peredaet nikakih dannyh

RU Лицо, ответственное за обработку, будет передавать другие личные данные в Sofortüberweisung, даже если есть законный интерес в передаче

ტრანსლიტერაცია Lico, otvetstvennoe za obrabotku, budet peredavatʹ drugie ličnye dannye v Sofortüberweisung, daže esli estʹ zakonnyj interes v peredače

RU Была доказана ведущая роль ядра клетки в передаче наследственных признаков

ტრანსლიტერაცია Byla dokazana veduŝaâ rolʹ âdra kletki v peredače nasledstvennyh priznakov

RU Думая о том, сколько информации Вы ежедневно передаете через интернет, необходимость защиты Ваших данных становится важным элементом

ტრანსლიტერაცია Dumaâ o tom, skolʹko informacii Vy ežednevno peredaete čerez internet, neobhodimostʹ zaŝity Vaših dannyh stanovitsâ važnym élementom

RU КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, КАК ПРОИСХОДИТ ИХ ПЕРЕДАЧА

ტრანსლიტერაცია KAK MY ISPOLʹ̱ZUEM VAŠI PERSONALʹ̱NYE DANNYE, KAK PROISHODIT IH PEREDAČA

RU ), которые мы передаем в Google (так называемый «ремаркетинг» или «Аудитории Google Analytics»)

ტრანსლიტერაცია ), kotorye my peredaem v Google (tak nazyvaemyj «remarketing» ili «Auditorii Google Analytics»)

RU Передача и хранение критически важной информации с RFID-меток через облако

ტრანსლიტერაცია Peredača i hranenie kritičeski važnoj informacii s RFID-metok čerez oblako

RU При использовании OAUTH2 Aqua Mail не будет видеть, хранить и передавать пароль вашей учетной записи

ტრანსლიტერაცია Pri ispolʹzovanii OAUTH2 Aqua Mail ne budet videtʹ, hranitʹ i peredavatʹ parolʹ vašej učetnoj zapisi

RU Смартфоны поддерживают различные протоколы связи, что позволяет им передавать несколько радиосигналов

ტრანსლიტერაცია Smartfony podderživaût različnye protokoly svâzi, čto pozvolâet im peredavatʹ neskolʹko radiosignalov

RU Вы также имеете право запросить передачу нами ваших Персональных данных другому контролеру, если это технически возможно.

ტრანსლიტერაცია Vy takže imeete pravo zaprositʹ peredaču nami vaših Personalʹnyh dannyh drugomu kontroleru, esli éto tehničeski vozmožno.

RU КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, КАК ПРОИСХОДИТ ИХ ПЕРЕДАЧА

ტრანსლიტერაცია KAK MY ISPOLʹ̱ZUEM VAŠI PERSONALʹ̱NYE DANNYE, KAK PROISHODIT IH PEREDAČA

RU Передача и хранение критически важной информации с RFID-меток через облако

ტრანსლიტერაცია Peredača i hranenie kritičeski važnoj informacii s RFID-metok čerez oblako

RU Как только отслеживание времени остановлено, Monitask не передает никаких данных

ტრანსლიტერაცია Kak tolʹko otsleživanie vremeni ostanovleno, Monitask ne peredaet nikakih dannyh

RU Если вы планируете приехать на автомобиле, пожалуйста, сообщите об этом заранее, указав марку и регистрационный номер.

ტრანსლიტერაცია Esli vy planiruete priehatʹ na avtomobile, požalujsta, soobŝite ob étom zaranee, ukazav marku i registracionnyj nomer.

RU В целях соблюдения данных Условий, какое бы то ни было использование информации Cummins на любом другом сайте или сетевом компьютере (в т.ч

ტრანსლიტერაცია V celâh soblûdeniâ dannyh Uslovij, kakoe by to ni bylo ispolʹzovanie informacii Cummins na lûbom drugom sajte ili setevom kompʹûtere (v t.č

RU Была доказана ведущая роль ядра клетки в передаче наследственных признаков

ტრანსლიტერაცია Byla dokazana veduŝaâ rolʹ âdra kletki v peredače nasledstvennyh priznakov

RU Зашифрованное соединение не передает ваше имя пользователя и пароль в простом тексте при воходе в свои услуги CPANEL.

ტრანსლიტერაცია Zašifrovannoe soedinenie ne peredaet vaše imâ polʹzovatelâ i parolʹ v prostom tekste pri vohode v svoi uslugi CPANEL.

RU Думая о том, сколько информации Вы ежедневно передаете через интернет, необходимость защиты Ваших данных становится важным элементом

ტრანსლიტერაცია Dumaâ o tom, skolʹko informacii Vy ežednevno peredaete čerez internet, neobhodimostʹ zaŝity Vaših dannyh stanovitsâ važnym élementom