EN Editorial accuracy & fact-checking
EN Editorial accuracy & fact-checking
RU Редакционная точность & проверка фактов
ტრანსლიტერაცია Redakcionnaâ točnostʹ & proverka faktov
ინგლისური | რუსული |
---|---|
amp | amp |
EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
RU Мы перераспределили усилия продавцов на более перспективные проекты, и погрешность ежемесячного прогноза выручки уменьшилась с 30% до 10%».
ტრანსლიტერაცია My pereraspredelili usiliâ prodavcov na bolee perspektivnye proekty, i pogrešnostʹ ežemesâčnogo prognoza vyručki umenʹšilasʹ s 30% do 10%».
EN Better accuracy in getting the total unloaded assets
RU Лучшая точность получения общего объема разгруженных активов
ტრანსლიტერაცია Lučšaâ točnostʹ polučeniâ obŝego obʺema razgružennyh aktivov
EN From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy
RU С самого начала мы разработали наш модуль для работы с точностью плавающей точки
ტრანსლიტერაცია S samogo načala my razrabotali naš modulʹ dlâ raboty s točnostʹû plavaûŝej točki
EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms
RU Благодаря усовершенствованным алгоритмам Affinity Photo для уточнения выделений вы сможете достичь такой точности, о которой даже не мечтали
ტრანსლიტერაცია Blagodarâ usoveršenstvovannym algoritmam Affinity Photo dlâ utočneniâ vydelenij vy smožete dostičʹ takoj točnosti, o kotoroj daže ne mečtali
EN the accuracy of the indexing check in Google
RU точность проверки индексации в ПС Google
ტრანსლიტერაცია točnostʹ proverki indeksacii v PS Google
ინგლისური | რუსული |
---|---|
EN Inspect spelling with a higher degree of accuracy on artwork files.
RU Осмотрите орфографию с большей степенью точности на файлах дизайна
ტრანსლიტერაცია Osmotrite orfografiû s bolʹšej stepenʹû točnosti na fajlah dizajna
EN Accuracy and Integrity of Information
RU Точности и целостности информации
ტრანსლიტერაცია Točnosti i celostnosti informacii
EN Draw lines with an intuitive balance of accuracy and smoothing
RU Рисование линий с интуитивным балансом точности и плавности
ტრანსლიტერაცია Risovanie linij s intuitivnym balansom točnosti i plavnosti
ინგლისური | რუსული |
---|---|
accuracy | точности |
and | и |
with | с |
EN This increased control provides invaluable benefits in terms of accuracy and efficiency.
RU Благодаря такому повышенному контролю Вы можете существенно повысить точность и эффективность перевода.
ტრანსლიტერაცია Blagodarâ takomu povyšennomu kontrolû Vy možete suŝestvenno povysitʹ točnostʹ i éffektivnostʹ perevoda.
EN Accuracy in train schedules and network performance
RU Точность в расписании поездов и показателях работы сети
ტრანსლიტერაცია Točnostʹ v raspisanii poezdov i pokazatelâh raboty seti
EN Who wouldn’t want to skip doing something that technology can do for you with more accuracy and quickly? Right!!!
RU Кто не захочет пропустить то, что технология может сделать для вас более точно и быстро? Правильно!!!
ტრანსლიტერაცია Kto ne zahočet propustitʹ to, čto tehnologiâ možet sdelatʹ dlâ vas bolee točno i bystro? Pravilʹno!!!
EN However, those values allow the API to narrow down results and provide greater accuracy in its responses
RU Однако эти значения позволяют API сузить результаты и обеспечить большую точность его ответов
ტრანსლიტერაცია Odnako éti značeniâ pozvolâût API suzitʹ rezulʹtaty i obespečitʹ bolʹšuû točnostʹ ego otvetov
ინგლისური | რუსული |
---|---|
api | api |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
RU На карте, где вы часто внезапно оказываетесь лицом к лицу с врагом, необходимо настроить оружие для большей точности стрельбы от бедра
ტრანსლიტერაცია Na karte, gde vy často vnezapno okazyvaetesʹ licom k licu s vragom, neobhodimo nastroitʹ oružie dlâ bolʹšej točnosti strelʹby ot bedra
EN Adjust and fine-tune timestamps by the millisecond. For those pin-point accuracy.
RU Отрегулируйте и настраивайте временные метки на миллисекунды. Для этих точностей pin-point.
ტრანსლიტერაცია Otregulirujte i nastraivajte vremennye metki na millisekundy. Dlâ étih točnostej pin-point.
EN Accuracy is of utmost importance.
RU Точность имеет первостепенное значение.
ტრანსლიტერაცია Točnostʹ imeet pervostepennoe značenie.
EN The Accuracy of automated transcription
RU Точность автоматизированной транскрипции
ტრანსლიტერაცია Točnostʹ avtomatizirovannoj transkripcii
EN Improve your transcript's accuracy with a list of words that you prefer (i.e. technical terms, spellings, proper names, etc).
RU Повысьте точность расшифровки с помощью списка слов, которые вы предпочитаете (например, технические термины, орфографии, имена и т.д.).
ტრანსლიტერაცია Povysʹte točnostʹ rasšifrovki s pomoŝʹû spiska slov, kotorye vy predpočitaete (naprimer, tehničeskie terminy, orfografii, imena i t.d.).
EN Humans transcribe your audio from scratch resulting in 95-99% accuracy.
RU Люди переписывают ваш звук с нуля, что приводит к 95 -99% точности.
ტრანსლიტერაცია Lûdi perepisyvaût vaš zvuk s nulâ, čto privodit k 95 -99% točnosti.
EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text
RU Оптимизировать ваш файл по разметке и точности текста Разметка Текст
ტრანსლიტერაცია Optimizirovatʹ vaš fajl po razmetke i točnosti teksta Razmetka Tekst
EN Proofreading is done by an independent translator who checks for any possible errors and typos and ensures translation accuracy.
RU Второй переводчик-редактор просматривает перевод на предмет возможных ошибок, описок и подтверждает корректность перевода.
ტრანსლიტერაცია Vtoroj perevodčik-redaktor prosmatrivaet perevod na predmet vozmožnyh ošibok, opisok i podtverždaet korrektnostʹ perevoda.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing
RU - Актуальность и точность: мы обязуемся собирать только те личные данные, которые необходимы для обработки данных
ტრანსლიტერაცია - Aktualʹnostʹ i točnostʹ: my obâzuemsâ sobiratʹ tolʹko te ličnye dannye, kotorye neobhodimy dlâ obrabotki dannyh
EN MarkerID - reads and recognizes the marking of products and goods, product marking codes with high accuracy.
RU MarkerID - считывает и распознает маркировку продукции и товаров, коды маркировки изделий с высокой точностью.
ტრანსლიტერაცია MarkerID - sčityvaet i raspoznaet markirovku produkcii i tovarov, kody markirovki izdelij s vysokoj točnostʹû.
EN with high accuracy in 99% of cases
RU с высокой достоверностью в 99% случаев
ტრანსლიტერაცია s vysokoj dostovernostʹû v 99% slučaev
EN This ensures the accuracy of data for product quality certificates, personalization of employees, or management reports.
RU Так достигается точность данных для паспортов качества изделий, персонализации сотрудников или отчётов руководству.
ტრანსლიტერაცია Tak dostigaetsâ točnostʹ dannyh dlâ pasportov kačestva izdelij, personalizacii sotrudnikov ili otčëtov rukovodstvu.
EN Working with team and managers to maintain accuracy of stock
RU Работа с командой и менеджерами для поддержания точности запасов
ტრანსლიტერაცია Rabota s komandoj i menedžerami dlâ podderžaniâ točnosti zapasov
EN Pinpoint accuracy and precision, optimized for wireless gaming.
RU Невероятная точность и меткость, оптимальная для игры по беспроводной связи.
ტრანსლიტერაცია Neveroâtnaâ točnostʹ i metkostʹ, optimalʹnaâ dlâ igry po besprovodnoj svâzi.
EN This special purpose tool significantly improved the accuracy of many of the metrics in the CSS chapter
RU Этот специальный инструмент значительно улучшил точность многих метрик в главе по CSS
ტრანსლიტერაცია Étot specialʹnyj instrument značitelʹno ulučšil točnostʹ mnogih metrik v glave po CSS
ინგლისური | რუსული |
---|---|
css | css |
EN DAN further does not warrant the accuracy and completeness of the materials, software or services at this Site
RU Кроме того, DAN не гарантирует точность и полноту материалов, программного обеспечения или услуг на этом Сайте
ტრანსლიტერაცია Krome togo, DAN ne garantiruet točnostʹ i polnotu materialov, programmnogo obespečeniâ ili uslug na étom Sajte
ინგლისური | რუსული |
---|---|
dan | dan |
EN Increase the speed, accuracy, and scale of virtual screening, quantum mechanics, molecular dynamics, and 3D structure solutions.
RU Увеличьте скорость, точность и масштаб виртуального скрининга, квантовой механики, молекулярной динамики и решений со структурой 3D.
ტრანსლიტერაცია Uveličʹte skorostʹ, točnostʹ i masštab virtualʹnogo skrininga, kvantovoj mehaniki, molekulârnoj dinamiki i rešenij so strukturoj 3D.
EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race
RU Довольно часто к успеху в индивидуальной гонке приходят биатлонисты с высокой точностью стрельбы
ტრანსლიტერაცია Dovolʹno často k uspehu v individualʹnoj gonke prihodât biatlonisty s vysokoj točnostʹû strelʹby
EN Select the target ebook reader for better accuracy.
RU Выберите "читалку" конечного файла для обеспечения лучшего качества конвертирования.
ტრანსლიტერაცია Vyberite "čitalku" konečnogo fajla dlâ obespečeniâ lučšego kačestva konvertirovaniâ.
EN Discover what sets our high-accuracy dedicated toolsets offering apart
RU Узнайте, что отличает наши высокоточные специализированные наборы инструментов
ტრანსლიტერაცია Uznajte, čto otličaet naši vysokotočnye specializirovannye nabory instrumentov
EN We do not guarantee the accuracy of anything posted by any Voxy Twitter account
RU Мы не гарантируем точность информации, размещаемой с какой-либо учетной записи Voxy в Twitter
ტრანსლიტერაცია My ne garantiruem točnostʹ informacii, razmeŝaemoj s kakoj-libo učetnoj zapisi Voxy v Twitter
ინგლისური | რუსული |
---|---|
voxy | voxy |
EN We have created algorithms to ensure reliability and accuracy against spam bots
RU Мы создали алгоритмы для обеспечения надёжности и точности в борьбе со спам-ботами
ტრანსლიტერაცია My sozdali algoritmy dlâ obespečeniâ nadëžnosti i točnosti v borʹbe so spam-botami
EN Convert text from your PDF document to the DOC format very accuracy using OCR technology
RU Конвертируйте текст из вашего PDF документа в формат DOC с высокой точностью, используя технологию OCR
ტრანსლიტერაცია Konvertirujte tekst iz vašego PDF dokumenta v format DOC s vysokoj točnostʹû, ispolʹzuâ tehnologiû OCR
ინგლისური | რუსული |
---|---|
ocr | ocr |
doc | doc |
EN Optical Character Recognition technology allows you convert PDF document to the editable Excel file very accuracy
RU Технология оптического распознавания символов позволяет с высокой точностью конвертировать PDF-документ в редактируемый файл Excel.
ტრანსლიტერაცია Tehnologiâ optičeskogo raspoznavaniâ simvolov pozvolâet s vysokoj točnostʹû konvertirovatʹ PDF-dokument v redaktiruemyj fajl Excel.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
excel | excel |
EN Accuracy from the beginning is key. SketchUp enables you to design, define, and plan in all stages of the project.
RU Секрет — в точности с самого начала. SketchUp позволяет проектировать, определять и планировать на всех этапах проекта.
ტრანსლიტერაცია Sekret — v točnosti s samogo načala. SketchUp pozvolâet proektirovatʹ, opredelâtʹ i planirovatʹ na vseh étapah proekta.
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
RU Это не первая проверка SketchUp. SketchUp использует логический вывод для обеспечения чрезвычайной точности и высокой скорости.
ტრანსლიტერაცია Éto ne pervaâ proverka SketchUp. SketchUp ispolʹzuet logičeskij vyvod dlâ obespečeniâ črezvyčajnoj točnosti i vysokoj skorosti.
EN Tweak point cloud visual attributes to check for 3D model to point cloud accuracy.
RU Настройте визуальные атрибуты облака точек, чтобы проверить точность 3D-модели относительно облака точек.
ტრანსლიტერაცია Nastrojte vizualʹnye atributy oblaka toček, čtoby proveritʹ točnostʹ 3D-modeli otnositelʹno oblaka toček.
EN Ensure the accuracy of your 3D model by easily identifying any missed or inaccurate details.
RU Обеспечьте точность вашей 3D-модели, легко обнаруживая любые пропущенные или неточные детали.
ტრანსლიტერაცია Obespečʹte točnostʹ vašej 3D-modeli, legko obnaruživaâ lûbye propuŝennye ili netočnye detali.
EN Quickly import, view, and model straight on point cloud data to ensure design accuracy.
RU Быстро импортируйте, просматривайте и моделируйте на основе данных облака точек, чтобы обеспечить точность проектирования.
ტრანსლიტერაცია Bystro importirujte, prosmatrivajte i modelirujte na osnove dannyh oblaka toček, čtoby obespečitʹ točnostʹ proektirovaniâ.
EN In a nutshell: Whatsmyserp automatically updates the user data daily maintaining its accuracy and relevance
RU В двух словах: Whatsmyserp автоматически обновляет пользовательские данные ежедневно, сохраняя свою точность и актуальность
ტრანსლიტერაცია V dvuh slovah: Whatsmyserp avtomatičeski obnovlâet polʹzovatelʹskie dannye ežednevno, sohranââ svoû točnostʹ i aktualʹnostʹ
ინგლისური | რუსული |
---|---|
whatsmyserp | whatsmyserp |
EN Take care of your drives, resolve system errors, improve search accuracy, and fix lags to enjoy the full power of your Mac.
RU Проверьте диски, исправьте ошибки системы, улучшите точность поиска и наслаждайтесь полной мощью вашего Mac.
ტრანსლიტერაცია Proverʹte diski, ispravʹte ošibki sistemy, ulučšite točnostʹ poiska i naslaždajtesʹ polnoj moŝʹû vašego Mac.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
mac | mac |
EN Use a deeper actuation for typing or gaming with extreme accuracy
RU Используйте более глубокое срабатывание для печати текстов или игр, где требуется максимальная точность
ტრანსლიტერაცია Ispolʹzujte bolee glubokoe srabatyvanie dlâ pečati tekstov ili igr, gde trebuetsâ maksimalʹnaâ točnostʹ
EN Depth Perception Increases Accuracy
RU Определение высоты отрыва улучшает точность
ტრანსლიტერაცია Opredelenie vysoty otryva ulučšaet točnostʹ
EN TrueMove3 optical sensor offers true 1 to 1 tracking and pinpoint accuracy
RU Оптический сенсор TrueMove3 с честной точностью слежения 1 к 1
ტრანსლიტერაცია Optičeskij sensor TrueMove3 s čestnoj točnostʹû sleženiâ 1 k 1
EN Will the Rival 500's tactile alerts affect my accuracy or precision?
RU Могут ли тактильные оповещения Rival 500 понизить точность наведения?
ტრანსლიტერაცია Mogut li taktilʹnye opoveŝeniâ Rival 500 ponizitʹ točnostʹ navedeniâ?
ინგლისური | რუსული |
---|---|
alerts | оповещения |
rival | rival |
accuracy | точность |
EN Access built-in data validation to increase data accuracy and speed business processes.
RU Воспользуйтесь встроенной функцией проверки данных, чтобы повысить точность данных и ускорить бизнес-процессы.
ტრანსლიტერაცია Vospolʹzujtesʹ vstroennoj funkciej proverki dannyh, čtoby povysitʹ točnostʹ dannyh i uskoritʹ biznes-processy.
EN Improve accuracy and ease of use with pre-populated and visually familiar forms
RU Повышение точности и простоты использования с помощью предварительно заполненных и визуально знакомых форм
ტრანსლიტერაცია Povyšenie točnosti i prostoty ispolʹzovaniâ s pomoŝʹû predvaritelʹno zapolnennyh i vizualʹno znakomyh form
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან