დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "georgian style were" რუსული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "georgian style were" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული

georgian style were-ის თარგმანები

"georgian style were" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:

style а в для если есть и из к на не от по с с помощью стиле стилем стиль стиля чтобы это
were - Больше а более больше бы был была были было в в течение во время все всего всех вы вы можете году для до его если еще же за здесь и из или их к как какие когда которые который которых кто можете мы на нам нас наши не некоторые них но он они они были от очень по подробнее после при просто работы раз с со так также тех течение то того только у уже чем что чтобы это этого я являются

ინგლისური-ის თარგმანი რუსული-დან georgian style were-ზე

ინგლისური
რუსული

EN The results were impressive. After a two-phase A/B test run where incremental changes were made, there were significant improvements.

RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:

ტრანსლიტერაცია V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:

EN 10 Years of Russian Occupation of Sovereign Georgian Regions

RU Ответ на ежегодный доклад Директора Центра по предотвращению конфликтов

ტრანსლიტერაცია Otvet na ežegodnyj doklad Direktora Centra po predotvraŝeniû konfliktov

EN 10 Years of Russian Occupation of the Sovereign Georgian Regions of Abkhazia and South Ossetia.

RU Ответ на ежегодный доклад Постоянному совету Директора Центра ОБСЕ по предотвращению конфликтов Марселя Пешко.

ტრანსლიტერაცია Otvet na ežegodnyj doklad Postoânnomu sovetu Direktora Centra OBSE po predotvraŝeniû konfliktov Marselâ Peško.

EN Christmas with an evening of Georgian delicacies

RU Рождество с вечером грузинских деликатесов

ტრანსლიტერაცია Roždestvo s večerom gruzinskih delikatesov

EN On the Detention of Georgian Physician Vazha Gaprindashvili

RU В связи с голодной забастовкой находящегося в заключении украинского кинорежиссера Олега Сенцова

ტრანსლიტერაცია V svâzi s golodnoj zabastovkoj nahodâŝegosâ v zaklûčenii ukrainskogo kinorežissera Olega Sencova

EN Statement delivered at the Permanent Council on the Detention of Georgian Physician Vazha Gaprindashvili

RU Выступление и.о. заместителя Главы Миссии США Грегори Макриса на заседании Постоянного совета в Вене

ტრანსლიტერაცია Vystuplenie i.o. zamestitelâ Glavy Missii SŠA Gregori Makrisa na zasedanii Postoânnogo soveta v Vene

EN The United States condemns the sentencing of Georgian citizen Zaza Gakheladze to 12 years and six months in prison, after Russian-led security actors shot and detained him nearly seven months ago along the South Ossetia Administrative Boundary Line.

RU Право на ответ 28 мая 2020 года в связи с последними событиями на оккупированных территориях Грузии

ტრანსლიტერაცია Pravo na otvet 28 maâ 2020 goda v svâzi s poslednimi sobytiâmi na okkupirovannyh territoriâh Gruzii

EN Wounding and Illegal Detention of a Georgian Citizen by the Russian Occupation Forces

RU Ответ Главе Миссии наблюдателей ОБСЕ на российских КПП “Гуково” и “Донецк”

ტრანსლიტერაცია Otvet Glave Missii nablûdatelej OBSE na rossijskih KPP “Gukovo” i “Doneck”

EN Statement in response to “borderization” activities in Russian-occupied Georgian territory of South Ossetia.

RU 16 государств-участников ОБСЕ выступили с совместным заявлением о серьёзных нарушениях прав человека в Чечне

ტრანსლიტერაცია 16 gosudarstv-učastnikov OBSE vystupili s sovmestnym zaâvleniem o serʹëznyh narušeniâh prav čeloveka v Čečne

EN 10 Years of Russian Occupation of Sovereign Georgian Regions

RU Продолжающиеся нарушения Российской Федерации в Украине

ტრანსლიტერაცია Prodolžaûŝiesâ narušeniâ Rossijskoj Federacii v Ukraine

EN Russia’s Violations of Georgian Sovereignty

RU Ответ директору БДИПЧ по итогам СРВЧИ 2015 года

ტრანსლიტერაცია Otvet direktoru BDIPČ po itogam SRVČI 2015 goda

EN 10 Years of Russian Occupation of the Sovereign Georgian Regions of Abkhazia and South Ossetia.

RU О 45-м раунде Женевских международных дискуссий по конфликту в Грузии.

ტრანსლიტერაცია O 45-m raunde Ženevskih meždunarodnyh diskussij po konfliktu v Gruzii.

EN Ex-Georgian President Saakashvili in danger of death, warn doctors

RU Михаила Саакашвили вернули в тюрьму

ტრანსლიტერაცია Mihaila Saakašvili vernuli v tûrʹmu

EN Jailed Georgian ex-president to end 7-week hunger strike

RU Сторонники Саакашвили: "Мы будем везде, где только сможем"

ტრანსლიტერაცია Storonniki Saakašvili: "My budem vezde, gde tolʹko smožem"

EN A lawyer for Mikheil Saakashvili said that the jailed former Georgian president has agreed to end a seven-week hunger strike that has caused him neurological damage.

RU Грузинская оппозиция обещает не прекращать акции протеста в поддержку Михаила Саакашвили

ტრანსლიტერაცია Gruzinskaâ oppoziciâ obeŝaet ne prekraŝatʹ akcii protesta v podderžku Mihaila Saakašvili

EN Security forces moved in to clear a protest camp set up by supporters of opposition leader and former Georgian President Mikheil Saakashvili

RU По данным опросов грузинских телеканалов, Саломе Зурабишвили лидирует, получая 55~58%

ტრანსლიტერაცია Po dannym oprosov gruzinskih telekanalov, Salome Zurabišvili lidiruet, polučaâ 55~58%

EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones

RU Плоские иконки — это разновидность линейного стиля. Этот стиль подразумевает разные сочетания цветов, обычно «плоские», то есть ровные.

ტრანსლიტერაცია Ploskie ikonki — éto raznovidnostʹ linejnogo stilâ. Étot stilʹ podrazumevaet raznye sočetaniâ cvetov, obyčno «ploskie», to estʹ rovnye.

EN C++ toolchain improvements with overhauled Delphi-style RTTI for C++ types, including using typeid on Delphi-style types

RU Улучшения инструментальной цепочки C++ с переработанным RTTI в стиле Delphi для типов C++, включая использование typeid для типов в стиле Delphi

ტრანსლიტერაცია Ulučšeniâ instrumentalʹnoj cepočki C++ s pererabotannym RTTI v stile Delphi dlâ tipov C++, vklûčaâ ispolʹzovanie typeid dlâ tipov v stile Delphi

EN Take on enemies in style with weapons from the Anime style Neon series, and get right to business with the new Fennec using the Fennec – Verdant weapon blueprint.

RU Громите своих врагов стильно с оружием в аниме-стиле из серии "Неон" и не оставляйте им шансов с новым "Фенеком" с чертежом "Незрелый".

ტრანსლიტერაცია Gromite svoih vragov stilʹno s oružiem v anime-stile iz serii "Neon" i ne ostavlâjte im šansov s novym "Fenekom" s čertežom "Nezrelyj".

EN Style - the style of the inserted image. It includes all the parameters specified on the Image Info tab.

RU Стиль - стиль вставленного изображения. Он включает в себя все параметры, указанные на вкладке Данные об изображении.

ტრანსლიტერაცია Stilʹ - stilʹ vstavlennogo izobraženiâ. On vklûčaet v sebâ vse parametry, ukazannye na vkladke Dannye ob izobraženii.

EN C++ toolchain improvements with overhauled Delphi-style RTTI for C++ types, including using typeid on Delphi-style types

RU Улучшения инструментальной цепочки C++ с переработанным RTTI в стиле Delphi для типов C++, включая использование typeid для типов в стиле Delphi

ტრანსლიტერაცია Ulučšeniâ instrumentalʹnoj cepočki C++ s pererabotannym RTTI v stile Delphi dlâ tipov C++, vklûčaâ ispolʹzovanie typeid dlâ tipov v stile Delphi

EN The voice acting style is up to you: whether you’re looking for a neutral narration or a unique, edgy, colorful style.

RU У нас можно заказать как колоритную персонажную озвучку, так и нейтральную дикторскую начитку.

ტრანსლიტერაცია U nas možno zakazatʹ kak koloritnuû personažnuû ozvučku, tak i nejtralʹnuû diktorskuû načitku.

EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved

RU Когда вы вносите изменения в тему через редактор стилей, новый стиль сохраняется

ტრანსლიტერაცია Kogda vy vnosite izmeneniâ v temu čerez redaktor stilej, novyj stilʹ sohranâetsâ

EN Flat icons are a variation of lineal style. This style implies different color combinations, usually “flat” ones

RU Плоские иконки — это разновидность линейного стиля. Этот стиль подразумевает разные сочетания цветов, обычно «плоские», то есть ровные.

ტრანსლიტერაცია Ploskie ikonki — éto raznovidnostʹ linejnogo stilâ. Étot stilʹ podrazumevaet raznye sočetaniâ cvetov, obyčno «ploskie», to estʹ rovnye.

EN Customize the colors of the pie chart to fit your brand style guide or the color style of the design you’re working on

RU Настройте тему круговой диаграммы в соответствии с вашим фирменным стилем

ტრანსლიტერაცია Nastrojte temu krugovoj diagrammy v sootvetstvii s vašim firmennym stilem

EN Choose distinctive style for your special day in wedding venues offering high style and haute cuisine.

RU Уникальный дизайн помещений для свадебной церемонии - это высокий стиль и великолепная кухня.

ტრანსლიტერაცია Unikalʹnyj dizajn pomeŝenij dlâ svadebnoj ceremonii - éto vysokij stilʹ i velikolepnaâ kuhnâ.

EN CSS in all external stylesheets and inline style blocks for each page were parsed and queried to make the analysis possible

RU Для этого CSS-код во всех внешних таблицах стилях и в встроенных блоках на каждой странице был проанализирован

ტრანსლიტერაცია Dlâ étogo CSS-kod vo vseh vnešnih tablicah stilâh i v vstroennyh blokah na každoj stranice byl proanalizirovan

ინგლისური რუსული
css css

EN CSS in all external stylesheets and inline style blocks for each page were parsed and queried to make the analysis possible

RU Для этого CSS-код во всех внешних таблицах стилях и в встроенных блоках на каждой странице был проанализирован

ტრანსლიტერაცია Dlâ étogo CSS-kod vo vseh vnešnih tablicah stilâh i v vstroennyh blokah na každoj stranice byl proanalizirovan

ინგლისური რუსული
css css

EN In Windows 10, their outlines were turned from wavy into straight lines, and the image itself was designed in the style of flat graphics

RU Причем в десятой версии Windows их контуры из волнистых превратили в прямые, а само изображение выполнили в стиле плоской графики

ტრანსლიტერაცია Pričem v desâtoj versii Windows ih kontury iz volnistyh prevratili v prâmye, a samo izobraženie vypolnili v stile ploskoj grafiki

ინგლისური რუსული
windows windows

EN In 1941, the picture acquired a Gothic style ? the wings were stretched out and sharpened.

RU В 1941 году картинка обрела готический стиль — крылья вытянулись и заострились.

ტრანსლიტერაცია V 1941 godu kartinka obrela gotičeskij stilʹ — krylʹâ vytânulisʹ i zaostrilisʹ.

EN Sergei Pugachev said he is the target of a “KGB-style” campaign of terror after the devices were found under his

RU Бывший сенатор и бизнесмен добивается компенсации на сумму не менее 12 миллиардов долларов за изъятые у него активы.

ტრანსლიტერაცია Byvšij senator i biznesmen dobivaetsâ kompensacii na summu ne menee 12 milliardov dollarov za izʺâtye u nego aktivy.

EN We had 2 rooms with bathroom, funky system because we - we were able to own room and children your and we were together

RU Мы провели ночь в этом доме, и любил его

ტრანსლიტერაცია My proveli nočʹ v étom dome, i lûbil ego

EN Not only was the route explored, but also topographical and geodesic surveys were carried out and transport schemes were developed

RU Был не только исследован маршрут, но также проведены топографическая и геодезическая съемки, были разработаны транспортные схемы

ტრანსლიტერაცია Byl ne tolʹko issledovan maršrut, no takže provedeny topografičeskaâ i geodezičeskaâ sʺemki, byli razrabotany transportnye shemy

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

RU Первоначально было создано 200000000 токенов BNB, 100000000 из которых были проданы в ходе краудфандинга

ტრანსლიტერაცია Pervonačalʹno bylo sozdano 200000000 tokenov BNB, 100000000 iz kotoryh byli prodany v hode kraudfandinga

EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.

RU «После того как мы прошли через всю Гватемалу ноги у Паулы были все в ранах и крови», – вспоминает Ана.

ტრანსლიტერაცია «Posle togo kak my prošli čerez vsû Gvatemalu nogi u Pauly byli vse v ranah i krovi», – vspominaet Ana.

EN Over 300 real brush stroke samples were created and only the best ones were selected for this pack

RU Было создано более 300 образцов реальных мазков кисти, и только лучшие были отобраны для этого набора

ტრანსლიტერაცია Bylo sozdano bolee 300 obrazcov realʹnyh mazkov kisti, i tolʹko lučšie byli otobrany dlâ étogo nabora

EN Following that, we were able to readily see the countries that were offered.

RU После этого мы смогли легко увидеть страны, которые были предложены.

ტრანსლიტერაცია Posle étogo my smogli legko uvidetʹ strany, kotorye byli predloženy.

EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews

RU Ребята, отзывы покупателей, которые я прочитал, были довольно сомнительными и было много отрицательных

ტრანსლიტერაცია Rebâta, otzyvy pokupatelej, kotorye â pročital, byli dovolʹno somnitelʹnymi i bylo mnogo otricatelʹnyh

EN What is the problem? Mostly, the only tools that were available were ones that required users to pay top dollars

RU В чем проблема? В основном, единственными доступными инструментами были те, которые требовали от пользователей платить лучшие доллары

ტრანსლიტერაცია V čem problema? V osnovnom, edinstvennymi dostupnymi instrumentami byli te, kotorye trebovali ot polʹzovatelej platitʹ lučšie dollary

EN Stewart and Gouldman were straight pop-song-writers, who created the band’s most accessible songs; Godley and Creme were the experimental half of 10cc, featuring an Art School sensibility and cinematic writing

RU Команда была основана в 1970 году в английском городишке Манчестере

ტრანსლიტერაცია Komanda byla osnovana v 1970 godu v anglijskom gorodiške Mančestere

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее

ტრანსლიტერაცია "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee

EN In the years 1974 and 1975 the first ?evolved? crown cork machines were introduced, that made crowns with cork liners were introduced.

RU В 1974 и 1975 годах были введены первые обновленные производственные линии, которые изготавливали кроненпробки с пробковыми вкладышами.

ტრანსლიტერაცია V 1974 i 1975 godah byli vvedeny pervye obnovlennye proizvodstvennye linii, kotorye izgotavlivali kronenprobki s probkovymi vkladyšami.

EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring

RU На мероприятии присутствовало около 40 человек, и четверо из них выступили с речами, которые были полезными и вдохновляющими

ტრანსლიტერაცია Na meropriâtii prisutstvovalo okolo 40 čelovek, i četvero iz nih vystupili s rečami, kotorye byli poleznymi i vdohnovlâûŝimi

EN The floors were found in our time and were preserved on site

RU Они были обнаружены в наше время и законсервированы на своем месте

ტრანსლიტერაცია Oni byli obnaruženy v naše vremâ i zakonservirovany na svoem meste

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом

ტრანსლიტერაცია Â zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom

EN There were a total of 1,104 participants at this conference, who were able to exchange expertise on the topics of fire prevention, security and control.

RU Конгресс посетили 1104 участника, которые смогли подискутировать со специалистами на тему пожарной охраны, контроля и наблюдения.

ტრანსლიტერაცია Kongress posetili 1104 učastnika, kotorye smogli podiskutirovatʹ so specialistami na temu požarnoj ohrany, kontrolâ i nablûdeniâ.

EN Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

RU Это феноменальная программа, и мы смогли привлечь очень крупных клиентов, которые искали надежное решение MDM для своих устройств Samsung."

ტრანსლიტერაცია Éto fenomenalʹnaâ programma, i my smogli privlečʹ očenʹ krupnyh klientov, kotorye iskali nadežnoe rešenie MDM dlâ svoih ustrojstv Samsung."

ინგლისური რუსული
samsung samsung

EN were not foreseeable to you and us when these Terms were formed; or

RU не были предусмотрены для вас или нас при создании настоящих Условий; или

ტრანსლიტერაცია ne byli predusmotreny dlâ vas ili nas pri sozdanii nastoâŝih Uslovij; ili

EN However, there were also significant imbalances in economic development, which were insufficiently worked out theoretically

RU Однако имели место и значительные диспропорции экономического развития, недостаточно проработанные теоретически

ტრანსლიტერაცია Odnako imeli mesto i značitelʹnye disproporcii ékonomičeskogo razvitiâ, nedostatočno prorabotannye teoretičeski

EN The records of COVID-19 patients who were admitted to the intensive care unit were excluded from the analysis

RU В анализ не включались карты пациентов, поступавших в отделение реанимации и интенсивной терапии по поводу НКИ

ტრანსლიტერაცია V analiz ne vklûčalisʹ karty pacientov, postupavših v otdelenie reanimacii i intensivnoj terapii po povodu NKI

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან