EN The United States looks to the Kyrgyz government to ensure an impartial and thorough investigation is conducted into Azimjon Askarov’s death.
თარგმნეთ "conducted interviews" რუსული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "conducted interviews" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან რუსული
conducted interviews-ის თარგმანები
"conducted interviews" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:
| conducted | в |
| interviews | интервью |
ინგლისური-ის თარგმანი რუსული-დან conducted interviews-ზე
ინგლისური
რუსული
RU В преддверии выборов Россия маргинализировала активистов гражданского общества, независимые СМИ и оппозиционные группы.
ტრანსლიტერაცია V preddverii vyborov Rossiâ marginalizirovala aktivistov graždanskogo obŝestva, nezavisimye SMI i oppozicionnye gruppy.
EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
RU Atlassian не проводит тестирование самостоятельно; тестированием приложений полностью занимается их поставщик.
ტრანსლიტერაცია Atlassian ne provodit testirovanie samostoâtelʹno; testirovaniem priloženij polnostʹû zanimaetsâ ih postavŝik.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;
ტრანსლიტერაცია prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;
EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored
RU Мы провели эксперимент, изучив телефоны и данные Netflix 5 заядлых наблюдателей, чтобы увидеть, какие данные были сохранены
ტრანსლიტერაცია My proveli éksperiment, izučiv telefony i dannye Netflix 5 zaâdlyh nablûdatelej, čtoby uvidetʹ, kakie dannye byli sohraneny
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| netflix | netflix |
EN The auctions are still being conducted: who is sitting with whom and who will be in the room with whom
RU Аукционы все еще проводятся: кто сидит с кем и кто будет в комнате, с кем
ტრანსლიტერაცია Aukciony vse eŝe provodâtsâ: kto sidit s kem i kto budet v komnate, s kem
EN The search is conducted both in the folder and all subfolders.
RU Поиск осуществляется не только по папке, но и по всем подпапкам.
ტრანსლიტერაცია Poisk osuŝestvlâetsâ ne tolʹko po papke, no i po vsem podpapkam.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| search | Поиск |
| folder | папке |
| all | всем |
| and | и |
EN An automatic scan is conducted by backblaze and back up is taken
RU Автоматическое сканирование выполняется backblaze и создается резервная копия
ტრანსლიტერაცია Avtomatičeskoe skanirovanie vypolnâetsâ backblaze i sozdaetsâ rezervnaâ kopiâ
EN They conducted a comprehensive workflow assessment, which led to the following improvements:
RU Ее специалисты провели комплексную оценку рабочего процесса, что позволило добиться следующих улучшений.
ტრანსლიტერაცია Ee specialisty proveli kompleksnuû ocenku rabočego processa, čto pozvolilo dobitʹsâ sleduûŝih ulučšenij.
EN Discover insights from this commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.
RU Ознакомьтесь с результатами исследования Forrester Consulting по заказу Unity, которое было опубликовано в марте 2020 г.
ტრანსლიტერაცია Oznakomʹtesʹ s rezulʹtatami issledovaniâ Forrester Consulting po zakazu Unity, kotoroe bylo opublikovano v marte 2020 g.
EN Check out a commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.
RU Ознакомьтесь с результатами исследования, выполненного компанией Forrester Consulting по заказу Unity, опубликованными в марте 2020 года.
ტრანსლიტერაცია Oznakomʹtesʹ s rezulʹtatami issledovaniâ, vypolnennogo kompaniej Forrester Consulting po zakazu Unity, opublikovannymi v marte 2020 goda.
EN Presentation of report will be conducted both in Osh and Bishkek cities for key stakeholders
RU Презентация экспертного исследования будет проведен как в городе Ош так и городе Бишкек для ключевых стейкхолдеров
ტრანსლიტერაცია Prezentaciâ ékspertnogo issledovaniâ budet proveden kak v gorode Oš tak i gorode Biškek dlâ klûčevyh stejkholderov
EN The building that before the war housed a nursery conducted by the parish of Saint Archangel Michael and which…
RU Здание, в котором до войны размещался детский сад в ведении прихода Св Архангел Михаил, и который затем был…
ტრანსლიტერაცია Zdanie, v kotorom do vojny razmeŝalsâ detskij sad v vedenii prihoda Sv Arhangel Mihail, i kotoryj zatem byl…
EN Ayb conducted the first pilot Kangaroo math contest in Armenia. This event marked the beginning of ...
RU «Айб» впервые провел пилотный конкурс «Кенгуру» в ...
ტრანსლიტერაცია «Ajb» vpervye provel pilotnyj konkurs «Kenguru» v ...
EN Ayb conducted the first pilot Kangaroo math contest in Armenia
RU «Айб» впервые провел пилотный конкурс «Кенгуру» в Армении
ტრანსლიტერაცია «Ajb» vpervye provel pilotnyj konkurs «Kenguru» v Armenii
EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
RU Олимпийские гонки разделяются по классам яхт, конструкция которых предусматривает одинаковый вес и размеры.
ტრანსლიტერაცია Olimpijskie gonki razdelâûtsâ po klassam âht, konstrukciâ kotoryh predusmatrivaet odinakovyj ves i razmery.
EN Once the test is conducted, the next step requires the company to take the necessary actions to delist the IP address
RU После того, как тест проводится, следующий шаг требует от компании принять необходимые меры для делистинг IP-адреса
ტრანსლიტერაცია Posle togo, kak test provoditsâ, sleduûŝij šag trebuet ot kompanii prinâtʹ neobhodimye mery dlâ delisting IP-adresa
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ip | ip |
EN SSL certificates contribute towards a website’s safety and ensure all data and financial transactions are securely conducted
RU Сертификаты SSL способствуют безопасности веб-сайта и обеспечивают безопасность всех данных и финансовых операций
ტრანსლიტერაცია Sertifikaty SSL sposobstvuût bezopasnosti veb-sajta i obespečivaût bezopasnostʹ vseh dannyh i finansovyh operacij
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN in addition to lactic acid bacteria, thereby enabling PCR-based detection to be conducted successfully after around 48 h
RU и Megasphaera spp., так что обнаружение по методу ПЦР можно успешно провести примерно через 48 часов
ტრანსლიტერაცია i Megasphaera spp., tak čto obnaruženie po metodu PCR možno uspešno provesti primerno čerez 48 časov
EN Digital transformation has changed the way organizations are structured and how business is conducted
RU Цифровая трансформация изменила принципы структурирования в организациях и способы ведения бизнеса
ტრანსლიტერაცია Cifrovaâ transformaciâ izmenila principy strukturirovaniâ v organizaciâh i sposoby vedeniâ biznesa
EN This level can be completed online or conducted on site by request.
RU Этот уровень может быть завершен онлайн или проведен на месте по запросу.
ტრანსლიტერაცია Étot urovenʹ možet bytʹ zaveršen onlajn ili proveden na meste po zaprosu.
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
RU Также регулярно проводится тестирование на проникновение методом «белого ящика» и «черного ящика»
ტრანსლიტერაცია Takže regulârno provoditsâ testirovanie na proniknovenie metodom «belogo âŝika» i «černogo âŝika»
EN Ilimbox teams conducted a survey on the content of video tutorials - Internet Society Kyrgyzstan Chapter ISOC
RU Команды ilimbox провели опрос по содержанию видеоуроков - Кыргызское отделение Интернет Общества Айсок ISOC
ტრანსლიტერაცია Komandy ilimbox proveli opros po soderžaniû videourokov - Kyrgyzskoe otdelenie Internet Obŝestva Ajsok ISOC
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ilimbox | ilimbox |
| isoc | isoc |
EN Ilimbox teams conducted a survey on the content of video tutorials
RU Команды ilimbox провели опрос по содержанию видеоуроков
ტრანსლიტერაცია Komandy ilimbox proveli opros po soderžaniû videourokov
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ilimbox | ilimbox |
EN The ilimbox team worked on online lessons and conducted a survey among teachers on the content of video lessons
RU Команда ilimbox работала над онлайн-уроками и провела опрос учителей между по содержанию видеоуроков
ტრანსლიტერაცია Komanda ilimbox rabotala nad onlajn-urokami i provela opros učitelej meždu po soderžaniû videourokov
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ilimbox | ilimbox |
EN The ilimbox team worked on online lessons and conducted a survey among teachers on the content of video lessons. The ?
RU Первую школу, которую мы посетили стала СШ №10 им. Манаса (г.Балыкчы), в которой обучаются 895 детей. Школа подключена к интернету, ?
ტრანსლიტერაცია Pervuû školu, kotoruû my posetili stala SŠ №10 im. Manasa (g.Balykčy), v kotoroj obučaûtsâ 895 detej. Škola podklûčena k internetu, ?
EN As per a survey conducted by Adobe Systems in 2014 about 25-30% of people in developed countries used QR codes
RU По данным опроса, проведенного Adobe Systems в 2014 году около 25-30% людей в развитых странах использовали QR-коды
ტრანსლიტერაცია Po dannym oprosa, provedennogo Adobe Systems v 2014 godu okolo 25-30% lûdej v razvityh stranah ispolʹzovali QR-kody
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| adobe | adobe |
| systems | systems |
| qr | qr |
EN Holding agro-tourism "Spruces" is conducted by Bożenę and Jan Miner
RU Агроусадьба «Ель» проводится Божена и Ян Miner
ტრანსლიტერაცია Agrousadʹba «Elʹ» provoditsâ Božena i Ân Miner
EN The initial stage involves Vanuatu Government due diligence checks being conducted on the main applicant (and their spouse if applicable) to confirm eligibility for the program
RU На этом этапе необходимо получить принципиальное согласие правительства Вануату на участие заявителя в программе
ტრანსლიტერაცია Na étom étape neobhodimo polučitʹ principialʹnoe soglasie pravitelʹstva Vanuatu na učastie zaâvitelâ v programme
EN Security is our priority! We have conducted dozens of vulnerability tests with over 1,000 attempts to hack into our solutions with no success
RU Безопасность - наш приоритет! Десятки тестов на уязвимость и более 1000 попыток безуспешного взлома наших продуктов
ტრანსლიტერაცია Bezopasnostʹ - naš prioritet! Desâtki testov na uâzvimostʹ i bolee 1000 popytok bezuspešnogo vzloma naših produktov
EN “We do not have a mechanism that would guarantee that the referendum would be conducted fairly
RU «У нас нет механизма гарантирующего, что референдум пройдет честно
ტრანსლიტერაცია «U nas net mehanizma garantiruûŝego, čto referendum projdet čestno
EN These recommendations are based upon the work conducted by UNWTO and its member States in the drafting of the Convention.
RU Эти рекомендации опираются на работу, проделанную ЮНВТО и ее государствами-членами в рамках подготовки проекта Конвенции.
ტრანსლიტერაცია Éti rekomendacii opiraûtsâ na rabotu, prodelannuû ÛNVTO i ee gosudarstvami-členami v ramkah podgotovki proekta Konvencii.
EN The recording of hate crimes is conducted in all 83 public prosecutor offices in accordance with official guidelines
RU Учет преступлений на почве ненависти ведется во всех 83 прокуратурах в соответствии с официальными инструкциями
ტრანსლიტერაცია Učet prestuplenij na počve nenavisti vedetsâ vo vseh 83 prokuraturah v sootvetstvii s oficialʹnymi instrukciâmi
EN The publications on scientific research conducted with the participation of employees of the Research Institute of Pulmonology for the period from 2005 to 2020 were studied.
RU Изучены публикации о научных исследованиях, проведенных с участием сотрудников ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА (2005— 2020).
ტრანსლიტერაცია Izučeny publikacii o naučnyh issledovaniâh, provedennyh s učastiem sotrudnikov FGBU «NII pulʹmonologii» FMBA (2005— 2020).
EN They are handled by the Find Fast control panel which both creates and updates the FFL file once a new search has been conducted
RU Они обрабатываются панелью быстрого поиска, которая создает и обновляет файл FFL после того, как был осуществлен новый сеанс поиска
ტრანსლიტერაცია Oni obrabatyvaûtsâ panelʹû bystrogo poiska, kotoraâ sozdaet i obnovlâet fajl FFL posle togo, kak byl osuŝestvlen novyj seans poiska
EN The United States looks to the Kyrgyz government to ensure an impartial and thorough investigation is conducted into Azimjon Askarov’s death.
RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.
ტრანსლიტერაცია G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.
EN This level can be completed online or conducted on site by request.
RU Этот уровень может быть завершен онлайн или проведен на месте по запросу.
ტრანსლიტერაცია Étot urovenʹ možet bytʹ zaveršen onlajn ili proveden na meste po zaprosu.
EN According to research conducted by the Mitsubishi Research Institute, in 2016 TVs that support UHD were already in 6% of households
RU Согласно исследованиям Mitsubishi Research Institute, в 2016 году телевизоры с поддержкой UHD уже были у 6% домохозяйств
ტრანსლიტერაცია Soglasno issledovaniâm Mitsubishi Research Institute, v 2016 godu televizory s podderžkoj UHD uže byli u 6% domohozâjstv
EN Register and take part in educational webinars conducted by the best digital marketing experts.
RU Зарегистрируйтесь и примите участие в обучающих вебинарах, которые проводят лучшие эксперты в области интернет-маркетинга.
ტრანსლიტერაცია Zaregistrirujtesʹ i primite učastie v obučaûŝih vebinarah, kotorye provodât lučšie éksperty v oblasti internet-marketinga.
EN The ilimbox team selected teachers and conducted trainings to improve digital skills.
RU Команда ilimbox отбирала учителей и проводила тренинги для улучшения цифровых навыков.
ტრანსლიტერაცია Komanda ilimbox otbirala učitelej i provodila treningi dlâ ulučšeniâ cifrovyh navykov.
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| ilimbox | ilimbox |
EN Presentation of report will be conducted both in Osh and Bishkek cities for key stakeholders
RU Презентация экспертного исследования будет проведен как в городе Ош так и городе Бишкек для ключевых стейкхолдеров
ტრანსლიტერაცია Prezentaciâ ékspertnogo issledovaniâ budet proveden kak v gorode Oš tak i gorode Biškek dlâ klûčevyh stejkholderov
EN Kyrgyz Chapter of ISOC with support of European Office of Internet Society in Brussels conducted workshop on internet exchange points ?
RU ISOC Kyrgyz Chapter и GEANT рады объявить о семинаре по вопросам точек обмена интернет ? трафиком, который состоится 27 апреля ?
ტრანსლიტერაცია ISOC Kyrgyz Chapter i GEANT rady obʺâvitʹ o seminare po voprosam toček obmena internet ? trafikom, kotoryj sostoitsâ 27 aprelâ ?
| ინგლისური | რუსული |
|---|---|
| isoc | isoc |
EN These recommendations are based upon the work conducted by UNWTO and its member States in the drafting of the Convention.
RU Эти рекомендации опираются на работу, проделанную ЮНВТО и ее государствами-членами в рамках подготовки проекта Конвенции.
ტრანსლიტერაცია Éti rekomendacii opiraûtsâ na rabotu, prodelannuû ÛNVTO i ee gosudarstvami-členami v ramkah podgotovki proekta Konvencii.
EN Register and take part in educational webinars conducted by the best digital marketing experts.
RU Зарегистрируйтесь и примите участие в обучающих вебинарах, которые проводят лучшие эксперты в области интернет-маркетинга.
ტრანსლიტერაცია Zaregistrirujtesʹ i primite učastie v obučaûŝih vebinarah, kotorye provodât lučšie éksperty v oblasti internet-marketinga.
EN Register and take part in educational webinars conducted by the best digital marketing experts.
RU Зарегистрируйтесь и примите участие в обучающих вебинарах, которые проводят лучшие эксперты в области интернет-маркетинга.
ტრანსლიტერაცია Zaregistrirujtesʹ i primite učastie v obučaûŝih vebinarah, kotorye provodât lučšie éksperty v oblasti internet-marketinga.
EN Register and take part in educational webinars conducted by the best digital marketing experts.
RU Зарегистрируйтесь и примите участие в обучающих вебинарах, которые проводят лучшие эксперты в области интернет-маркетинга.
ტრანსლიტერაცია Zaregistrirujtesʹ i primite učastie v obučaûŝih vebinarah, kotorye provodât lučšie éksperty v oblasti internet-marketinga.
EN White-box and Black-box penetration testing is also regularly conducted
RU Также регулярно проводится тестирование на проникновение методом «белого ящика» и «черного ящика»
ტრანსლიტერაცია Takže regulârno provoditsâ testirovanie na proniknovenie metodom «belogo âŝika» i «černogo âŝika»
EN This is proven by the results of the research conducted by the INSEAD business school
RU Это подтверждают результаты исследования бизнес-школы INSEAD
ტრანსლიტერაცია Éto podtverždaût rezulʹtaty issledovaniâ biznes-školy INSEAD
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
RU Свет никогда не стоит на месте, он всегда в движении, поэтому и наш проект получил отметку „срочный“ и выполняется без проволочек».
ტრანსლიტერაცია Svet nikogda ne stoit na meste, on vsegda v dviženii, poétomu i naš proekt polučil otmetku „sročnyj“ i vypolnâetsâ bez provoloček».
EN A study conducted by Prognos economic researchers concluded that around three million jobs could be unfilled by 2030
RU До 2030 года могут остаться незанятыми примерно три миллиона мест, говорится в исследовании экономистов Prognos
ტრანსლიტერაცია Do 2030 goda mogut ostatʹsâ nezanâtymi primerno tri milliona mest, govoritsâ v issledovanii ékonomistov Prognos
EN The swearing-in ceremony is conducted in the Bundestag by the parliamentary president
RU Клятва была принесена в присутствии председателя парламента в Бундестаге.
ტრანსლიტერაცია Klâtva byla prinesena v prisutstvii predsedatelâ parlamenta v Bundestage.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
conducted a commissioned study conducted research conducted activities conducted study conducted survey conducted transactions conducted being conducted conducted following regularly conducted politics is conducted conducted an experiment conducted without delays commissioned study conducted conducted a comprehensive conducted from a experiments were conducted conducted by bożenę conducted speed tests conducted a survey conducted online a study conducted heat is conducted conducted through two interviews job interviews in person interviews audio interviews remote interviews in depth interviews depth interviews recording remote interviews video interviews candidate interviews recordings and interviews exclusive interviews numerous interviews turn customer interviews exclusive interviews bringing preparing for interviews transcribe your interviews interviews has never firmsxaccurately transcribe interviews usually interviews unscripted interviews transcribing the interviews interviews on pressing online interviews interviews are becoming automate screening interviews
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური