EN Be Agile Rather than Do Agile (explored in Scaling Agile and Lean Development)
"agile tools" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ რუსული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Be Agile Rather than Do Agile (explored in Scaling Agile and Lean Development)
RU Быть Agile вместо делать Agile (раскрыто в Масштабируем Agile и Lean разработку)
ტრანსლიტერაცია Bytʹ Agile vmesto delatʹ Agile (raskryto v Masštabiruem Agile i Lean razrabotku)
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.
ტრანსლიტერაცია Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
jira | jira |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe)
RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)
ტრანსლიტერაცია Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)
ინგლისური | რუსული |
---|---|
framework | framework |
agile | agile |
scrum | scrum |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile
ტრანსლიტერაცია Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.
RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».
ტრანსლიტერაცია V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».
EN Agile Testing Directions , by Brian Marick. A series of blog posts wherein Brian Marick introduces the agile testing quadrants.
RU Agile Testing Directions , by Brian Marick. Серия публикаций, в которых Брайан Марик знакомит с квадрантами гибкого тестирования.
ტრანსლიტერაცია Agile Testing Directions , by Brian Marick. Seriâ publikacij, v kotoryh Brajan Marik znakomit s kvadrantami gibkogo testirovaniâ.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.
ტრანსლიტერაცია Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
jira | jira |
EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.
RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».
ტრანსლიტერაცია V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe)
RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)
ტრანსლიტერაცია Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)
ინგლისური | რუსული |
---|---|
framework | framework |
agile | agile |
scrum | scrum |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile
ტრანსლიტერაცია Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
EN There are tools for scanning your site (and these are authorized tools), but there are also hacker tools
RU Есть инструменты для сканирования вашего сайта (и это авторизованные инструменты), но есть также хакерские инструменты
ტრანსლიტერაცია Estʹ instrumenty dlâ skanirovaniâ vašego sajta (i éto avtorizovannye instrumenty), no estʹ takže hakerskie instrumenty
EN Test Equipment & Tools Measurement & Analysis Instruments Power & Electrical Tools Hardware & Gadgets Professional Tools Electronic Components
RU Инструменты Измерительные приборы Электроинструменты Оборудование и гаджеты Профессиональные инструменты Электронные компоненты
ტრანსლიტერაცია Instrumenty Izmeritelʹnye pribory Élektroinstrumenty Oborudovanie i gadžety Professionalʹnye instrumenty Élektronnye komponenty
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align
ტრანსლიტერაცია Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align
ინგლისური | რუსული |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster
RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее
ტრანსლიტერაცია Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
EN With MindMeister and MeisterTask as their go-to agile tools, pitchnext improves interdisciplinary collaboration and creates stunning products.
RU Используя такие гибкие инструменты, как MindMeister и MeisterTask, pitchnext улучшает междисциплинарное сотрудничество и создает потрясающие продукты.
ტრანსლიტერაცია Ispolʹzuâ takie gibkie instrumenty, kak MindMeister i MeisterTask, pitchnext ulučšaet meždisciplinarnoe sotrudničestvo i sozdaet potrâsaûŝie produkty.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
EN We are not suggesting agile-management tools are poor—or good
RU Мы не утверждаем, что инструменты для гибкого управления плохие или хорошие
ტრანსლიტერაცია My ne utverždaem, čto instrumenty dlâ gibkogo upravleniâ plohie ili horošie
EN In the ideal agile world, a team would manage its own processes and tools
RU В идеальном мире Agile команда сама управляет процессами и инструментами
ტრანსლიტერაცია V idealʹnom mire Agile komanda sama upravlâet processami i instrumentami
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
EN Building an Agile CX Tech Stack: Tricks and Tools for the next wave of CX
RU Вебинар: «Организация документооборота в детских садах, центрах, студиях. Как избежать ошибок и не получить штраф»
ტრანსლიტერაცია Vebinar: «Organizaciâ dokumentooborota v detskih sadah, centrah, studiâh. Kak izbežatʹ ošibok i ne polučitʹ štraf»
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
RU Узнайте, почему по результатам последней оценки корпоративных средств для agile-планирования лучшим решением признали Jira Align
ტრანსლიტერაცია Uznajte, počemu po rezulʹtatam poslednej ocenki korporativnyh sredstv dlâ agile-planirovaniâ lučšim rešeniem priznali Jira Align
ინგლისური | რუსული |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
EN With MindMeister and MeisterTask as their go-to agile tools, pitchnext improves interdisciplinary collaboration and creates stunning products.
RU Используя такие гибкие инструменты, как MindMeister и MeisterTask, pitchnext улучшает междисциплинарное сотрудничество и создает потрясающие продукты.
ტრანსლიტერაცია Ispolʹzuâ takie gibkie instrumenty, kak MindMeister i MeisterTask, pitchnext ulučšaet meždisciplinarnoe sotrudničestvo i sozdaet potrâsaûŝie produkty.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
EN 2022 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools
RU Магический квадрант Gartner по инструментам для agile-планирования в корпоративном масштабе за 2022 год.
ტრანსლიტერაცია Magičeskij kvadrant Gartner po instrumentam dlâ agile-planirovaniâ v korporativnom masštabe za 2022 god.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
gartner | gartner |
agile | agile |
EN Maximize the impact of your current agile and team tools to connect work and move faster
RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее
ტრანსლიტერაცია Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
EN The agile community believes this conversation shouldn't be about the tools
RU Сторонники Agile не склонны рассуждать об инструментах
ტრანსლიტერაცია Storonniki Agile ne sklonny rassuždatʹ ob instrumentah
ინგლისური | რუსული |
---|---|
agile | agile |
EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.
RU Нет, мы не предлагаем инструменты по отдельности. В рамках тарифных планов Ahrefs предоставляется доступ ко всем нашим инструментам.
ტრანსლიტერაცია Net, my ne predlagaem instrumenty po otdelʹnosti. V ramkah tarifnyh planov Ahrefs predostavlâetsâ dostup ko vsem našim instrumentam.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
RU Среди них могут быть уже исключенные инструменты или экспериментальные лабораторные результаты нашей летней программы для практикантов.
ტრანსლიტერაცია Sredi nih mogut bytʹ uže isklûčennye instrumenty ili éksperimentalʹnye laboratornye rezulʹtaty našej letnej programmy dlâ praktikantov.
EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?
RU Инструменты: Какие инструменты и как вы будете использовать в ходе работы над проектом?
ტრანსლიტერაცია Instrumenty: Kakie instrumenty i kak vy budete ispolʹzovatʹ v hode raboty nad proektom?
EN Looking for the best e-learning tools? Check out the article to see the most effective tools for authors. The list provides a detailed overview of their respective features.
RU Как FLAC перевести в MP3? Скачайте конвертер медиафайлов от Movavi и следуйте инструкции, чтобы перевести FLAC в MP3-формат.
ტრანსლიტერაცია Kak FLAC perevesti v MP3? Skačajte konverter mediafajlov ot Movavi i sledujte instrukcii, čtoby perevesti FLAC v MP3-format.
EN See why our tools are the best tools for repair.
RU Наши инструменты - лучшие инструменты для ремонта. Посмотрите сами.
ტრანსლიტერაცია Naši instrumenty - lučšie instrumenty dlâ remonta. Posmotrite sami.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.
ტრანსლიტერაცია Učastniki komandy mogut obmenivatʹsâ soobŝeniâmi po bolee obŝim temam biznesa, svâzannym s razrabotkoj ishodnogo koda.
EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
RU Open DevOps интегрируется с любыми имеющимися и новыми инструментами, которые вы неизбежно будете приобретать для команды.
ტრანსლიტერაცია Open DevOps integriruetsâ s lûbymi imeûŝimisâ i novymi instrumentami, kotorye vy neizbežno budete priobretatʹ dlâ komandy.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
devops | devops |
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.
ტრანსლიტერაცია Vaša komanda razrabotčikov uže ispolʹzuet opredelennye instrumenty? Ne vopros. V Open DevOps instrumenty možno legko zamenitʹ.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
devops | devops |
EN P.S. Although we are using Google Chrome's Developer tools, both Firefox and Internet Explorer have very similar tools.
RU СниманиеХотя мы используем инструменты разработчиков Google Chrome, как Firefox, так и Internet Explorer имеют очень похожие инструменты.
ტრანსლიტერაცია SnimanieHotâ my ispolʹzuem instrumenty razrabotčikov Google Chrome, kak Firefox, tak i Internet Explorer imeût očenʹ pohožie instrumenty.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
firefox | firefox |
EN We build tools — premium-quality SEO and text analysis tools
RU Мы создаем инструменты - высококачественные инструменты SEO и анализа текста
ტრანსლიტერაცია My sozdaem instrumenty - vysokokačestvennye instrumenty SEO i analiza teksta
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
RU Различные участники сочли полезными разные инструменты, и часто используемые нами инструменты со временем меняются
ტრანსლიტერაცია Različnye učastniki sočli poleznymi raznye instrumenty, i často ispolʹzuemye nami instrumenty so vremenem menâûtsâ
EN Use of basic hand tools, power tools and arbour presses.
RU Использование основных ручных инструментов, электроинструментов и оправочных прессов.
ტრანსლიტერაცია Ispolʹzovanie osnovnyh ručnyh instrumentov, élektroinstrumentov i opravočnyh pressov.
EN The Tools section below goes into each of these tools in more detail.
RU В следующем разделе Инструменты содержится более подробная информация по каждому из применяемых инструментов.
ტრანსლიტერაცია V sleduûŝem razdele Instrumenty soderžitsâ bolee podrobnaâ informaciâ po každomu iz primenâemyh instrumentov.
EN These tools can be anything from mobile devices and collaboration tools to intelligent,
RU К таким инструментам может относиться все, что угодно, — от мобильных устройств и средств для совместной работы до интеллектуальных
ტრანსლიტერაცია K takim instrumentam možet otnositʹsâ vse, čto ugodno, — ot mobilʹnyh ustrojstv i sredstv dlâ sovmestnoj raboty do intellektualʹnyh
EN Industry-leading HDR, AI supported editing tools and numerous improvements on the basic tools are part of the VEGAS success
RU Ведущие в отрасли программные инструменты HDR, AI и многочисленные другие улучшения являются частью успеха VEGAS
ტრანსლიტერაცია Veduŝie v otrasli programmnye instrumenty HDR, AI i mnogočislennye drugie ulučšeniâ âvlâûtsâ častʹû uspeha VEGAS
ინგლისური | რუსული |
---|---|
hdr | hdr |
vegas | vegas |
EN If you are looking for other tools, check my compilation of SEO tools here.
RU Если вы ищете другие инструменты, проверить мою компиляцию SEO инструменты здесь.
ტრანსლიტერაცია Esli vy iŝete drugie instrumenty, proveritʹ moû kompilâciû SEO instrumenty zdesʹ.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
seo | seo |
EN Access advanced authoring tools, multiplatform support, and an ecosystem of assets, tools, and SDKs.
RU Воспользуйтесь современными средствами разработки AR, поддержкой множества платформ и экосистемы ассетов, инструментов и SDK.
ტრანსლიტერაცია Vospolʹzujtesʹ sovremennymi sredstvami razrabotki AR, podderžkoj množestva platform i ékosistemy assetov, instrumentov i SDK.
ინგლისური | რუსული |
---|---|
sdks | sdk |
EN Looking for the best e-learning tools? Check out the article to see the most effective tools for authors
RU Чтобы легко монтировать видео, выбирайте нужное вам приложение из нашего топа
ტრანსლიტერაცია Čtoby legko montirovatʹ video, vybirajte nužnoe vam priloženie iz našego topa
EN Video content creators have a plethora of tools to select from. We have gathered some of the top video content creation tools that content creators can use in their projects.
RU Ищете способ скачать iMovie для Windows? Лучше попробуйте простой и удобный аналог iMovie – Видеоредактор Movavi!
ტრანსლიტერაცია Iŝete sposob skačatʹ iMovie dlâ Windows? Lučše poprobujte prostoj i udobnyj analog iMovie – Videoredaktor Movavi!
EN Phone DIY Tools - Best DIY Tools for Phone with Online Shopping at Tomtop.com
RU Лучший Телефоны и аксессуары Набор для ремонта для продажи на Tomtop.com
ტრანსლიტერაცია Lučšij Telefony i aksessuary Nabor dlâ remonta dlâ prodaži na Tomtop.com
ინგლისური | რუსული |
---|---|
tomtop | tomtop |
EN Cooking Tools, Cooking Store for Cheap Cooking Tools and Kitchen Gadgets for Sale - Tomtop
RU Лучший Кухня, столовая и бар Кулинарные инструменты и гаджеты для продажи на Tomtop.com
ტრანსლიტერაცია Lučšij Kuhnâ, stolovaâ i bar Kulinarnye instrumenty i gadžety dlâ prodaži na Tomtop.com
ინგლისური | რუსული |
---|---|
tomtop | tomtop |
EN Gardening Tools Online, Cheap Garden Tools for Sale - Tomtop.com
RU Лучший Садоводство Садовые инструменты для продажи на Tomtop.com
ტრანსლიტერაცია Lučšij Sadovodstvo Sadovye instrumenty dlâ prodaži na Tomtop.com
ინგლისური | რუსული |
---|---|
tomtop | tomtop |
EN Test Equipment & Tools Power & Electrical Tools
RU Инструменты Электроинструменты
ტრანსლიტერაცია Instrumenty Élektroinstrumenty
EN TOMTOP offers a range of professional electrical equipment, power tools, and hand tools
RU TOMTOP предлагает широкий спектр профессионального электрооборудования, электроинструментов и ручного инструмента
ტრანსლიტერაცია TOMTOP predlagaet širokij spektr professionalʹnogo élektrooborudovaniâ, élektroinstrumentov i ručnogo instrumenta
ინგლისური | რუსული |
---|---|
tomtop | tomtop |
EN Test Equipment & Tools Professional Tools
RU Инструменты Профессиональные инструменты
ტრანსლიტერაცია Instrumenty Professionalʹnye instrumenty
EN Conventional test tools are not necessarily bad tools, but they just provide the wrong format—the wrong language—for executable specifications.
RU Традиционные инструменты не обязательно плохи, но они обеспечивают неверный формат - неверный язык - для исполняемых спецификаций.
ტრანსლიტერაცია Tradicionnye instrumenty ne obâzatelʹno plohi, no oni obespečivaût nevernyj format - nevernyj âzyk - dlâ ispolnâemyh specifikacij.
EN After years? Prefer free tools so that the cost of experimenting is low and there are fewer barriers to discarding tools
RU Через лет? Предпочтите свободные инструменты, чтобы снизить стоимость экспериментов и количество барьеров при отказе от них
ტრანსლიტერაცია Čerez let? Predpočtite svobodnye instrumenty, čtoby snizitʹ stoimostʹ éksperimentov i količestvo barʹerov pri otkaze ot nih
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან