EN This is due to a dangerous mix of increased insecurity and insurgency, rising intercommunal conflict and a worsening climate crisis
თარგმნეთ "worsening climate crisis" პორტუგალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "worsening climate crisis" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური
worsening climate crisis-ის თარგმანები
"worsening climate crisis" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან worsening climate crisis-ზე
ინგლისური
პორტუგალიური
PT Isso se deve a uma mistura perigosa de aumento da insegurança e insurgência, aumento do conflito intercomunitário e agravamento da crise climática
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| dangerous | perigosa |
| mix | mistura |
| insecurity | insegurança |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| a | uma |
| to | a |
| this | isso |
| of | do |
| and | e |
EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.
PT Muitas pessoas em áreas remotas continuam sem ajuda humanitária, agravando uma crise humanitária já crítica no país e interrompendo o acesso humanitário aos mais necessitados.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| people | pessoas |
| remote | remotas |
| humanitarian | humanitário |
| aid | ajuda |
| critical | crítica |
| crisis | crise |
| access | acesso |
| areas | áreas |
| country | país |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Together with the Ukraine conflict, the food crisis across the world is worsening
PT Juntamente com o conflito na Ucrânia, a crise alimentar em todo o mundo está piorando
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| ukraine | ucrânia |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| world | mundo |
| with | juntamente |
| across | em |
| the | o |
| is | está |
| food | com |
EN However, even with the crisis worsening and conflict escalating, the government responded by criminalising protest, adopting the systematic use of force in demonstrations and applying the military jurisdiction to civilians
PT No entanto, apesar do agravamento da crise e da escalada do conflito, a resposta do governo foi a criminalização do protesto, o uso generalizado e sistemático da força nas manifestações e a aplicação da jurisdição militar aos civis
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| conflict | conflito |
| protest | protesto |
| force | força |
| military | militar |
| jurisdiction | jurisdição |
| civilians | civis |
| crisis | crise |
| government | governo |
| of | do |
| in | no |
| and | e |
| the | o |
| use | uso |
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human...
PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| fund | financiar |
| corporations | corporações |
| destruction | destruição |
| people | pessoas |
| globe | mundo |
| and | e |
| the | o |
| human | humana |
| through | do |
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human rights abuses
PT Enquanto as pessoas em todo o mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e os abusos dos direitos humanos
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| fund | financiar |
| corporations | corporações |
| destruction | destruição |
| people | pessoas |
| human | humanos |
| rights | direitos |
| globe | mundo |
| and | e |
| the | o |
EN As people around the globe suffer through worsening climate catastrophes, financial institutions continue to fund the corporations perpetuating ecological destruction and human...
PT Enquanto as pessoas ao redor do mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e humana ...
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| fund | financiar |
| corporations | corporações |
| destruction | destruição |
| people | pessoas |
| globe | mundo |
| and | e |
| the | o |
| human | humana |
| through | do |
EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org
PT Clima América do Norte:Climograma, Temperatura e Tabela climática América do Norte - Climate-Data.org
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| climate | clima |
| of | do |
| north | norte |
| america | américa |
| temperature | temperatura |
| org | org |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| resilience | resiliência |
| crisis | crise |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters
PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| resilience | resiliência |
| crisis | crise |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.
PT O desmatamento não é apenas isca para a temporada de queimadas deste ano, mas um dos principais motores das mudanças climáticas, tornando a BlackRock uma peça-chave na crise climática e de direitos humanos na Amazônia.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| deforestation | desmatamento |
| change | mudanças |
| human | humanos |
| crisis | crise |
| amazon | amazônia |
| blackrock | blackrock |
| season | temporada |
| is | é |
| a | um |
| rights | direitos |
| the | o |
| this | deste |
| key | chave |
| but | mas |
| leading | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Environmental and climate crisis coverage, including a special focus on the Amazon rainforest, COVID-19 and climate change
PT Cobertura da crise ambiental e climática, incluindo um foco especial na floresta amazônica, COVID-19 e mudanças climáticas
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| crisis | crise |
| including | incluindo |
| focus | foco |
| rainforest | floresta |
| change | mudanças |
| environmental | ambiental |
| coverage | cobertura |
| and | e |
| a | um |
| special | especial |
EN So what should be done to mitigate the climate crisis, protect forests, and support Indigenous peoples? Companies, financial institutions and governments must keep their climate plans simple and transparent, with separate targets for:
PT Então, o que deve ser feito para mitigar a crise climática, proteger as florestas e apoiar os povos indígenas? Empresas, instituições financeiras e governos devem manter seus planos climáticos simples e transparentes, com metas separadas para:
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| mitigate | mitigar |
| crisis | crise |
| forests | florestas |
| peoples | povos |
| financial | financeiras |
| governments | governos |
| separate | separadas |
| protect | proteger |
| institutions | instituições |
| plans | planos |
| targets | metas |
| done | feito |
| transparent | transparentes |
| be | ser |
| and | e |
| simple | simples |
| should | deve |
| support | apoiar |
| companies | com |
| must | devem |
| keep | que |
| the | o |
EN On November 1, 2021, climate activists and policy makers from all over the world will be convening at the 26th annual Conference of the Parties (COP) in Glasgow, Scotland to discuss global efforts to address the climate crisis.
PT Em 1º de novembro de 2021, ativistas climáticos e formuladores de políticas de todo o mundo se reunirão no dia 26 Conferência das Partes (COP) em Glasgow, Escócia, para discutir os esforços globais para enfrentar a crise climática.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| november | novembro |
| activists | ativistas |
| policy | políticas |
| conference | conferência |
| glasgow | glasgow |
| scotland | escócia |
| efforts | esforços |
| crisis | crise |
| world | mundo |
| global | globais |
| in | em |
| of | de |
| parties | partes |
| at | no |
| discuss | discutir |
| the | o |
EN ?Addressing the climate crisis means keeping fossil fuels in the ground, rather than pursuing these scams that harm our communities and climate for nothing other than corporate profits.?
PT “Enfrentar a crise climática significa manter os combustíveis fósseis no solo, em vez de perseguir esses golpes que prejudicam nossas comunidades e o clima por nada além dos lucros corporativos.”
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| climate | clima |
| crisis | crise |
| means | significa |
| keeping | manter |
| fuels | combustíveis |
| ground | solo |
| scams | golpes |
| communities | comunidades |
| corporate | corporativos |
| profits | lucros |
| nothing | nada |
| other | dos |
| rather | em vez |
| and | e |
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Tensions and communal violence across the entire country are mounting, and the already grave humanitarian situation in Gaza is rapidly worsening. Read More
PT As tensões e a violência comunitária estão aumentando em todo o país, e a já grave situação humanitária em Gaza está piorando rapidamente. Saiba mais
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| violence | violência |
| entire | todo |
| gaza | gaza |
| rapidly | rapidamente |
| country | país |
| situation | situação |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| is | está |
| are | estão |
EN It is 2021, and the problem seems to be only worsening with each passing year
PT Estamos em 2021, e o problema parece estar apenas a agravar-se a cada ano que passa
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| year | ano |
| seems | parece |
| and | e |
| each | cada |
| the | o |
| problem | problema |
EN This op-ed was first published on Project Syndicate MAPUTO – Mozambique often makes international headlines these days because of its frequent cyclones and the worsening conflict in the north of the... Read more
PT ILHA DO IBO, Moçambique – As crescentes ameaças do conflito em Cabo Delgado levaram Jamila*, uma mãe de três filhos, de 23 anos, a fugir de sua casa no Distrito de Macomia para a Ilha do Ibo em busca... Veja mais
EN The Worsening Situation in the Horn of Africa Requires Immediate Attention and Action
PT O agravamento da situação no Chifre da África requer atenção e ação imediata
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| situation | situação |
| in | no |
| requires | requer |
| immediate | imediata |
| attention | atenção |
| action | ação |
| the | o |
| africa | África |
| and | e |
EN Tensions and communal violence across the entire country are mounting, and the already grave humanitarian situation in Gaza is rapidly worsening. Read More
PT As tensões e a violência comunitária estão aumentando em todo o país, e a já grave situação humanitária em Gaza está piorando rapidamente. Saiba Mais
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| violence | violência |
| entire | todo |
| gaza | gaza |
| rapidly | rapidamente |
| country | país |
| situation | situação |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| is | está |
| are | estão |
EN The climate guide shows you the effects of climate change and explains scientists? current state of understanding about the subject, all in an area where the impact of climate change is already visible today.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| the | a |
| is | localizada |
| where | onde |
| in | em |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| actions | ações |
| planet | planeta |
| defence | defesa |
| podcast | podcast |
| smart | smart |
| plan | plan |
| climate | climate |
| a | um |
| now | now |
| of | do |
| change | mudança |
| moving | moving |
| and | e |
| green | verde |
| the | a |
| on | sobre |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| berlin | berlim |
| temperate | temperado |
| significant | significativa |
| considered | considerado |
| dfb | dfb |
| classification | classificação |
| cold | frio |
| year | ano |
| month | mês |
| climate | clima |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| actions | ações |
| planet | planeta |
| defence | defesa |
| podcast | podcast |
| smart | smart |
| plan | plan |
| climate | climate |
| a | um |
| now | now |
| of | do |
| change | mudança |
| moving | moving |
| and | e |
| green | verde |
| the | a |
| on | sobre |
EN CARE calls on UN climate summit to tackle global ‘climate disruption’NEW YORK — Ahead of the UN Climate Summit in New York, CARE’s Secretary General Dr
PT A CARE convoca a cúpula do clima da ONU para enfrentar a 'perturbação climática' global NOVA YORK - Antes da Cúpula do Clima da ONU em Nova York, o secretário-geral da CARE, Dr
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| care | care |
| summit | cúpula |
| climate | clima |
| un | onu |
| tackle | enfrentar |
| global | global |
| new | nova |
| york | york |
| of | do |
| the | o |
| in | em |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| crisis | crise |
| assistance | assistência |
| protection | proteção |
| congress | congresso |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| in | em |
| need | precisa |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| tell | para |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| homes | casas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| of | das |
| and | e |
| to | deixar |
| because | com |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| left | deixou |
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| war | guerra |
| is | está |
| a | uma |
| has | da |
| of | do |
| the | a |
EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.
PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| environmental | ambiental |
| crisis | crise |
| seen | visto |
| spiritual | espiritual |
| reconnect | reconectar |
| harmony | harmonia |
| nature | natureza |
| be | ser |
| live | se |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.
PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| homes | casas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| people | pessoas |
| the | o |
| are | são |
| problem | problema |
| of | das |
| and | e |
| to | deixar |
| because | com |
EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.
PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| crisis | crise |
| assistance | assistência |
| protection | proteção |
| congress | congresso |
| people | pessoas |
| world | mundo |
| in | em |
| need | precisa |
| the | o |
| is | está |
| of | de |
| and | e |
| tell | para |
EN Ricardo Vargas, who has been on the front line of crisis response in post-conflict regions, has the expertise to help you design your crisis plan.
PT Ricardo Vargas, que esteve na linha de frente da resposta à crise em regiões de conflito, tem a experiência para ajudá-lo a elaborar seu plano de crise.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
| crisis | crise |
| regions | regiões |
| conflict | conflito |
| expertise | experiência |
| plan | plano |
| design | elaborar |
| been | esteve |
| in | em |
| of | de |
| line | linha |
| has | da |
| your | seu |
| the | a |
EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.
PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| amazon | amazon |
| crisis | crise |
| plan | plano |
| address | lidar |
| growing | crescente |
| at | na |
| time | tempo |
| of | de |
| to | watch |
| during | durante |
| our | nosso |
| this | essa |
EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| worst | pior |
| hunger | fome |
| inequality | desigualdade |
| effective | eficaz |
| historic | histórica |
| global | global |
| crisis | crise |
| world | mundo |
| gender | gênero |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
| women | mulheres |
| crises | crises |
| can | pode |
| center | centro |
| is | está |
| of | de |
| the | o |
| be | haver |
| without | sem |
| we | estamos |
| and | e |
| this | esta |
EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.
PT Liga ou envia mensagem para a Suicide & Crisis Lifeline através do número 988Terás acesso a um conselheiro de crise da Lifeline.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| or | ou |
| crisis | crise |
| amp | amp |
| a | um |
| from | de |
| the | a |
EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.
PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| crisis | crise |
| left | deixou |
| millions | milhões |
| famine | fome |
| un | onu |
| calling | chamando |
| civil | civil |
| worlds | mundo |
| worst | pior |
| war | guerra |
| is | está |
| a | uma |
| has | da |
| of | do |
| the | a |
EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works
PT A crise climática põe em risco os benefícios e o progresso já feito no tratamento da injustiça da pobreza e das desigualdades de gênero nas comunidades onde a CARE trabalha
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| crisis | crise |
| benefits | benefícios |
| made | feito |
| injustice | injustiça |
| poverty | pobreza |
| gender | gênero |
| inequalities | desigualdades |
| communities | comunidades |
| works | trabalha |
| care | care |
| progress | progresso |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| un | onu |
| demand | demanda |
| donziger | donziger |
| judge | juiz |
| maximum | máxima |
| sentence | sentença |
| message | mensagem |
| crisis | crise |
| resist | resistir |
| corporate | corporativa |
| exploitation | exploração |
| despite | apesar |
| gives | da |
| a | um |
| working | trabalhando |
| the | o |
| and | e |
EN News on Indigenous Rights, the Amazon, and Our Global Climate Crisis
PT Notícias sobre direitos indígenas, a Amazônia e nossa crise climática global
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| news | notícias |
| rights | direitos |
| amazon | amazônia |
| global | global |
| crisis | crise |
| on | sobre |
| the | a |
| and | e |
| our | nossa |
EN More News on Indigenous Rights, the Amazon, and Our Global Climate Crisis
PT Mais notícias sobre direitos indígenas, a Amazônia e nossa crise climática global
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| news | notícias |
| rights | direitos |
| amazon | amazônia |
| global | global |
| crisis | crise |
| on | sobre |
| the | a |
| more | mais |
| and | e |
| our | nossa |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| transformations | transformações |
| needed | necessárias |
| peoples | povos |
| mitigate | mitigar |
| crisis | crise |
| commit | comprometer |
| deforestation | desmatamento |
| blackrock | blackrock |
| rights | direitos |
| develop | desenvolver |
| policy | política |
| protect | proteger |
| and | e |
| must | deve |
| a | uma |
| the | o |
| of | dos |
EN “Supporting people amidst a crisis ? be it humanitarian or climate ? is a difficult challenge that requires sustained effort and empathetic conversations,” concludes Turn.io’s Gustav Praekelt
PT “Apoiar as pessoas em meio a uma crise - seja ela humanitária ou climática - é um desafio difícil que requer esforço contínuo e conversas empáticas”, conclui Gustav Praekelt da Turn.io
EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.
PT Atualmente, estima-se que 5.8 milhões de pessoas enfrentam grave insegurança alimentar no Zimbábue como resultado da crise climática de origem humana.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| currently | atualmente |
| severe | grave |
| insecurity | insegurança |
| zimbabwe | zimbábue |
| crisis | crise |
| people | pessoas |
| result | resultado |
| human | humana |
| million | milhões |
| as | como |
| food | a |
| of | de |
| the | que |
EN Meet 5 inspirational young women working on the frontlines of the climate crisis.
PT Conheça 5 jovens inspiradoras que trabalham na linha de frente da crise climática.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| meet | conheça |
| young | jovens |
| working | trabalham |
| crisis | crise |
| of | de |
| the | frente |
EN Science Journalism: Take this free online course in Portuguese to learn how to improve your coverage of the pandemic, climate crisis and much more
PT Jornalismo científico: faça este curso gratuito online para aprender como melhorar sua cobertura da pandemia, crise climática e muito mais
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| free | gratuito |
| online | online |
| pandemic | pandemia |
| crisis | crise |
| course | curso |
| science | científico |
| improve | melhorar |
| coverage | cobertura |
| this | este |
| to | a |
| more | mais |
| how | como |
| learn | e |
EN The Knight Center and the Brazilian Serrapilheira Institute are teaming up to offer a free online course in Portuguese, “Science Journalism: From pandemic to climate crisis, how to improve science coverage.”
PT O Centro Knight e o Instituto Serrapilheira, do Brasil, estão se unindo para oferecer um curso online gratuito em português, “Jornalismo Científico: Da pandemia à crise climática, como melhorar a cobertura científica.”
EN The energy transition to green sources is also an opportunity to improve soil quality, mitigate the effects of the climate crisis on agriculture and encourage biodiversity of flora and fauna
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| transition | transição |
| sources | fontes |
| opportunity | oportunidade |
| soil | solo |
| effects | efeitos |
| crisis | crise |
| agriculture | agricultura |
| biodiversity | biodiversidade |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| is | é |
| quality | qualidade |
| of | do |
| improve | melhorar |
| and | e |
| the | os |
| also | também |
EN Living in a fragile world: the impact of climate change on the sanitation crisis | WASH Matters
PT Viver em um mundo frágil: o impacto das mudanças climáticas na crise do saneamento | WASH Matters
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| living | viver |
| fragile | frágil |
| world | mundo |
| impact | impacto |
| change | mudanças |
| sanitation | saneamento |
| crisis | crise |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| in | em |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
worsening climate crisis worsening crisis a worsening climate worsening worsening user's experience worsening epidemiological situation experience worsening worsening an already climate crisis gravest climate crisis climate crisis – climate crisis intensifies climate crisis ahead climate crisis jeopardizes climate crisis transforms climate crisis threatens advancing climate crisis climate crisis coverage crisis crisis must covid19 crisis social crisis biggest crisis crisis caused financial crisis severe economic crisis crisis brought current crisis global health crisis crisis—drives manage crisis health crisis retail crisis offer crisis worst economic crisis water crisis national crisis crisis makes ecological crisis humanitarian crisis food crisis crisis settings ongoing humanitarian crisis pandemic crisis major crisis crisis contribute syrian crisis crisis arising corona crisis global crisis responseთარგმნეთ worsening climate crisis სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
ვიეტნამური 
თურქული 
იაპონელი 
ინდონეზიური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური 
ჰოლანდიური