EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.
PT Existem objetos IoT inteligentes de bem-estar, outros de automação doméstica. ANetatmo criou o Healthy Home Coach , o dispositivo inteligente que combina os mundos IoT de bem-estar e automação residencial, para o máximo conforto em sua casa.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
iot | iot |
others | outros |
automation | automação |
created | criou |
combines | combina |
maximum | máximo |
comfort | conforto |
objects | objetos |
device | dispositivo |
in | em |
are | existem |
of | de |
home | casa |
and | e |
the | o |
EN Fossil has announced its first Wear OS 3 watch, the Gen 6 Wellness Edition, alongside a new Wellness app for your phone that tracks all the things.
PT A Fossil anunciou seu primeiro relógio Wear OS 3, o Gen 6 Wellness Edition, juntamente com um novo aplicativo Wellness para seu telefone que rastreia
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
announced | anunciou |
wellness | wellness |
edition | edition |
new | novo |
app | aplicativo |
tracks | rastreia |
fossil | fossil |
wear | wear |
gen | gen |
phone | telefone |
a | um |
your | seu |
the | o |
os | os |
that | que |
EN An inspiring wellness oasis in the 400m2 spa and wellness area including an indoor swimming pool
PT Oásis de bem-estar: spa, wellness e piscina coberta em generosa área de 400 m2
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
oasis | oásis |
area | área |
spa | spa |
in | em |
wellness | wellness |
and | e |
pool | piscina |
EN ClassPass is revolutionizing the fitness and wellness industry by bringing together the world’s best classes and experiences into one app
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
industry | indústria |
app | app |
classpass | classpass |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
and | e |
best | melhor |
the | o |
is | está |
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Book in-studio classes, wellness and livestream workouts using a one-of-a-kind credits system. Plus, your ClassPass account unlocks unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
PT Reserva aulas presenciais, experiências de wellness e treinos em streaming ao vivo, usando o nosso sistema único de créditos. E lembra-te que a tua conta ClassPass te dá acesso a mais de 4 mil aulas e treinos online e on-demand.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
book | reserva |
classes | aulas |
wellness | wellness |
workouts | treinos |
system | sistema |
access | acesso |
classpass | classpass |
credits | créditos |
account | conta |
using | usando |
in | em |
a | único |
of | de |
your | tua |
and | e |
to | a |
EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.
PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
landscapes | paisagens |
activity | atividade |
park | parque |
or | ou |
luxurious | luxuoso |
spa | spa |
enjoy | aproveite |
a | um |
in | em |
the | o |
distinctive | uma |
and | e |
within | de |
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
country | país |
indian | indiano |
india | Índia |
fitness | fitness |
culture | cultura |
healthy | saudável |
company | empresa |
talks | fala |
challenges | desafios |
sector | setor |
was | estava |
in | em |
here | aqui |
launching | lançar |
is | está |
about | sobre |
of | de |
a | uma |
brand | marca |
and | e |
the | o |
how | como |
EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.
PT Também concluímos nossa certificação ouro do IGBC em saúde e bem-estar para nosso escritório em Hyderabad, na Índia.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
gold | ouro |
certification | certificação |
office | escritório |
india | Índia |
health | saúde |
also | também |
for | em |
and | e |
EN Shop Wellness News, Pictures, and Videos - E! Online - CA
PT Shop Wellness Notícias, Fotos, e Vídeos - E! Online Brasil
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
shop | shop |
wellness | wellness |
news | notícias |
pictures | fotos |
videos | vídeos |
online | online |
e | e |
EN Today, the company is a leader in the pet health and wellness market, with products that are distributed in more than 70 countries
PT Hoje, a empresa é líder no mercado de saúde e bem-estar de animais de estimação, com produtos distribuídos em mais de 70 países
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
leader | líder |
pet | animais |
distributed | distribuídos |
countries | países |
health | saúde |
market | mercado |
is | é |
today | hoje |
in | em |
more | mais |
the | a |
products | produtos |
and | e |
EN Beauty & Wellness, Computers & Electronics
PT Beleza e bem-estar, Computadores e eletrônica
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
beauty | beleza |
computers | computadores |
EN Beauty & Wellness, Business & Professional Services
PT Beleza e bem-estar, Serviços empresariais e profissionais
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
beauty | beleza |
services | serviços |
professional | profissionais |
EN Our recommendation for Wellness & Spa
PT Nossa recomendação para Bemestar & Spa
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
our | nossa |
recommendation | recomendação |
for | para |
amp | amp |
spa | spa |
EN Find out more about: Sole uno wellness world
PT Mais informações sobre: Bogn Engiadina
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Sole uno wellness world
PT Mais informações sobre: + Bogn Engiadina
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Featured Animals Arts & Culture Beauty & Fashion Creator Stories Design & DIY Entertainment Finance Food Gaming Investigative journalism Science & Technology Sports & Fitness Travel Wellness
PT Coleção em Destaque Animais Artes e Cultura Beleza e Moda Bem Estar Ciência e Tecnologia Comida Desenho e DIY Entretenimento Esportes e Fitness Finança Jogos Jornalismo Investigativo Stories de Criadores Viagem
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
animals | animais |
beauty | beleza |
stories | stories |
diy | diy |
finance | finança |
journalism | jornalismo |
fitness | fitness |
travel | viagem |
culture | cultura |
fashion | moda |
entertainment | entretenimento |
science | ciência |
technology | tecnologia |
sports | esportes |
arts | artes |
gaming | jogos |
wellness | bem |
featured | destaque |
creator | de |
design | desenho |
food | comida |
EN Drive efficiency with a unified process across utilization management, disease management, care management, and health and wellness
PT Promova a eficiência com um processo unificado de gestão de uso, doenças, cuidados, saúde e bem-estar
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
efficiency | eficiência |
unified | unificado |
disease | doenças |
a | um |
process | processo |
health | saúde |
with | uso |
management | gestão |
care | cuidados |
across | de |
and | e |
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
PT Supere os obstáculos que uma viagem colocar entre você e o seu bem-estar: com os nossos programas exclusivos você nem se lembrará mais deles
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
obstacles | obstáculos |
programs | programas |
matter | se |
travel | viagem |
well-being | bem |
you | você |
between | entre |
our | nossos |
and | e |
above | com |
EN Heavenly Spa by Westin Hotels & Resorts | Wellness Hotel Spa
PT Heavenly Spa dos Hotéis Westin | Westin Hotels & Resorts
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
westin | westin |
by | dos |
amp | amp |
spa | spa |
resorts | resorts |
hotels | hotéis |
EN A reflection of our commitment to wellness, the Heavenly Spa by Westin allows you to replenish your mind and body with a personal sensory experience.
PT Uma representação do nosso compromisso com o bem-estar, o Heavenly Spa by Westin permite ao hóspede o rejuvenescimento do corpo e da mente com uma experiência sensorial muito pessoal.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
commitment | compromisso |
westin | westin |
allows | permite |
mind | mente |
body | corpo |
sensory | sensorial |
experience | experiência |
spa | spa |
by | by |
the | o |
of | do |
a | uma |
personal | pessoal |
our | nosso |
and | e |
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
westin | westin |
range | gama |
offerings | ofertas |
amp | amp |
resorts | resorts |
hotels | hotels |
ensure | garantir |
your | o |
well-being | bem |
away | de |
EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
hotels | hotels |
element | element |
well-being | bem |
and | e |
EN When you stay with Element, you will discover that our spaces have a positive impact on your wellness. See why staying longer is a great idea.
PT Quando se hospedar com a Element, você descobrirá que nossos espaços melhoram o seu bem-estar. Veja por que ficar mais tempo é uma ótima ideia.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
discover | descobrir |
spaces | espaços |
idea | ideia |
element | element |
see | veja |
longer | mais |
great | ótima |
is | é |
a | uma |
when | quando |
you | você |
our | nossos |
that | que |
stay | se |
EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.
PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
new | nova |
maintenance | manutenção |
promoting | promovendo |
balanced | equilibrado |
lifestyle | estilo de vida |
element | element |
york | york |
based | sediada |
high | alta |
quality | qualidade |
partnered | parceria |
a | um |
low | que |
with | juntos |
bikes | bicicletas |
through | meio |
and | e |
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sa | sa |
nutrition | nutrição |
supply | fornecimento |
cereals | cereais |
health | saúde |
company | empresa |
baby | bebê |
is | é |
production | produção |
dishes | pratos |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN Reconnecting: Wellness and Yoga
PT Um mundo diferente e incrível visto de cima
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
and | e |
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
download | baixe |
year | global |
consumers | consumidores |
images | imagens |
and | e |
to | sobre |
that | que |
of | dos |
EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.
PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
temperature | temperatura |
daily | diariamente |
quarantine | quarentena |
fever | febre |
symptoms | sintomas |
or | ou |
service | serviço |
be | ser |
in | em |
the | os |
of | de |
and | e |
will be | serão |
EN Download 2248 free Wellness Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1777 ícones de Bem estar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
wellness | bem |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free Wellness icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Bem estar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
free | gratuitos |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
wellness | bem |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN Meanwhile, over 10,000 installations in over 100 countries enable the fast and secure access of people and vehicles to ski resorts, stadiums, airports, shopping malls, cities, spa & wellness facilities, trade fairs and amusement parks.
PT Mais de 10.000 instalações em mais de 100 países permitem o acesso rápido e seguro de pessoas e veículos a estações de esqui, estádios, aeroportos, shoppings, cidades, spas, feiras e parques de diversões.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
enable | permitem |
fast | rápido |
access | acesso |
people | pessoas |
ski | esqui |
stadiums | estádios |
airports | aeroportos |
malls | shoppings |
fairs | feiras |
parks | parques |
countries | países |
cities | cidades |
facilities | instalações |
in | em |
the | o |
of | de |
vehicles | veículos |
and | e |
EN Many paths to wellness. One Fairmont Fit.
PT Existem muitos caminhos para o bem-estar. Todos eles são Fairmont Fit.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
paths | caminhos |
fairmont | fairmont |
fit | fit |
many | muitos |
one | o |
to | para |
EN Our professional meeting planners can deliver a unique, turn-key experience focused on a theme, health & wellness or an off-site experience
PT Nossos planejadores profissionais de reuniões conseguem oferecer uma experiência única e completa, focada em um tema, de saúde e bem-estar, ou uma experiência externa
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
meeting | reuniões |
planners | planejadores |
deliver | oferecer |
focused | focada |
on | em |
or | ou |
can | conseguem |
professional | profissionais |
experience | experiência |
theme | tema |
health | saúde |
a | um |
our | nossos |
unique | única |
EN The health and wellness of Unity’s employees is a priority, and this is true for our students and early careers professionals too
PT A saúde e o bem-estar dos funcionários da Unity é uma prioridade, e isso vale para estudantes e profissionais em início de carreira também
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
employees | funcionários |
priority | prioridade |
students | estudantes |
careers | carreira |
professionals | profissionais |
health | saúde |
is | é |
the | o |
a | uma |
this | isso |
of | de |
and | e |
true | para |
EN Fitbit Luxe is a fitness and wellness tracker with a fashion focus
PT Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com foco na moda
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fitbit | fitbit |
tracker | rastreador |
fashion | moda |
focus | foco |
is | é |
a | um |
fitness | fitness |
and | e |
EN The Fitbit Luxe is a fitness and wellness tracker featuring a fashion-focused bracelet design, whilst still providing core stats on a colour display.
PT O Fitbit Luxe é um rastreador de fitness e bem-estar com um design de pulseira focado na moda, enquanto fornece estatísticas básicas em uma tela
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fitbit | fitbit |
tracker | rastreador |
bracelet | pulseira |
providing | fornece |
stats | estatísticas |
display | tela |
focused | focado |
fitness | fitness |
design | design |
the | o |
is | é |
fashion | moda |
on | em |
a | um |
featuring | com |
and | e |
EN Free use of the Hamam-Wellness-Center within walking distance.
PT Utilização gratuita dos centros de wellness com banho turco a uma curta distância a pé.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
free | gratuita |
distance | distância |
center | centros |
wellness | wellness |
the | a |
use | com |
of | de |
EN A family and wellness spa, a minigolf-course and a playground add to the infrastructure and further enhance the visitor’s experience.
PT A oferta de infraestruturas turísticas inclui ainda uma piscina recreativa e de bem-estar, um campo de minigolfe e um parque infantil.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
infrastructure | infraestruturas |
a | um |
the | a |
playground | parque infantil |
and | e |
EN The unique gallery that surrounds the inner courtyard is a true highlight for body and soul. From fine dining and wellness to meeting facilities and the guarantee of a good night’s sleep, the Blume has it all covered.
PT O corpo e alma se encantam com a galeria única ao redor do pátio interno... o Blume é o lugar ideal para você dormir bem, aproveitar as opções de wellness, provar as delícias do restaurante e fazer reuniões de sucesso.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
gallery | galeria |
courtyard | pátio |
body | corpo |
soul | alma |
meeting | reuniões |
sleep | dormir |
is | é |
the | o |
wellness | wellness |
a | única |
and | e |
of | do |
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
PT Com seus restaurantes gastronômicos, área de wellness, parque e terraço privado no lago, a Villa Castagnola é um convite a fugir da vida cotidiana
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
villa | villa |
restaurants | restaurantes |
wellness | wellness |
lake | lago |
park | parque |
an | um |
is | é |
terrace | terraço |
life | vida |
area | área |
the | a |
and | e |
by | com |
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
PT Este tranquilo resort de férias nos Grisões oferece o prazer de caminhadas, bem estar em spas de termas e oportunidades em esportes de inverno no Dachberg.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
peaceful | tranquilo |
holiday | férias |
resort | resort |
hiking | caminhadas |
pleasure | prazer |
winter | inverno |
sports | esportes |
offers | oferece |
opportunities | oportunidades |
the | o |
wellness | bem |
at | no |
and | e |
EN Price Information for "Wellness by the lake"
PT Informações sobre preço da oferta "Lausanne City Pass "
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
price | preço |
information | informações |
for | sobre |
EN Find out more about: Wellness after winter sport
PT Mais informações sobre: Titlis
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Wellness after winter sport
PT Mais informações sobre: + Titlis
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN It is not only about a Fine Dining experience, but rather a moment where luxury, magic and wellness come together.
PT O ambiente agradável de um restaurante depende não só da boa cozinha, mas também, quase tanto, das relações humanas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fine | boa |
is | é |
a | um |
about | quase |
not | não |
only | o |
but | mas |
and | de |
EN Find out more about: Waldhaus Flims Wellness Resort
PT Mais informações sobre: Waldhaus Flims Wellness Resort
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
wellness | wellness |
resort | resort |
more | mais |
about | sobre |
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PT O Wellness Hotel 4 estrelas situado no Spa Resort Breiten possui quartos, suítes individuais e familiares, recentemente reformadas e decoradas, com sacada e terraço
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
family | familiares |
the | o |
star | estrelas |
hotel | hotel |
spa | spa |
resort | resort |
rooms | quartos |
suites | suítes |
terrace | terraço |
recently | recentemente |
wellness | wellness |
at | no |
and | e |
with | possui |
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
grand | grand |
hotel | hotel |
alpine | alpes |
rooms | quartos |
design | desenho |
in | em |
now | nova |
the | o |
a | uma |
of | de |
EN Boasting several awards since 2002, the Wellness Hotel with a 350-year bathing tradition comprises a hotel-own sulphur source
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
hotel | hotel |
tradition | tradição |
source | fonte |
year | anos |
own | própria |
a | uma |
since | o |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან