დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "websites are checked" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "websites are checked" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

websites are checked-ის თარგმანები

"websites are checked" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

websites a ao aos apenas as através até cada com com a como conteúdo contra da das de do do site domínios dos e eles em endereço entre este está fazer internet isso mas muito na na internet navegador navegação no não o que o site on-line online os palavras para para a para o para os partir pela pelas pelo por produtos página páginas que redes sem seu site sites sobre sua também ter todo todos uma usando web website websites à às

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან websites are checked-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites

ინგლისური პორტუგალიური
may podem
links links
other outros
practices práticas
governed regidos
privacy privacidade
content conteúdo
contain conter
information informação
websites sites
the o
are são
to para
our nossos
and e
of do
by pelas

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites

ინგლისური პორტუგალიური
may podem
links links
other outros
practices práticas
governed regidos
privacy privacidade
content conteúdo
contain conter
information informação
websites sites
the o
are são
to para
our nossos
and e
of do
by pelas

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?

ინგლისური პორტუგალიური
visited visitados
technical técnicos
fix corrigir
giants gigantes
sitechecker sitechecker
i eu
online online
the os
websites sites
errors erros
many muitos
why o
and e
of de
business negócios

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados ​​e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição

ინგლისური პორტუგალიური
consistency consistência
content conteúdo
times vezes
title título
description descrição
if se
or ou
used usados
websites sites
of do
in nos
website site
and e
keywords chave

EN Third-party ad networks may automatically collect information about your visits to our websites and other websites, such as your IP address, your Internet service provider and the browser you use to visit our websites

PT Redes de anúncios de terceiros podem coletar automaticamente informações sobre seus acessos a nossos e outros sites, como seu endereço IP, provedor de serviços de Internet e o navegador que usa para acessar nossos sites

ინგლისური პორტუგალიური
automatically automaticamente
collect coletar
ip ip
networks redes
websites sites
internet internet
browser navegador
service serviços
ad de anúncios
may podem
information informações
other outros
third terceiros
address endereço
provider provedor
the o
our nossos
and e
use acessar
about sobre
you use usa

EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website

PT Hospedagem Recomendado espaço livre em disco para websites típicos hospedagem compartilhada (100-500 sites por servidor) entre 2 e 2,5 GB por site dedicado Hosting VPS (1-10 sites por servidor) entre 4 e 12 GB por site

ინგლისური პორტუგალიური
recommended recomendado
free livre
disk disco
typical típicos
shared compartilhada
gb gb
space espaço
server servidor
vps vps
and e
hosting hospedagem
website site
for em
websites sites
dedicated dedicado
between entre

EN Third-party ad networks may automatically collect information about your visits to our websites and other websites, such as your IP address, your Internet service provider and the browser you use to visit our websites

PT Redes de anúncios de terceiros podem coletar automaticamente informações sobre seus acessos a nossos e outros sites, como seu endereço IP, provedor de serviços de Internet e o navegador que usa para acessar nossos sites

ინგლისური პორტუგალიური
automatically automaticamente
collect coletar
ip ip
networks redes
websites sites
internet internet
browser navegador
service serviços
ad de anúncios
may podem
information informações
other outros
third terceiros
address endereço
provider provedor
the o
our nossos
and e
use acessar
about sobre
you use usa

EN We use cookies and similar technologies (collectively ?Cookies?) on our websites (collectively ?Websites?) to understand who visits our Websites.

PT Usamos cookies e tecnologias semelhantes (coletivamente "cookies") em nossos sites (coletivamente "sites") para entender quem visita nossos sites.

ინგლისური პორტუგალიური
cookies cookies
similar semelhantes
technologies tecnologias
collectively coletivamente
websites sites
visits visita
we use usamos
who quem
our nossos

EN But if you?ve checked all the boxes and your content is still not working, it?s time for a shift.

PT Mas se você ticou todos esses pontos no seu checklist e seu conteúdo ainda não está funcionando, é hora de uma mudança.

ინგლისური პორტუგალიური
content conteúdo
time hora
shift mudança
if se
is é
but mas
you você
a uma
all todos
and e
still ainda
for de

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PT A árvore dos arquivos que foram confirmados de verdade, em geral contendo o conteúdo da árvore de HEAD commit e quaisquer alterações locais que você fez, mas ainda não confirmou.

ინგლისური პორტუგალიური
files arquivos
containing contendo
contents conteúdo
local locais
changes alterações
tree árvore
head head
made fez
the o
but mas
of do
and e

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna

ინგლისური პორტუგალიური
box caixa
people pessoas
form formulário
listed listados
column coluna
can podem
only apenas
when quando
is está
values valores
select selecionar
in no
the os
this esta

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PT Verifique sua lista de âncoras para links internos em uma janela.

ინგლისური პორტუგალიური
check verifique
links links
page janela
list lista
a uma

EN Installed plug-ins are detected and checked for compatibility

PT Os plug-ins instalados são detectados e sua compatibilidade é verificada

ინგლისური პორტუგალიური
installed instalados
compatibility compatibilidade
are são
and e

EN HSBC is a multinational and well-regulated bank, which means they need to comply with all of the financial regulations and laws and are also checked by the government institutions

PT O HSBC é um banco multinacional e bem regulamentado, o que significa que ele precisa cumprir com todas as regulamentações e leis financeiras e que ele também é verificado por instituições governamentais

ინგლისური პორტუგალიური
hsbc hsbc
multinational multinacional
bank banco
financial financeiras
government governamentais
institutions instituições
well bem
regulated regulamentado
is é
a um
laws leis
need precisa
comply cumprir
the o
and e
to significa
also também
by com
of por

EN The bank is fully regulated and checked by the government, as they need to comply with all of the financial laws

PT O banco é totalmente regulamentado e verificado pelo governo, já que ele precisa cumprir com todas as leis financeiras

ინგლისური პორტუგალიური
bank banco
regulated regulamentado
government governo
financial financeiras
is é
fully totalmente
laws leis
and e
need precisa
comply cumprir
the o
by com

EN By the way, as we are on the subject of 1-click install applications in the Cloud Portal, an important question comes to mind: Have you by any chance checked out our blog post about FreePBX?

PT A propósito, já que estamos no assunto de instalação de aplicativos com 1 clique no Portal da Nuvem, uma pergunta importante vem à mente: Por acaso você já deu uma olhada no nosso blog sobre o FreePBX?

ინგლისური პორტუგალიური
cloud nuvem
portal portal
important importante
mind mente
freepbx freepbx
click clique
applications aplicativos
blog blog
install instalação
you você
the o
question pergunta
comes com
our nosso
about sobre

EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware

PT Ele também é autenticado pela Apple, o que significa que cada versão é enviada aos servidores da Apple antes do lançamento e verificada automaticamente em busca de malware

ინგლისური პორტუგალიური
apple apple
servers servidores
automatically automaticamente
malware malware
is é
release lançamento
it ele
also também
which o
to significa
that que
by pela
before antes
and e

EN But as we say, we should not be prejudice to something we have not used. We checked every aspect of Nestify, whether the great speed, or high performance, brilliant dashboard or lower prices, it all impressed us.

PT Mas, como dizemos, não devemos ser preconceituosos com algo que não usamos. Verificamos todos os aspectos do Nestify, se o grande velocidade, ou alto desempenho, painel brilhante ou preços mais baixos, tudo nos impressionou.

ინგლისური პორტუგალიური
speed velocidade
performance desempenho
brilliant brilhante
dashboard painel
prices preços
of do
or ou
we should devemos
be ser
but mas
great grande
something algo
aspect aspectos
high alto
all todos
we nos
say não
to mais
the o
as como

EN In the Index: slideshow gallery section, ensure Gallery autoplay is checked.

PT Na seção Índice: galeria em slideshow, marque a opção Reprodução automática da galeria.

ინგლისური პორტუგალიური
slideshow slideshow
gallery galeria
in em
the a
section seção

EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

PT Na seção Principal: sobreposição, marque Recorte inteligente parallax. Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.

ინგლისური პორტუგალიური
main principal
overlay sobreposição
smart inteligente
banner banner
images imagens
minimal mínimo
display exibição
in em
section seção
the o
this essa

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

ინგლისური პორტუგალიური
gallery galeria
overlay sobreposição
header cabeçalho
automatically automaticamente
follow seguem
tweak ajuste
icons ícones
if se
section seção
in em
color cor
a uma
you você
social sociais
and e
the o
you have tiver

EN Node.js version >= 12.13.0 or above (which can be checked by running node -v). You can use nvm for managing multiple Node versions on a single machine installed

PT Node.js versão >= 12.13.0 ou acima (que pode ser checado executando node -v). Você pode usar o nvm para gerenciar várias versões do Node em uma única máquina instalada

ინგლისური პორტუგალიური
js js
machine máquina
installed instalada
node node
gt gt
or ou
use usar
versions versões
managing gerenciar
you você
which o
above acima
can pode
be ser
running em
multiple várias
version versão
single única

EN Yarn version >= 1.5 (which can be checked by running yarn --version). Yarn is a performant package manager for JavaScript and replaces the npm client. It is not strictly necessary but highly encouraged.

PT Yarn versão >= 1.5 (que pode ser verificado executando yarn --version). Yarn é um gerenciador de pacotes performant para JavaScript e substitui o cliente npm. Não é estritamente necessário, mas altamente encorajado.

ინგლისური პორტუგალიური
package pacotes
manager gerenciador
javascript javascript
replaces substitui
npm npm
client cliente
strictly estritamente
necessary necessário
highly altamente
encouraged encorajado
gt gt
is é
the o
can pode
version versão
a um
be ser
and e
but mas

EN However, an idea will only be published after it has been checked and approved by us.

PT No entanto, uma ideia só será publicada depois de ter sido verificada e aprovada por nós.

ინგლისური პორტუგალიური
idea ideia
published publicada
approved aprovada
be ser
will será
by por
us nós
an uma
and e

EN If you want your post to be indexed by search engines such as Google and Bing, make sure that ?Discourage search engines from indexing this site? is not checked at Settings > Reading in your site?s Dashboard

PT Se quiser que o seu post seja indexado por ferramentas de busca como Google e Bing, verifique se ?Evitar que mecanismos de busca indexem este site? não está marcado em Configurações > Leitura no Painel do seu site

ინგლისური პორტუგალიური
post post
indexed indexado
engines ferramentas
settings configurações
dashboard painel
gt gt
if se
google google
bing bing
site site
you want quiser
this este
is está
in em
at no
reading leitura
and e

EN The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking

PT As páginas associadas foram verificadas quanto a possíveis violações legais no momento da associação

ინგლისური პორტუგალიური
pages páginas
were foram
possible possíveis
legal legais
time momento
the as

EN If your site is on the Commerce Basic or Advanced plan and Secure is checked, visitors will see your custom domain in the checkout URL.

PT Em sites do plano Commerce Basic ou Advanced com a opção Seguro marcado, o visitante enxerga o domínio personalizado na URL da finalização de compra.

ინგლისური პორტუგალიური
commerce commerce
or ou
advanced advanced
visitors visitante
basic basic
plan plano
domain domínio
url url
site sites
in em
the o
secure seguro
checkout compra

EN Ouriginal integrates with the Assignment, Forum and workshop activities in Moodle and allows the user-submitted content to be checked for similarities

PT Ouriginal integra-se com as atividades de Atribuição, Fórum e workshop no Moodle e permite que o conteúdo enviado pelo usuário seja verificado por semelhanças

ინგლისური პორტუგალიური
integrates integra
assignment atribuição
forum fórum
workshop workshop
activities atividades
moodle moodle
allows permite
content conteúdo
similarities semelhanças
submitted enviado
user usuário
the o
be seja
and e
to pelo

EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has

PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou

ინგლისური პორტუგალიური
feeling sensação
plane avião
ticket passagem
if se
second segunda
price preço
you você
probably provavelmente
in de
the o
a uma
it ele
because porque

EN In need of a circle logo? Then make sure that you have already checked our brand new logo templates. If not, then let’s do it now!

PT Precisa de um logotipo de círculo? Em seguida, verifique se você já conhece nossos novos modelos de logotipo. Se não, então vamos fazer isso agora!

ინგლისური პორტუგალიური
circle círculo
templates modelos
a um
logo logotipo
if se
now agora
new novos
need precisa
you você
in em
of de
do fazer
our nossos
that isso

EN Perhaps you do not have your own laboratory or want to have your own analyses periodically checked by an accredited partner? Our Analytical Service delivers fast, reliable and good-value results.

PT Você não possui o seu laboratório próprio ou deseja solicitar a realização de análises periódicas por um parceiro acreditado? O nosso Serviço analítico lhe oferece resultados rápidos, de confiança e baratos.

ინგლისური პორტუგალიური
laboratory laboratório
analyses análises
accredited acreditado
partner parceiro
analytical analítico
results resultados
or ou
an um
service serviço
delivers oferece
want to deseja
you você
to a
our nosso
and e
by por

EN - Functionality checked by special target germ

PT - Verificação da funcionalidade com germes verdadeiros

ინგლისური პორტუგალიური
functionality funcionalidade
by com

EN If Send cancellation email is checked, you can tap on the Notes field to include a note to the client.

PT Se a opção Enviar e-mail de cancelamento estiver marcada, você pode tocar no campo Anotações para incluir uma anotação ao cliente.

ინგლისური პორტუგალიური
cancellation cancelamento
field campo
client cliente
if se
on no
notes anotações
you você
the a
a uma
can pode
send de
is estiver

EN It is paid after the customer has checked out by one of the following methods:

PT As comissões são pagas após o check-out do cliente, pelos seguintes meios:

ინგლისური პორტუგალიური
paid pagas
methods meios
is são
customer cliente
of do
by pelos
after após
following seguintes
the o

EN For example, you can place this formula in a checkbox column to create a checked checkmark when the status is Complete, use a formula similar to the following:

PT Por exemplo, você pode colocar essa fórmula em uma coluna de caixa de seleção para criar uma marca de seleção quando o status for Concluído - use uma fórmula semelhante à seguinte:

ინგლისური პორტუგალიური
formula fórmula
checkbox caixa de seleção
column coluna
complete concluído
similar semelhante
you você
create criar
use use
the o
can pode
in em
a uma
when quando
is seguinte
example exemplo
status status
this essa

EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.

PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.

ინგლისური პორტუგალიური
column coluna
checkbox caixa de seleção
cell célula
value valor
entered inserido
row linha
or ou
if se
presents apresenta
can pode
in em
the a
a uma
another outra
will será
appear exibida
that que
be ser
has é

EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked

PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada

ინგლისური პორტუგალიური
checkbox caixa de seleção
column coluna
formatting formatação
box caixa
you você
whether ou
can pode
apply aplicar
the a
a uma
on no
based com
example exemplo
is tipo

EN A checkbox that can be checked or unchecked

PT Uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada

ინგლისური პორტუგალიური
checkbox caixa de seleção
or ou
a uma
can pode
be ser
that que

EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.

PT DICA: Você pode converter suas subtarefas em uma lista de itens que podem ser desmarcados quando concluídos. Mais informações estão na seção Transforme suas subtarefas em uma checklist abaixo.

ინგლისური პორტუგალიური
tip dica
subtasks subtarefas
information informações
can pode
your transforme
more mais
in em
you você
a uma
convert converter
of seção
items itens
be ser

EN Disabled​—At least one active IdP, and SAML is not checked on the Authentication form 

PT Desabilitado - pelo menos um IdP ativo e a SAML não está marcada no formulário Autenticação

ინგლისური პორტუგალიური
idp idp
active ativo
saml saml
form formulário
authentication autenticação
and e
the a
is está
not não
least menos
one um
on no

EN Enabled​—At least one active IdP, and SAML is checked on the Authentication form. Your IdP will be in one of three states: 

PT Habilitado - pelo menos um IdP ativo e a SAML são verificados no formulário Autenticação. Seu IdP estará em um dos três estados:

ინგლისური პორტუგალიური
enabled habilitado
idp idp
active ativo
saml saml
form formulário
authentication autenticação
states estados
and e
the a
your seu
three três
least menos
one um
is são
will estará
of dos

EN TIP: Want this checkbox to automatically be checked when people open the form? Use a URL query string in your unique link

PT DICA: Deseja que esta caixa de seleção seja marcada automaticamente quando as pessoas abrirem o formulário? Use uma string de consulta de URL em seu link exclusivo

ინგლისური პორტუგალიური
tip dica
want deseja
checkbox caixa de seleção
automatically automaticamente
people pessoas
string string
form formulário
url url
query consulta
use use
in em
link link
the o
this esta
unique de
a uma
when quando
be seja
your seu

EN For example, create Profile Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.

PT Por exemplo, crie dados de perfil para rastrear tarefas em risco nos projetos, especificando uma fórmula que conta todas as células em que uma caixa de seleção Em risco tenha sido marcada.

ინგლისური პორტუგალიური
tracking rastrear
risk risco
formula fórmula
cells células
checkbox caixa de seleção
profile perfil
data dados
tasks tarefas
projects projetos
counts conta
create crie
in em
a uma
at as
example exemplo
that que

EN (All items will be checked by default.) For example, you might have a Project Governance sheet that’s required for projects over $10,000

PT (Todos os itens estarão marcados por padrão.) Por exemplo, você pode ter uma planilha de Governança do Projeto obrigatória para projetos acima de USD 10.000

ინგლისური პორტუგალიური
governance governança
sheet planilha
project projeto
projects projetos
you você
items itens
a uma
will estarão
all todos
example exemplo
might você pode
for de
by por

EN Add a filter that syncs only rows from the sheet that have the Update Issue in Jira column checked.

PT Adicione um filtro que sincronize apenas as linhas da planilha que tenham a coluna Atualizar Problema no Jira marcada.

ინგლისური პორტუგალიური
add adicione
filter filtro
sheet planilha
update atualizar
jira jira
column coluna
rows linhas
a um
in no
only apenas
the as
issue problema
that que

EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.

PT Na próxima vez que a planilha e os projetos do Jira forem sincronizados, os dados serão enviados de volta ao Jira apenas para as linhas em que a caixa de seleção Atualizar Problema no Jira estiver marcada.

ინგლისური პორტუგალიური
sheet planilha
jira jira
synced sincronizados
update atualizar
checkbox caixa de seleção
projects projetos
be ser
data dados
rows linhas
in em
the os
issue problema
and e
will be serão

EN IMPORTANT: Although your certificate may be installed correctly, it still may not be a certificate that is supported by Smartsheet. If you still receive the above error after you’ve checked your certificates, please reach out to Smartsheet Support.

PT IMPORTANTE: Embora seu certificado possa estar instalado corretamente, ele ainda pode não ser um certificado com suporte do Smartsheet. Se ainda for exibido o erro acima após a verificação dos seus certificados, contate o Suporte do Smartsheet.

ინგლისური პორტუგალიური
important importante
installed instalado
correctly corretamente
error erro
smartsheet smartsheet
certificates certificados
certificate certificado
a um
if se
support suporte
be ser
the o
above acima
it ele
may pode
by com

EN Collects the values in the “Transaction Total” column for rows where the checkbox in the “In Stock?” column is checked (true), and returns the first entry in that collection.

PT Coleta os valores na coluna “Total da transação” para as linhas em que a caixa de seleção da coluna “Em estoque?” está marcada (true) e retorna a primeira entrada dessa coleção.

EN Return the 1st smallest number in the “Price Per Unit” column where the values in the “In Stock” column are 1 (checked/true).

PT Retorna o 1º menor número da coluna “Preço por Unidade” em que os valores da coluna “Em estoque” correspondem a 1 (marcado/verdadeiro).

EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?

PT Estive a verificar a minha posição de site manualmente e difere dos dados do Rank Tracker. Qual é o motivo disto acontecer?

ინგლისური პორტუგალიური
manually manualmente
differs difere
data dados
tracker tracker
position posição
website site
is é
rank rank
my minha
reason motivo
the o
of do
and e

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან