დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "sustainable" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "sustainable" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

sustainable-ის თარგმანები

"sustainable" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

sustainable a ambiental ambiente cada de esse local meio meio ambiente mundo que sustentabilidade sustentável vida

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან sustainable-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis

ინგლისური პორტუგალიური
packaging embalagens
collaborative colaboração
believes acredita
industry indústria
based baseada
membership adesão
is é
power poder
the as
a uma
to make tornar
of de
more mais

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:

PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:

ინგლისური პორტუგალიური
building construção
systems sistemas
pillars pilares
technical técnicos
agriculture agricultura
sustainable sustentável
economies economias
action ação
fair justos
generations gerações
future futuras
four quatro
food alimentares
nutrition nutrição
current atuais
and e
in em
super super
are são
that que

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
in em
ecosystems ecossistemas
accountable responsáveis
institutions instituições
financing financiamento
and e

EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions

PT Oferece soluções através de sete áreas integradas para que as empresas melhorem sua classificação Ecovadis e avancem efetivamente para um modelo de negócios sustentável e responsável através da implementação de soluções sustentáveis

ინგლისური პორტუგალიური
solutions soluções
integrated integradas
ecovadis ecovadis
rating classificação
effectively efetivamente
sustainable sustentável
responsible responsável
implementation implementação
areas áreas
companies empresas
the as
a um
seven sete
business negócios
model modelo
offers oferece
of de
and e

EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems

PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis ​​e eqüitativos

ინგლისური პორტუგალიური
summit cúpula
bold ousadas
new novas
actions ações
sustainable sustentável
goals metas
relies depende
degree grau
more mais
systems sistemas
development desenvolvimento
of de
progress progresso
each cada
and e

EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.

PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.

ინგლისური პორტუგალიური
un onu
sustainable sustentável
approved aprovados
september setembro
summit cúpula
meeting encontro
heads chefes
agenda agenda
development desenvolvimento
goals objetivos
a um
state estado
government governo
the a
more mais
in em
of de
and e

EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.

PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
mobility mobilidade
efficiency eficiência
buildings edifícios
lighting iluminação
cultural cultural
projects projetos
heritage patrimônio
and e
of do
the dos

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável – implementado em 2016 – e graças ao desenvolvimento de

EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.

PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
plan plano
employees colaboradores
launched lançado
uk reino unido
initiative iniciativa
mobility mobilidade
group grupo
in em
the os
of do

EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);

PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);

EN Our tour of EGP’s sustainable power stations now makes a stop in Peru: Huampaní is a model of sustainable management, the circular economy and social commitment, helping the local people through a time made all the more difficult by the pandemic.

PT Nosso passeio pelas centrais sustentáveis da EGP faz uma parada no Peru: Huampaní é um modelo de gestão, de economia circular e compromisso social, para ajudar a população local em um momento difícil, devido à pandemia.

ინგლისური პორტუგალიური
peru peru
circular circular
economy economia
social social
commitment compromisso
helping ajudar
difficult difícil
pandemic pandemia
people população
management gestão
is é
makes faz
local local
a um
stop parada
in em
model modelo
of de
our nosso
and e
by pelas
the a
time para

EN Creating favourable conditions for the private sector to approach sustainable financial instruments is essential for the transition to a sustainable and efficient circular economy.

PT Criar condições favoráveis para o sector privado direcionados a instrumentos financeiros sustentáveis é crucial para a transição para uma economia circular sustentável e eficiente.

ინგლისური პორტუგალიური
conditions condições
sustainable sustentável
instruments instrumentos
transition transição
circular circular
sector sector
financial financeiros
efficient eficiente
economy economia
is é
and e
the o
a uma

EN As a member of the Sustainable Packaging Coalition, Phoseon is committed to the well-being of the environment, and continuously work to reduce the environmental impact of the products that we manufacture. LED is the only sustainable choice for UV curing.

PT Como membro da Sustainable Packaging Coalition, a Phoseon está comprometida com o bem-estar do meio ambiente e trabalha continuamente para reduzir o impacto ambiental dos produtos que fabricamos. LED é a única escolha sustentável para a cura UV.

ინგლისური პორტუგალიური
committed comprometida
continuously continuamente
impact impacto
choice escolha
curing cura
coalition coalition
phoseon phoseon
led led
uv uv
sustainable sustentável
is é
environment ambiente
of do
well-being bem
reduce reduzir
environmental ambiental
well bem-estar
and e
the o
a única
products produtos
member membro

EN We are convinced that companies not only need to appear sustainable; they must be sustainable. That is why they need to have a purpose that goes beyond financial profit.

PT Estamos convencidos de que as empresas não têm apenas que parecer sustentáveis, elas têm que ser sustentáveis, e para isso é necessário ter um propósito que vá além do lucro financeiro.

ინგლისური პორტუგალიური
companies empresas
purpose propósito
financial financeiro
profit lucro
is é
a um
to além
be ser
goes de
are e
we estamos
appear para

EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.

PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.

ინგლისური პორტუგალიური
un onu
sustainable sustentável
approved aprovados
september setembro
summit cúpula
meeting encontro
heads chefes
agenda agenda
development desenvolvimento
goals objetivos
a um
state estado
government governo
the a
more mais
in em
of de
and e

EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.

PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
mobility mobilidade
efficiency eficiência
buildings edifícios
lighting iluminação
cultural cultural
projects projetos
heritage patrimônio
and e
of do
the dos

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável – implementado em 2016 – e graças ao desenvolvimento de

EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);

PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:

PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:

ინგლისური პორტუგალიური
building construção
systems sistemas
pillars pilares
technical técnicos
agriculture agricultura
sustainable sustentável
economies economias
action ação
fair justos
generations gerações
future futuras
four quatro
food alimentares
nutrition nutrição
current atuais
and e
in em
super super
are são
that que

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

PT SUSTENTÁVEL: Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
in em
ecosystems ecossistemas
accountable responsáveis
institutions instituições
financing financiamento
and e

EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.

PT Mais de uma dúzia de membros da iniciativa de aquisição sustentável de FMCG, a AIM-PROGRESS, juntaram-se para impulsionar a EcoVadis. Quais são as suas práticas de cadeia de abastecimento sustentável? Saiba mais aqui.

ინგლისური პორტუგალიური
members membros
sustainable sustentável
initiative iniciativa
ecovadis ecovadis
chain cadeia
practices práticas
dozen dúzia
of de
learn saiba
here aqui
a uma
supply da
more mais
the as

EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions

PT Oferece soluções através de sete áreas integradas para as empresas melhorarem a sua classificação Ecovadis e avançarem efectivamente para um modelo empresarial sustentável e responsável através da implementação de soluções sustentáveis

ინგლისური პორტუგალიური
solutions soluções
integrated integradas
ecovadis ecovadis
rating classificação
sustainable sustentável
responsible responsável
model modelo
implementation implementação
areas áreas
companies empresas
a um
seven sete
offers oferece
of de
and e
the as

EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing

PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis

ინგლისური პორტუგალიური
observatory observatório
association associação
created criada
encourage encorajar
exchange troca
strong fortes
related relacionadas
information informação
practices práticas
is é
develop desenvolver
of de
purchases compras
knowledge conhecimento
and e
the as

EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems

PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis ​​e eqüitativos

ინგლისური პორტუგალიური
summit cúpula
bold ousadas
new novas
actions ações
sustainable sustentável
goals metas
relies depende
degree grau
more mais
systems sistemas
development desenvolvimento
of de
progress progresso
each cada
and e

EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.

PT O Atlas destaca pesquisas que exercem impacto no mundo, contribuindo para o desenvolvimento sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
atlas atlas
highlights destaca
research pesquisas
impacts impacto
contributing contribuindo
sustainable sustentável
development desenvolvimento
world mundo
the o
to para
that que

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
including incluindo
underwriting subscrição
financial financeiras
offers ofertas
transition transição
new novos
will teremos
long longo
term prazo
long-term longo prazo
models modelos
sustainable sustentável
a uma
terms termos
you você
and e
business negócios
way de

EN Like Sustainable Growth Marketing: Building a Developer Ecosystem that Lasts SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Sustainable Growth Marketing: Building a Developer Ecosystem that Lasts.

ინგლისური პორტუგალიური
marketing marketing
building building
slideshare slideshare
sustainable sustainable
growth growth
developer developer
like gostar

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.

ინგლისური პორტუგალიური
solutions soluções
programmes programas
market mercado
sustainable sustentável
demand demanda
a um
in em
image imagem
of do
education educação
educational educacionais
knowledge conhecimento
the o
target alvo
that que
brand marca
provide da
and e

EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide

PT A responsabilidade social e o desenvolvimento sustentável são os pilares da nossa estratégia de negócios em todo o mundo

ინგლისური პორტუგალიური
social social
responsibility responsabilidade
sustainable sustentável
strategy estratégia
at todo
development desenvolvimento
business negócios
are são
of de
worldwide em todo o mundo
and e
the o

EN Like Sustainable Transportation: Will It Ever Really Count? SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Sustainable Transportation: Will It Ever Really Count? .

ინგლისური პორტუგალიური
like gostar
slideshare slideshare
sustainable sustainable
it it

EN Save Sustainable Transportation: Will It Ever Really Count? SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Sustainable Transportation: Will It Ever Really Count? .

ინგლისური პორტუგალიური
save salvar
slideshare slideshare
sustainable sustainable
it it

EN Share Sustainable Transportation: Will It Ever Really Count? SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Sustainable Transportation: Will It Ever Really Count? .

ინგლისური პორტუგალიური
share compartilhar
slideshare slideshare
sustainable sustainable
it it

EN Animal, Vegetable, Junk: A History of Food, from Sustainable to Suicidal

PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples

ინგლისური პორტუგალიური
food com
of de
to em

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

ინგლისური პორტუგალიური
atlassian atlassian
helps ajuda
agile agilidade
applying aplicar
principles princípios
practices práticas
outcomes resultados
other outras
team equipe
level nível
layers camadas
you você
and e
organization empresa
drive para
the o

EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”

PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

PT Hoje, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar – para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

PT Agora, mais do que nunca, o crescimento sustentável é a chave do sucesso. Os nossos especialistas explicam as 12 tendências cruciais que importam numa época ímpar - para o seu crescimento global duradouro e com sucesso.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
key chave
successful sucesso
experts especialistas
explain explicam
trends tendências
crucial cruciais
global global
lasting duradouro
now agora
is é
matter importam
growth crescimento
time época
your seu
never nunca
our nossos
more mais
the o
a numa
that que

EN Amplexor can help companies identify their digital growth potential and support a sustainable digital strategy.

PT A Amplexor pode ajudar empresas a identificar o seu potencial de crescimento digital e apoiar uma estratégia digital sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
amplexor amplexor
companies empresas
identify identificar
growth crescimento
sustainable sustentável
strategy estratégia
help ajudar
potential potencial
can pode

EN Traffic, though, might be your key to building a sustainable business over the long term.

PT O tráfego, no entanto, pode ser sua carta na manga para construir uma empresa sustentável a longo prazo.

ინგლისური პორტუგალიური
traffic tráfego
sustainable sustentável
business empresa
term prazo
long longo
though entanto
be ser
the o
a uma
over no
your sua

EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.

PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
willing dispostos
spend gastar
sustainable sustentável
product produto
if se
came foi
a um
study estudo
in em
it ele
of de
brand marca
more mais

EN This trend-chasing tactic works for huge news sites like The Huffington Post, who publish thousands of times per month, but it’s not a sustainable strategy for most businesses.

PT Essa tática de caça de tendências funciona para sites de notícia gigantes como o Huffington Post, que publicam conteúdo milhares de vezes ao mês, mas não é uma estratégia sustentável para a maioria dos negócios.

ინგლისური პორტუგალიური
tactic tática
sustainable sustentável
strategy estratégia
businesses negócios
trend tendências
month mês
works funciona
news notícia
post post
sites sites
the o
this essa
thousands milhares
but mas
a uma
times vezes
of do

EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals

PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas

ინგლისური პორტუგალიური
face enfrentam
challenges desafios
related relacionadas
sustainable sustentável
initiatives iniciativas
goals objetivos
development desenvolvimento
educational educacionais
nations nações
united nations unidas
especially principalmente
from de
those o
the das

EN 5) Support sustainable wildlife operators

PT 4) Apoie operadoras sustentáveis

ინგლისური პორტუგალიური
operators operadoras

EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.

PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
systems sistemas
development desenvolvimento
goals objetivos
the os
transformation transformação
nations nações
united nations unidas
united com
of de
a uma
only o
our nossos

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

ინგლისური პორტუგალიური
power poder
demand exigir
urgent urgentes
hunger fome
healthy saúde
planet planeta
scale escala
government governo
improve melhorar
large grande
business empresas
in em
the o
we temos
action ações
and e
right para
our nosso

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

PT Oferecemos soluções sustentáveis que ajudam nossos clientes a usar energia elétrica, hidráulica e mecânica com mais segurança, eficiência e confiabilidade

ინგლისური პორტუგალიური
solutions soluções
help ajudam
customers clientes
electrical elétrica
mechanical mecânica
safely segurança
and e
power energia
more mais
provide oferecemos
that que
our nossos

EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.

PT Bloom é um protótipo de um laptop verdadeiramente sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
a um
prototype protótipo
of de
truly verdadeiramente
sustainable sustentável
laptop laptop
is é

EN True sustainable design means building the future into our stuff.

PT Design verdadeiramente sustentável significa integrar o futuro em nossos objetos.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
means significa
into em
stuff objetos
design design
the o
our nossos
future futuro

EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.

PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.

ინგლისური პორტუგალიური
sustainable sustentável
design design
repair reparo
manuals manuais
clothing roupas
sell vende
working trabalhando
offers oferece
is está
the a
and e
of do

EN Reducing environmental impact through sustainable practices

PT Redução do impacto ambiental por meio de práticas sustentáveis

ინგლისური პორტუგალიური
reducing redução
impact impacto
practices práticas
environmental ambiental
through meio

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან