დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "segment" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "segment" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

segment-ის თარგმანები

"segment" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

segment com conteúdo de do mercado para por segmentar segmento

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან segment-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

PT Se o segmento que você desenhar em seguida for curvo, o Photoshop suaviza a curva do primeiro segmento em relação ao próximo.

ინგლისური პორტუგალიური
segment segmento
draw desenhar
photoshop photoshop
curve curva
relation relação
if se
you você
in em
the o
first primeiro

EN Segment-by-segment decisioning to mitigate CDN failure anywhere and at any time during the session

PT Decisão de segmento por segmento, para mitigar a falha de CDN em qualquer lugar e a qualquer momento durante a sessão

ინგლისური პორტუგალიური
mitigate mitigar
cdn cdn
failure falha
session sessão
segment segmento
the a
anywhere em qualquer lugar
and e

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

PT Ao soltar o ponto de ancoragem, clique uma vez se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo. Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir. O Photoshop pontos suavizados ou de cantos conforme a necessidade.

ინგლისური პორტუგალიური
click clique
segment segmento
photoshop photoshop
corner cantos
if se
or ou
points pontos
point ponto
a um
draw desenhar
the o
path caminho
of do
your seu
be seja
you want quiser

EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).

PT Clique novamente onde você deseja que o segmento termine (clique com a tecla Shift pressionada para restringir o ângulo do segmento a um múltiplo de 45°).

ინგლისური პორტუგალიური
click clique
segment segmento
shift shift
angle ângulo
a um
again novamente
you você
you want deseja
where onde
the o
of do

EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.

PT Solte a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e o botão do mouse, reposicione o ponteiro no local em que deseja que o segmento termine e arraste na direção oposta para completar o segmento curvado.

ინგლისური პორტუგალიური
windows windows
key tecla
mouse mouse
segment segmento
drag arraste
alt alt
option option
or ou
mac mac
to complete completar
button botão
and e
direction direção
you want deseja
in em
the o
os os

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.

ინგლისური პორტუგალიური
segment segmento
drag arraste
new novo
smooth suave
tool ferramenta
a um
point ponto
pen caneta
and e
you want deseja
the o
to complete concluir
second segundo

EN We use Segment to help measure how users interact with our websites.

PT Usamos o Segment para mensurar a interação dos usuários com nossos sites.

ინგლისური პორტუგალიური
interact interação
segment segment
users usuários
we use usamos
websites sites
measure com
our nossos
to a

EN An algorithm calculates the difference between the raw MT and post-edited translation and issues a value per segment and per text sample

PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto

ინგლისური პორტუგალიური
algorithm algoritmo
calculates calcula
raw bruto
segment segmento
sample amostra
value valor
difference diferença
a um
the a
text texto
between de
and e
translation tradução

EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

ინგლისური პორტუგალიური
indicates indica
percentage percentagem
raw bruto
translator tradutor
changes alterações
segment segmento
made fez
or ou
was foi
value valor
of de
the o
text texto
this este
from partir
and e

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

ინგლისური პორტუგალიური
customer clientes
segment segmento
spend gastar
competitive competitivas
brand marca
mean significa
or ou
time tempo
you você
but um
more mais
another outro
particular particular
social sociais
might você pode
and e
away de

EN Personalize engagement across channels using real-time customer data with Journeys, powered by Twilio Segment.

PT Personalize o engajamento em todos os canais usando dados do cliente em tempo real com Journeys, desenvolvido pelo Twilio Segment.

ინგლისური პორტუგალიური
personalize personalize
engagement engajamento
channels canais
customer cliente
twilio twilio
segment segment
data dados
real real
time tempo
across em
real-time tempo real

EN Save and segment keywords into lists for future reference.

PT Grave e segmente palavras chave em listas para referencia futura.

ინგლისური პორტუგალიური
future futura
and e
keywords chave
lists listas
for em

EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.

PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.

ინგლისური პორტუგალიური
future futura
reference referência
click clique
keywords chave
lists listas
for em
and e
them as

EN Segment your audience based on shared traits.

PT Segmente seu público com base em características em comum.

ინგლისური პორტუგალიური
your seu
audience público
on em
traits características

EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.

PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.

ინგლისური პორტუგალიური
segment segmento
obtained obtidos
including incluindo
enterprise corporativos
we combine combinamos
interest interesses
based baseados
combine com
data dados
other outros
services serviços
the os
above acima
location localização
third terceiros
to fornecer
products produtos
and e
our nossos

EN Segment and nurture leads, and grow your database.

PT Segmente e estimule leads novos, e expanda seu banco de dados.

ინგლისური პორტუგალიური
leads leads
database banco de dados
and e

EN Then segment contact lists based on any data you’ve collected – properties, website visits, email interactions, and more.

PT Segmente listas de contato com base em qualquer dado que você tenha coletado, como propriedades, visitas ao site, interações por e-mail e muito mais.

ინგლისური პორტუგალიური
lists listas
contact contato
data dado
collected coletado
properties propriedades
visits visitas
website site
interactions interações
email e-mail
based base
any qualquer
and e
on em
more mais

EN Enables Segment to track user activities.

PT Permite que o Segment acompanhe as atividades do usuário.

ინგლისური პორტუგალიური
enables permite
to que
user usuário
activities atividades
segment segment

EN Once you know who you’re trying to reach, you can work on the type of content that will resonate with each segment.

PT Quando você já souber quem está tentando alcançar, vai poder criar os tipos de conteúdo que vão ressoar mais com cada segmento.

ინგლისური პორტუგალიური
trying tentando
type tipos
content conteúdo
segment segmento
the os
you know souber
you você
who quem
each cada
to alcançar
can criar
of do
that que
will vão
you can poder

EN He is responsible for Twilio’s Data Platform, which combines SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns, and Segment as a whole into a single platform effort to serve marketing workloads

PT Ele é responsável pela plataforma de dados da Twilio, que combina o SendGrid Email, o SendGrid Marketing Campaigns e a Segment como um todo em um único esforço de plataforma para atender às cargas de trabalho de marketing

ინგლისური პორტუგალიური
responsible responsável
data dados
combines combina
sendgrid sendgrid
email email
segment segment
is é
marketing marketing
workloads cargas de trabalho
a um
effort esforço
he ele
platform plataforma
single único
serve atender
which o
and e

EN Segment has thousands of customers across the globe, from fast-growing businesses such as Atlassian, Bonobos and Instacart to some of the world’s largest organizations like Levi’s, IBM, and FOX

PT A Segment tem milhares de clientes em todo o mundo, desde empresas em rápido crescimento, como Atlassian, Bonobos e Instacart, até algumas das maiores organizações do mundo, como Levi's, IBM e FOX

ინგლისური პორტუგალიური
customers clientes
atlassian atlassian
ibm ibm
segment segment
fast rápido
growing crescimento
organizations organizações
businesses empresas
worlds mundo
the o
largest maiores
thousands milhares
of do
and e

EN Quick mitigation, such as isolating a network segment, is the first step in many incidents, after which forensic analysis is often sought for evaluation.

PT A mitigação rápida, como o isolamento de um segmento de rede, é a primeira etapa em muitos incidentes, após a qual a análise forense é frequentemente procurada para avaliação.

ინგლისური პორტუგალიური
quick rápida
mitigation mitigação
network rede
segment segmento
step etapa
incidents incidentes
forensic forense
often frequentemente
analysis análise
evaluation avaliação
is é
a um
in em
the o
as como
first primeira
many muitos

EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello. 

PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.

ინგლისური პორტუგალიური
organize organize
tasks tarefas
trello trello
confluence confluence
vision visão
in em
and e

EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud

PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões

ინგლისური პორტუგალიური
fraud fraude
levels níveis
depend dependem
segment segmento
types tipos
card cartões
identity identidade
theft roubo
you você
common comuns
in em
business negócios
of do
and e
the o

EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.

PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.

ინგლისური პორტუგალიური
although apesar
focused foco
segment segmento
client cliente
processing processar
payment pagamentos
brazilian brasileira
the o
a uma
first primeiro

EN He also brings five years of financial leadership experience at PTC, where he served as the divisional CFO within the product lifecycle management (PLM) and application lifecycle management (ALM) segment.

PT Ele também é contador público e trabalha na sede da Pega em Cambridge, MA.

ინგლისური პორტუგალიური
at na
brings da
and e
also também
within em
the ele

EN Use details from Salesforce contacts or accounts to personalize marketing emails, segment your database, or send emails on behalf of a lead’s assigned sales rep.

PT Use detalhes de contas ou contatos do Salesforce para personalizar e-mails de marketing, segmentar seu banco de dados ou enviar e-mails em nome do representante de vendas que cada lead conhece.

ინგლისური პორტუგალიური
accounts contas
segment segmentar
rep representante
salesforce salesforce
details detalhes
contacts contatos
or ou
marketing marketing
sales vendas
use use
database banco de dados
behalf nome
of do

EN You can also segment your contacts based on the data that you’ve collected, such as by campaign interactions, social data, or website activity

PT Ele também permite segmentar os contatos com base nos dados que você coletou, como interações com campanhas, dados das mídias sociais ou atividades no site

ინგლისური პორტუგალიური
segment segmentar
campaign campanhas
interactions interações
activity atividades
contacts contatos
data dados
or ou
the os
website site
social sociais
also também
on no
as como
that que
you você
based com

EN All of these interactions can be used to segment your contacts and reach your customers

PT Todas essas interações podem ser usadas para segmentar seus contatos e na comunicação com seus clientes

ინგლისური პორტუგალიური
interactions interações
segment segmentar
contacts contatos
customers clientes
be ser
your seus
and e
reach para
can podem

EN It allows you to segment, nurture, and prioritize leads based on survey responses

PT Juntos, eles permitem segmentar, cultivar e priorizar clientes potenciais com base nas respostas às suas pesquisas

ინგლისური პორტუგალიური
allows permitem
segment segmentar
prioritize priorizar
survey pesquisas
leads potenciais
and e
to nas
responses respostas
it eles
based com

EN Manage your marketing communications more effectively and extend your reach! Sendinblue makes it easy to segment contacts when sending an email campaign.

PT Administre sua comunicação de marketing de forma mais eficaz e amplie seu alcance! A Sendinblue facilita a segmentação de contatos em campanha com envio de e-mails.

ინგლისური პორტუგალიური
effectively eficaz
sendinblue sendinblue
easy facilita
reach alcance
contacts contatos
campaign campanha
marketing marketing
sending envio
communications de
more mais
and e
to a

EN Import and manage an unlimited number of contacts, completely free! Add custom attributes for each contact to be able to segment lists however you want.

PT Importe e gerencie um número ilimitado de contatos, totalmente grátis! Adicione quantos atributos desejar para cada contato.

ინგლისური პორტუგალიური
manage gerencie
attributes atributos
unlimited ilimitado
you want desejar
contacts contatos
completely totalmente
add adicione
contact contato
number número
free grátis
each cada
an um
of de
and e

EN If you’re looking for a particular segment of users that might be hard to find in a panel, you can throw in a few survey questions that help you target your exact audience.  

PT Se estiver procurando por um segmento específico de usuários que pode ser difícil de encontrar em um painel, é possível adicionar algumas perguntas que ajudam a abordar seu público exato.  

ინგლისური პორტუგალიური
segment segmento
users usuários
hard difícil
panel painel
exact exato
audience público
if se
a um
questions perguntas
help you ajudam
be ser
find encontrar
in em
can pode
of de
your seu
looking for procurando

EN In addition, there is a growing search for sustainability in the hospital segment, a commitment these institutions are adopting with the communities where they provide their services

PT Além disso, cresce no segmento hospitalar a busca por sustentabilidade, um compromisso dessas instituições junto às comunidades onde estão inseridas

ინგლისური პორტუგალიური
sustainability sustentabilidade
segment segmento
commitment compromisso
institutions instituições
communities comunidades
a um
search busca
is é
are estão
in no
the a
where onde
these dessas
with junto

EN ENGIE solutions for the Health segment

PT Soluções ENGIE para o segmento Saúde

ინგლისური პორტუგალიური
engie engie
solutions soluções
health saúde
segment segmento
the o
for para

EN In this context, automation of climatization systems, customized lighting projects, monitoring of safety aspects in real time and building maintenance systems are some of the solutions which are highlighted for this segment.

PT Nesse sentido, automação de sistemas de climatização, projetos customizados de iluminação, monitoramento de segurança em tempo real e sistemas de manutenção predial são algumas das soluções que destacamos para esse segmento.

ინგლისური პორტუგალიური
automation automação
systems sistemas
lighting iluminação
segment segmento
projects projetos
monitoring monitoramento
safety segurança
real real
maintenance manutenção
solutions soluções
in em
time tempo
are são
of de
the das
and e
which o
this esse

EN Discover our solutions for the segment.

PT Conheça nossas soluções para o segmento.

ინგლისური პორტუგალიური
solutions soluções
segment segmento
the o
for para

EN During his career and prior to joining EBE, he worked in various areas, holding the position of Financial Manager and in a consultancy role for the ceramics segment

PT Em sua carreira, atuou em áreas diversas, tendo desempenhado a função de Gerente Financeiro e em consultoria para o segmento cerâmico, antes de ingressar na EBE

ინგლისური პორტუგალიური
career carreira
financial financeiro
manager gerente
consultancy consultoria
segment segmento
areas áreas
role função
in em
the o
of de
and e
a diversas

EN Previously worked at HSBC Bank Brasil, as trade finance manager and at Vopak Brasterminais, a company involved in oil and gas storage and tankage rental segment

PT Anteriormente, atuou no HSBC Bank Brasil, como gerente de comércio exterior e na empresa Vopak Brasterminais, voltado ao segmento de armazenagem e locação de tancagem de óleo e gás

ინგლისური პორტუგალიური
hsbc hsbc
brasil brasil
gas gás
rental locação
segment segmento
oil óleo
bank bank
manager gerente
trade comércio
as como
previously anteriormente
at na
and e
in de

EN The strategy of combining efficient credit analysis with flexibility in the composition of the energy sales contracts has resulted in zero delinquency in the segment.

PT Somada ao processo eficiente de análise de crédito e à flexibilidade na composição da venda de energia nos contratos, essa estratégia tem resultado em nível zero de inadimplência.

ინგლისური პორტუგალიური
strategy estratégia
efficient eficiente
credit crédito
analysis análise
flexibility flexibilidade
composition composição
energy energia
sales venda
contracts contratos
the à
zero zero
in em
of de
with nos
has e

EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.

PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.O segmento a seguir irá guiá-lo através do cancelamento de um serviço Hostwinds.

ინგლისური პორტუგალიური
outlined descritas
hostwinds hostwinds
client cliente
segment segmento
cancellation cancelamento
note nota
changes alterações
you você
a um
service serviço
must deve
the o
this nesta
will irá
log in login

EN EXCLUSIVE AUDIENCES TO SEGMENT YOUR CAMPAIGNS

PT AUDIÊNCIAS EXCLUSIVAS PARA SUAS CAMPANHAS

ინგლისური პორტუგალიური
exclusive exclusivas
to para
your suas
campaigns campanhas

EN Intelligent Concatenation: Automatically segment long messages with a header that carriers use for reassembly

PT Concatenação inteligente: Segmente automaticamente mensagens longas com um cabeçalho que as operadoras usam para remontagem

ინგლისური პორტუგალიური
intelligent inteligente
automatically automaticamente
long longas
header cabeçalho
carriers operadoras
a um
messages mensagens
use com
for para
with usam
that que

EN Intelligent Concatenation: Automatically segment long messages with a header carriers use for reassembly

PT Codificação inteligente: Envie mensagens SMS na codificação mais compacta possível (voltar para UCS-2 para caracteres não GSM-7)

ინგლისური პორტუგალიური
intelligent inteligente
messages mensagens
a caracteres
for para

EN Segment customers to better reach them

PT Segmente clientes para melhor alcançá-los

ინგლისური პორტუგალიური
customers clientes
better melhor
them los
reach para

EN The active campaign enables you to sort everything by pertaining tags and segment your connections using designed parameters

PT A campanha ativa permite que você classifique tudo por tags pertencentes e segmente suas conexões usando parâmetros projetados

ინგლისური პორტუგალიური
campaign campanha
tags tags
connections conexões
parameters parâmetros
using usando
active ativa
enables permite
the a
you você
everything tudo
and e

EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.

PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.

ინგლისური პორტუგალიური
explore explore
amounts quantidades
disease doenças
states estados
or ou
segment segmentar
physicians médicos
diagnosis diagnóstico
procedure procedimento
volume volume
data dados
identify identificar
of de
patients pacientes
and e
by com

EN Snap, slice, segment copies of SAP data.

PT Obtenha, decomponha, segmente cópias de dados do SAP.

ინგლისური პორტუგალიური
copies cópias
sap sap
data dados
of do

EN Trace the route of a network path to diagnose response-time problems and isolate segment failure with Engineer's Toolset TraceRoute Tool

PT Rastreie a rota de um caminho de rede para diagnosticar problemas de tempo de resposta e isolar falhas de segmento com a Ferramenta TraceRoute do Engineer's Toolset

ინგლისური პორტუგალიური
network rede
problems problemas
isolate isolar
segment segmento
failure falhas
time tempo
a um
tool ferramenta
diagnose diagnosticar
the a
response resposta
path caminho
route rota
of do
and e

EN By using ICMP to diagnose performance issues along a network path in real time, TraceRoute can significantly reduce the time required to isolate and identify a bandwidth or network segment failure.

PT Ao usar o ICMP para diagnosticar problemas de desempenho em um caminho de rede em tempo real, o TraceRoute pode reduzir radicalmente o tempo necessário para isolar e identificar uma falha no segmento da rede ou largura de banda.

ინგლისური პორტუგალიური
issues problemas
network rede
real real
reduce reduzir
required necessário
isolate isolar
identify identificar
bandwidth largura de banda
or ou
segment segmento
failure falha
performance desempenho
the o
can pode
diagnose diagnosticar
a um
in em
time tempo
path caminho
and e

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან