დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "require the main" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "require the main" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

require the main-ის თარგმანები

"require the main" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

require 1 a acesso ajuda alguma ao aos aplicativo aplicações aqui as até base cada com com a como criar das de de que desenvolvimento deve devem dispositivos do dos e ele eles em empresas enquanto entre essas esses esta este está estão exige exigem exigir fazer ferramenta ferramentas for forma formulário gerenciamento há isso lhe mais mas mesmo muito necessário no nos nossa nosso nossos não nós o o que os ou para para a para o para que pela pelo perguntas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo porque possa possam precisa precisa de precisam precisar processo produtos próprio quais qualquer quando que recursos rede requer requerem requisitos se seja sejam sem ser seria serviço serviços será serão seu sistema sobre solicitar sua suporte são também tecnologias tem ter todo tudo uma usar use uso vida você você pode você precisa à às é
main 1 a a maioria a principal agora ainda alguns além anos até base bem cada centro com como conteúdo criar de do dois ele eles enquanto entre este está fazer grande importantes já maior maioria mais mas melhor muito muitos no não o que ou para por principais principal produtos quando que sempre serviços seu sobre sua são também três um uma é

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან require the main-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.

PT A razão é porque muitas interações do usuário não requerem um ouvinte de evento, mas exigem que o thread principal esteja ocioso, para que possa executar.

ინგლისური პორტუგალიური
interactions interações
event evento
listener ouvinte
thread thread
is é
user usuário
main principal
require exigem
be esteja
in de
the o
reason razão
because porque
an um
but mas

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

ინგლისური პორტუგალიური
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

ინგლისური პორტუგალიური
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

ინგლისური პორტუგალიური
globally mundo
health saúde
focusing focando
immunity imunidade
people pessoas
full integral
time tempo
vaccines vacinas
require exigir
on em
of de
the o
other outro
million milhões
just apenas
not não
achieving atingir
and e

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

ინგლისური პორტუგალიური
states estados
signature assinatura
donation doação
require exigem
you você
a um
vehicle veículo
the o
to complete concluir
clear claro
also também
complete é
title título

EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance

PT CMMC Level 2 (Advanced) para empresas com CUI; exigirá as 110 práticas do NIST SP 800-171r2; pode exigir avaliações de terceiros ou autoavaliações, dependendo do tipo de informação; CMMC Level 2 Scoping Guidance

ინგლისური პორტუგალიური
cmmc cmmc
advanced advanced
require exigir
sp sp
information informação
level level
nist nist
assessments avaliações
practices práticas
or ou
type tipo
depending dependendo
the as
third terceiros
companies com
may pode
of do

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

ინგლისური პორტუგალიური
globally mundo
health saúde
focusing focando
immunity imunidade
people pessoas
full integral
time tempo
vaccines vacinas
require exigir
on em
of de
the o
other outro
million milhões
just apenas
not não
achieving atingir
and e

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

ინგლისური პორტუგალიური
states estados
signature assinatura
donation doação
require exigem
you você
a um
vehicle veículo
the o
to complete concluir
clear claro
also também
complete é
title título

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

PT , todos os e-mails enviados pela HubSpot exigem determinadas informações da empresa e opt-out; portanto, os modelos de e-mail da HubSpot requerem certas variáveis

ინგლისური პორტუგალიური
hubspot hubspot
information informações
templates modelos
variables variáveis
sent enviados
require exigem
company empresa
all todos
certain determinadas
and e

EN This workflow doesn’t require any other branches besides main.

PT Este fluxo de trabalho não requer nenhum outro branch além do branch main.

ინგლისური პორტუგალიური
require requer
other outro
besides além
main main
workflow fluxo de trabalho
this este
any do

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

ინგლისური პორტუგალიური
substantial substancial
finish acabamento
investment investimento
a um
business negócio
is é
options opções
main principal
type tipo
the o
thing coisa
you você
so portanto
of de
to think pensar

EN Reliability, low latency and wide availability are the main aspects that require a Cat 1/Cat M1 LTE connection.

PT Confiabilidade, baixa latência e ampla disponibilidade são os principais aspectos que exigem uma conexão Cat 1/Cat M1 LTE.

ინგლისური პორტუგალიური
reliability confiabilidade
latency latência
wide ampla
availability disponibilidade
main principais
aspects aspectos
require exigem
lte lte
connection conexão
the os
a uma
are são
and e

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

ინგლისური პორტუგალიური
substantial substancial
finish acabamento
investment investimento
a um
business negócio
is é
options opções
main principal
type tipo
the o
thing coisa
you você
so portanto
of de
to think pensar

EN This workflow doesn’t require any other branches besides main.

PT Este fluxo de trabalho não requer nenhum outro branch além do branch main.

ინგლისური პორტუგალიური
require requer
other outro
besides além
main main
workflow fluxo de trabalho
this este
any do

EN The main difference is that ZKPs of the Schnorr type, do not require a reliable configuration and they only rely on widely used cryptographic assumptions

PT A principal diferença é que os ZKPs do tipo Schnorr, não requer uma configuração confiável e eles dependem apenas de suposições criptográficas amplamente utilizadas

ინგლისური პორტუგალიური
difference diferença
require requer
reliable confiável
configuration configuração
widely amplamente
used utilizadas
cryptographic criptográficas
rely on dependem
is é
main principal
type tipo
the os
a uma
that que
of do
and e

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

ინგლისური პორტუგალიური
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

ინგლისური პორტუგალიური
developers desenvolvedores
discussion discussão
feature recurso
integrated integrado
codebase base de código
pull pull
should devem
request solicitação
main main
of de
a uma
instead em vez de
open abrir
initiate iniciar
before antes
the o
it ele

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

ინგლისური პორტუგალიური
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN There's plenty of on-street parking and Downtown garages like CityParking on E Main St and the West Main Street Parking Deck.

PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.

ინგლისური პორტუგალიური
the a
e e
of por

EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

ინგლისური პორტუგალიური
details detalhes
authorities autoridades
responsible responsáveis
resolution resolução
https https
index index
adr adr
show show
main main
event event
contact contato
found encontrar
can poderá
list lista
the os
be seguir
a uma
europa europa
of de

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;

ინგლისური პორტუგალიური
main principal
or ou
dessert sobremesa
currency moeda
the o
of entrada
average médio
local local
restaurant restaurante
price preço
in em

EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.

PT 2. Cada prestador de serviço de restauração proprietário de restaurante indica um preço médio que inclui uma entrada e um prato principal, ou um prato principal e uma sobremesa.

ინგლისური პორტუგალიური
indicates indica
dessert sobremesa
restaurant restaurante
average médio
price preço
or ou
a um
main principal
each cada
and e
for de

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.

ინგლისური პორტუგალიური
main principal
ip ip
note nota
hostwinds hostwinds
to para
change alterar
your seu

EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course

PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado

ინგლისური პორტუგალიური
soup sopa
suitable adequada
accompaniment acompanhamento
or ou
is é
quick rápida
main principal
to outro
as como

EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities

PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades

EN Per tradition, the main part of the event consists of the presentation by the acting Director and managers of the technical and administrative areas reporting the main results of the year

PT Como já é tradicional, a parte principal do evento consiste na apresentação do Diretor interino e gerentes das áreas técnicas e administrativa relatando os principais resultados do ano

ინგლისური პორტუგალიური
event evento
director diretor
managers gerentes
technical técnicas
areas áreas
presentation apresentação
results resultados
year ano
and e
of do
consists consiste
the os
main principal
part parte

EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.

PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.

ინგლისური პორტუგალიური
mass massa
policy política
health saúde
activities atividades
vaccination vacinação
main principal
can pode
guarantee garantir
also também
is é
be ser
it que
now momento
safe seguro
to para
return retorno

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

ინგლისური პორტუგალიური
details detalhes
dates datas
location local
description descrição
org organização
start começo
access acesso
sponsors patrocinadores
last últimos
can pode
you você
main principal
of de
your seus
as como
end o
and e

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.

ინგლისური პორტუგალიური
fix correção
branch ramificação
main main
develop develop
or ou
release release
is é
an um
updated atualizado
current atual
be ser
should deve
merged com
the o
number número
as quanto
and e

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PT Se for detectado um item na main, uma ramificação de hotfix vai ser criada a partir da main

ინგლისური პორტუგალიური
if se
issue a
detected detectado
branch ramificação
main main
from partir
in de
a um
created criada

EN The main thread also processes user events. So, any time the main thread is busy doing something else, your web page may not respond to user interactions, leading to a bad experience.

PT O thread principal também processa eventos do usuário. Portanto, sempre que o thread principal estiver ocupado fazendo outra coisa, sua página web poderá não responder às interações do usuário, trazendo uma experiência ruim.

ინგლისური პორტუგალიური
processes processa
user usuário
events eventos
busy ocupado
interactions interações
bad ruim
experience experiência
thread thread
is é
web web
respond responder
the o
page página
main principal
doing fazendo
may poderá
a uma
not não
also também
else que
so portanto
your sua

EN See Do less main thread work to learn how to use Chrome DevTools to investigate exactly what your main thread is doing as the page loads.

PT Veja Faça menos trabalho no thread principal para aprender como usar o Chrome DevTools para investigar exatamente o que seu thread principal está fazendo enquanto a página carrega.

ინგლისური პორტუგალიური
less menos
main principal
investigate investigar
exactly exatamente
thread thread
chrome chrome
loads carrega
work trabalho
page página
use usar
is está
doing fazendo
the o
learn aprender
your seu

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

ინგლისური პორტუგალიური
details detalhes
dates datas
location local
description descrição
org organização
start começo
access acesso
sponsors patrocinadores
last últimos
can pode
you você
main principal
of de
your seus
as como
end o
and e

EN Main Categories shows all the main categories in your store.

PT Categorias principais mostra todas as categorias principais em sua loja.

ინგლისური პორტუგალიური
main principais
categories categorias
shows mostra
store loja
in em
the as
your sua

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

ინგლისური პორტუგალიური
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

ინგლისური პორტუგალიური
developers desenvolvedores
discussion discussão
feature recurso
integrated integrado
codebase base de código
pull pull
should devem
request solicitação
main main
of de
a uma
instead em vez de
open abrir
initiate iniciar
before antes
the o
it ele

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

ინგლისური პორტუგალიური
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.

ინგლისური პორტუგალიური
main principal
ip ip
note nota
hostwinds hostwinds
to para
change alterar
your seu

EN There's plenty of on-street parking and Downtown garages like CityParking on E Main St and the West Main Street Parking Deck.

PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.

ინგლისური პორტუგალიური
the a
e e
of por

EN First, you need to make sure your local main is synchronized with the upstream main

PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream

ინგლისური პორტუგალიური
local local
upstream upstream
main principal
the a
need precisa
you você
first primeiro
sure com

EN Then, you merge the feature branch into main and push the updated main back to the central repository.

PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.

ინგლისური პორტუგალიური
feature recurso
branch ramificação
updated atualizada
central central
repository repositório
merge merge
main principal
you você
back volta
the o
and e

EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.

PT Isso faz com que seja mais difícil um código instável ser mesclado com a base de código principal e dá a chance de você limpar seu histórico futuro antes de fazer a mesclagem na ramificação principal.

ინგლისური პორტუგალიური
unstable instável
code código
chance chance
history histórico
branch ramificação
base base
makes faz
main principal
merged com
the a
harder mais difícil
you você
and e
before antes

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal

ინგლისური პორტუგალიური
line linha
git git
if se
main principal
on on
because porque
you você
the o
branch branch
status status
was estava

EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

ინგლისური პორტუგალიური
details detalhes
authorities autoridades
responsible responsáveis
resolution resolução
https https
index index
adr adr
show show
main main
event event
contact contato
found encontrar
can poderá
list lista
the os
be seguir
a uma
europa europa
of de

EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls

PT Se você tem múltiplos planos e um deles é o principal sob Gerenciador do plano Empresa, você pode definir os controles de publicação segura no plano principal e todos os planos gerenciados herdarão estes controles

ინგლისური პორტუგალიური
controls controles
if se
plans planos
plan plano
main principal
manager gerenciador
managed gerenciados
is é
enterprise empresa
set definir
you você
can pode
multiple um
all todos
and e
in de
the o

EN And surprisingly, 8.06% of pages erroneously contained more than one main landmark, leaving these users guessing which landmark contains the actual main content.

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

ინგლისური პორტუგალიური
surprisingly surpreendentemente
leaving deixando
users usuários
actual real
content conteúdo
the o
pages páginas
more mais
main principal
one um
contains contém
and e
of do

EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site

PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site

ინგლისური პორტუგალიური
navigation navegação
or ou
menu menu
is é
of do
the o
top superior
site site
main principal

EN This is a common method of developing on CMS systems where you have a base (sometimes called a main/parent) template that contains all the main common structural pieces of content on your site

PT Este é um método comum de desenvolvimento em sistemas CMS em que você tem uma base (às vezes chamada de modelo principal) que contém todas as principais peças estruturais comuns de conteúdo do site

ინგლისური პორტუგალიური
method método
developing desenvolvimento
cms cms
systems sistemas
called chamada
template modelo
structural estruturais
pieces peças
content conteúdo
is é
the as
this este
a um
site site
sometimes vezes
contains contém
you você
base uma
main principal
of do
on em
that que

EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin

PT Essa é a forma mais fácil de habilitar o HTTPS, pois não requer a instalação de um certificado SSL na origem

ინგლისური პორტუგალიური
https https
require requer
installing instalação
ssl ssl
certificate certificado
origin origem
easiest mais fácil
an um
is é
the o
way de
this essa

EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency

PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência

ინგლისური პორტუგალიური
cloudflare cloudflare
commitment compromisso
legal legal
process processo
government governamental
access acesso
customer clientes
emergency emergência
require exigir
entity entidade
a um
data dados
to fornecer
any qualquer
of de
before antes

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან