დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "engaging with citizens" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "engaging with citizens" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

engaging with citizens-ის თარგმანები

"engaging with citizens" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

engaging aos as atraente atraentes até como das dos e se ele eles em envolvente envolver está fazer interativas mais mas mesmo nosso não o que para quando seja sua também tem todo todos tão uma
citizens cidadãos pessoas residentes

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან engaging with citizens-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN 108 citizens will participate to discuss ideas stemming from the Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform, along with the President of the European Youth Forum.

PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.

ინგლისური პორტუგალიური
citizens cidadãos
panels painéis
platform plataforma
president presidente
european europeu
youth juventude
forum fórum
multilingual multilingue
ideas ideias
with juntamente
the o
of do

EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included

PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro

ინგლისური პორტუგალიური
european europeus
panels painéis
female feminino
male masculino
member membro
state estado
be ser
citizens cidadãos
is é
citizen cidadão
each cada
of de
four quatro
one um
that que
them os
and e
will be serão

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line

ინგლისური პორტუგალიური
nicaragua nicarágua
protections proteções
citizens cidadãos
fear medo
legal legais
action medidas
online on-line
activity atividades
offers ofereça
free liberdade
a um
to a

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.

ინგლისური პორტუგალიური
citizens cidadãos
expressed expressaram
apps app
role papel
similar semelhante
situation situação
vote votação
the os
also também
in de
in the nas

EN The random selection process of citizens who will compose European Citizens’ Panels will be completed in the near future

PT O processo de seleção aleatória dos cidadãos que irão constituir os painéis de debate entre cidadãos europeus será concluído em breve

ინგლისური პორტუგალიური
random aleatória
selection seleção
process processo
citizens cidadãos
european europeus
panels painéis
completed concluído
be ser
in em
of do
the o
will será

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance

PT Adultos: €8. Cidadãos da UE entre 18 e 24 anos: €4.

EN Effective systems don't leave any citizens behind. Predictive decisioning minimizes recidivism, while AI-powered reporting helps citizens achieve independence so departments can reduce crime.

PT Sistemas eficazes não deixam nenhum cidadão para trás. As decisões preditivas minimizam as reincidências, e os relatórios baseados em IA ajudam os cidadãos a atingir a independência para que os departamentos possam reduzir a criminalidade.

ინგლისური პორტუგალიური
effective eficazes
systems sistemas
citizens cidadãos
reporting relatórios
helps ajudam
achieve atingir
independence independência
departments departamentos
reduce reduzir
ai ia
behind trás
can possam
while a

EN Future of Europe: Engaging with citizens to build a more resilient Europe

PT Comunicado de imprensa do PE: Futuro da Europa: dialogar com os cidadãos para construir uma Europa mais resiliente

ინგლისური პორტუგალიური
future futuro
europe europa
citizens cidadãos
resilient resiliente
a uma
to construir
more mais
of do

EN With Vonage APIs, digital learning platforms are creating engaging purpose-built educational solutions that bring together video, along with text and voice, to offer safe and engaging learning experiences. 

PT Com as APIs da Vonage, as plataformas de ensino digital estão criando soluções educativas específicas, que reúnem vídeo, texto e voz para oferecer experiências de aprendizados seguros e interessantes. 

ინგლისური პორტუგალიური
vonage vonage
apis apis
creating criando
solutions soluções
video vídeo
text texto
engaging interessantes
experiences experiências
platforms plataformas
voice voz
educational ensino
to oferecer
that que
bring de
safe para
are estão

EN Today, many companies are seeing success when marketing to Generation Z by engaging with their desire to support brands that they see as authentic and socially engaging. For example, retailers like

PT Hoje, muitas empresas estão obtendo sucesso ao comercializar para a Geração Z, engajando-se em seu desejo de apoiar marcas que consideram autênticas e socialmente atraentes. Por exemplo, varejistas como

ინგლისური პორტუგალიური
success sucesso
generation geração
z z
engaging atraentes
desire desejo
brands marcas
socially socialmente
retailers varejistas
today hoje
to support apoiar
companies empresas
and e
example exemplo
are estão

EN “Use” means engaging in any of the following activities: accessing, viewing, engaging with, browsing, crawling or scraping the Compliance Tools or its content.

PT "Utilização" significa envolver-se em qualquer uma das seguintes actividades: aceder, visualizar, envolver-se com, navegar, rastejar ou raspar as Ferramentas de Conformidade ou o seu conteúdo.

ინგლისური პორტუგალიური
means significa
following seguintes
activities actividades
browsing navegar
compliance conformidade
content conteúdo
use utilização
or ou
tools ferramentas
accessing aceder
any qualquer
viewing visualizar
in em
the o
of de

EN Showcase sales and discounts with engaging data widgets and percentage radials. Easily visualize numbers in an engaging way.

PT Mostrar suas vendas e seus descontos com nossos widgets de dados super envolventes e com nosso percentuais radiais. Exiba facilmente seus números de uma maneira cativante e aumente suas taxas de conversão.

ინგლისური პორტუგალიური
widgets widgets
percentage percentuais
easily facilmente
sales vendas
discounts descontos
data dados
numbers números
an uma
and e
way de

EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust

PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar

ინგლისური პორტუგალიური
citizens cidadãos
students estudantes
public público
sector setor
online on-line
experiences experiências
trust confiar
users usuários
end finais
other outros
and e
they can possam

EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.

PT Em alguns países, certos sites de notícias ou mídias sociais são bloqueados porque o governo não quer que os cidadãos tenham acesso a essas informações.

ინგლისური პორტუგალიური
countries países
websites sites
blocked bloqueados
government governo
citizens cidadãos
access acesso
news notícias
or ou
information informações
are são
to have tenham
in em
media mídias
want quer
some de
social media sociais
because porque
the o

EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.

ინგლისური პორტუგალიური
citizens cidadãos
affected afetados
travelers viajantes
censorship censura
are são
by por
also também
this essa

EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.

PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.

EN The main aim of the Digital COVID Certificate is to facilitate the movement of citizens in the European Union, operating as a “free pass” between Member States.

PT O principal objetivo do Certificado Digital COVID é facilitar a circulação dos cidadãos na União Europeia, funcionando como um “livre-trânsito” entre Estados-Membros.

EN The EU Certificate will again enable citizens to enjoy this most tangible and cherished of EU rights – the right to free movement

PT O Certificado da UE permitirá aos cidadãos usufruir novamente de um dos direitos da UE mais tangíveis e mais apreciados — o direito à livre circulação

EN On 17 March 2021, the European Commission presented a proposal to create an EU COVID Certificate to facilitate the safe free movement of citizens within the EU during the pandemic

PT Em 17 de março de 2021, a Comissão Europeia apresentou uma proposta com vista à criação de um certificado COVID à escala da UE, destinado a facilitar a livre circulação segura dos cidadãos durante a pandemia

ინგლისური პორტუგალიური
march março
commission comissão
presented apresentou
covid covid
citizens cidadãos
pandemic pandemia
certificate certificado
a um
proposal proposta
create cria
eu ue
facilitate facilitar
of de
the a

EN Conference on the Future of Europe: inaugural Plenary, Citizens’ event in June

PT Conferência sobre o Futuro da Europa: sessão plenária inaugural e evento destinado aos cidadãos em junho

ინგლისური პორტუგალიური
europe europa
inaugural inaugural
citizens cidadãos
june junho
conference conferência
event evento
the o
in em
future futuro

EN The Executive Board today approved the calendar of Plenary meetings and European Citizens’ Panels, with the series of events starting next month.

PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.

ინგლისური პორტუგალიური
executive executivo
european europeus
citizens cidadãos
panels painéis
starting início
calendar calendário
events eventos
month mês
the o
today hoje
series série
of de
and e

EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education

PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação

ინგლისური პორტუგალიური
citizens cidadãos
be ser
chosen escolhidos
diversity diversidade
origin origem
gender género
age idade
level nível
education educação
in em
terms termos
the os
of de
and e
will be serão

EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.

PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.

ინგლისური პორტუგალიური
event evento
citizens cidadãos
european europeus
june junho
lisbon lisboa
also também
the os
in em

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.

PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.

ინგლისური პორტუგალიური
volunteering voluntariado
corporate corporativa
active ativa
communities comunidades
work trabalhamos
ambassadors embaixadores
we live vivemos
environmental ambiental
sustainability sustentabilidade
the as
values valores
where onde
in em
be seja
brand marca
share com
and e
our nossos

EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.

PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.

ინგლისური პორტუგალიური
ohio ohio
department departamento
dashboard painel
informed informada
trends tendências
key principais
metrics métricas
forecast previsões
policies políticas
system sistema
a um
health saúde
current atuais
the o
keep manter
of do
and e
about sobre

EN Citizens Bank delivers tailored solutions and expertise to customers.

PT O Citizens Bank oferece soluções personalizadas e sua expertise aos clientes.

ინგლისური პორტუგალიური
bank bank
delivers oferece
tailored personalizadas
solutions soluções
expertise expertise
to aos
customers clientes
and e

EN The GDPR gives EU citizens the right:

PT O RGPD concede aos cidadãos da UE o direito de:

ინგლისური პორტუგალიური
gdpr rgpd
gives da
eu ue
citizens cidadãos
right direito
the o

EN Easy collaboration lets business experts/citizens, developers, and data scientists & engineers infuse algorithms into business systems

PT Colaboração simples permite que experts/citizens empresariais, desenvolvedores, cientistas e engenheiros de dados introduzam algoritmos em sistemas empresariais

ინგლისური პორტუგალიური
easy simples
collaboration colaboração
lets permite
business empresariais
developers desenvolvedores
algorithms algoritmos
data dados
scientists cientistas
engineers engenheiros
systems sistemas
experts experts
and e

EN State and local government agencies have to deliver services to citizens that improve the lives of residents while stretching taxpayer dollars as much as possible

PT Órgãos estaduais e municipais devem oferecer serviços que melhorem a vida dos cidadãos, utilizando o dinheiro dos contribuintes com inteligência

ინგლისური პორტუგალიური
state estaduais
citizens cidadãos
services serviços
and e
the o
of dos
have devem
to oferecer
while com

EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.

PT A comissão afirmou que seu objetivo era garantir que todos os cidadãos tivessem um conjunto padrão de "direitos digitais" em uma era em que os dados pessoais eram cada vez mais importantes para a economia digital do futuro.

ინგლისური პორტუგალიური
commission comissão
stated afirmou
aim objetivo
citizens cidadãos
standard padrão
rights direitos
key importantes
economy economia
data dados
set conjunto
ensure garantir
a um
digital digital
in em
the os
was era
personal pessoais
increasingly cada vez mais
future futuro
of do

EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19

PT Como o back-end do sistema não tem código aberto, não é possível confirmar isso, mas parece que nenhuma notificação por push é enviada para outros dispositivos até que os cidadãos tenham um teste positivo para o COVID-19

ინგლისური პორტუგალიური
possible possível
confirm confirmar
appears parece
push push
notifications notificação
sent enviada
other outros
citizens cidadãos
test teste
positive positivo
system sistema
devices dispositivos
of do
open aberto
has tem
are é
to até
but mas
the o
as como
no nenhuma

EN We want to encourage more active involvement by local communities in the development of clean energy and in the decarbonization process, launching investment initiatives that are open to all citizens.

PT Vamos aprender brincando porque as energias renováveis são tão importantes para o planeta. Acumule créditos e construa a sua cidade sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
energy energias
more é
the o
are são
and e
local cidade

EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões

ინგლისური პორტუგალიური
has da
of do

EN The GDPR is designed to give European Union citizens more control over their data and seeks to unify a number of privacy and security laws under one comprehensive law

PT O GDPR tem como objetivo proporcionar aos cidadãos da União Europeia mais controle sobre os dados e busca unificar diversas leis de privacidade e segurança sob uma única legislação abrangente

ინგლისური პორტუგალიური
european europeia
citizens cidadãos
seeks busca
unify unificar
comprehensive abrangente
gdpr gdpr
control controle
privacy privacidade
security segurança
data dados
laws leis
union união
of de
to proporcionar
more mais
and e
a única
the o

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais

ინგლისური პორტუგალიური
regulation regulamento
citizens cidadãos
other outros
authority autoridade
general geral
data dados
protection proteção
gdpr gdpr
is é
a um
comprehensive abrangente
privacy privacidade
individuals indivíduos
union união
gives da
eu ue
the o
personal pessoais
that que
and e
in de

EN The pandemic has challenged citizens' confidence in institutions

PT A pandemia tem desafiado a confiança dos cidadãos nas instituições

ინგლისური პორტუგალიური
pandemic pandemia
challenged desafiado
citizens cidadãos
confidence confiança
institutions instituições
the a
has tem
in dos

EN 13. The partners welcomed the signature of the Amendment to the Visa Facilitation Agreement, reducing the cost and simplifying the requirements for short-term Schengen visas for Cabo Verdean citizens.

PT 12. Os parceiros concordaram em continuar a reforçar a cooperação na economia azul e pesca sustentável.

ინგლისური პორტუგალიური
partners parceiros
and e
the os

EN Support in the field of environment and climate change to the Eastern Partner countries is of strategic importance for the EaP and will improve the quality of life of the citizens in partner countries.

PT O apoio a estes países na área do ambiente e das mudanças climáticas é de importância estratégica para a Parceria Oriental e vai melhorar a qualidade de vida dos cidadãos nos países parceiros.

ინგლისური პორტუგალიური
change mudanças
countries países
strategic estratégica
importance importância
improve melhorar
citizens cidadãos
field área
environment ambiente
partner parceiros
is é
quality qualidade
life vida
the o
will vai
of do
and e

EN The platform is available in 24 languages, allowing citizens from across the Union to share and exchange their ideas and views through online events.

PT A plataforma, disponível em 24 línguas, permite aos cidadãos de toda a UE partilhar e trocar ideias e pontos de vista em eventos organizados em linha.

ინგლისური პორტუგალიური
languages línguas
allowing permite
citizens cidadãos
exchange trocar
events eventos
ideas ideias
to share partilhar
platform plataforma
the a
in em
available disponível
and e

EN European Parliament President, David Sassoli, said: “The platform represents a key tool to allow citizens to participate and have a say on the Future of Europe

PT «A plataforma constitui uma ferramenta essencial para dar aos cidadãos a possibilidade de participarem e de se pronunciarem sobre o futuro da Europa», declarou o Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli

ინგლისური პორტუგალიური
tool ferramenta
citizens cidadãos
president presidente
parliament parlamento
platform plataforma
key essencial
europe europa
european europeu
and e
have dar
future futuro
the o
to a
a uma
on sobre
of do

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან