EN In my time of isolation, God strengthened me through His heroes of faith, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic and many other servants of God)
EN In my time of isolation, God strengthened me through His heroes of faith, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic and many other servants of God)
PT No meu tempo de isolamento, Deus fortaleceu-me através dos Seus heróis da fé, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic e muitos outros servos de Deus)
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
time | tempo |
isolation | isolamento |
heroes | heróis |
rico | rico |
philip | philip |
other | outros |
many | muitos |
my | meu |
of | de |
and | e |
EN Since Puerto Rico is a territory of the United States internet censorship in Puerto Rico is regulated by the US Federal Communications Commission (FCC)
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
territory | território |
censorship | censura |
regulated | regulada |
federal | federal |
commission | comissão |
fcc | fcc |
is | é |
a | um |
internet | internet |
the | a |
united | unidos |
communications | comunicações |
since | o |
of | de |
states | estados |
EN 5 Star Hotels in Puerto Rico | The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico
PT Hotel de Luxo em Rio Grande | The St. Regis Bahia Beach Resort, Porto Rico
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
puerto | porto |
rico | rico |
st | st |
regis | regis |
beach | beach |
bahia | bahia |
resort | resort |
hotels | hotel |
in | em |
EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button
PT Baixe o vídeo e os arquivos de legenda n o seu computador, indo para a página do vídeo e, em seguida, clicando no botão Download
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
computer | computador |
clicking | clicando |
button | botão |
files | arquivos |
video | vídeo |
download | baixe |
page | página |
and | e |
the | o |
EN Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files
PT Quando você tiver baixado ambos os arquivos, você precisará usá-los com um player de mídia que permita arquivos de legenda
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
downloaded | baixado |
files | arquivos |
media | mídia |
caption | legenda |
use them | usá-los |
player | player |
a | um |
to | quando |
use | com |
that | que |
need | precisar |
them | os |
with | tiver |
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
captions | legendas |
follow | siga |
instructions | instruções |
or | ou |
files | arquivos |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
account | conta |
added | adicionado |
a | um |
can | pode |
like | com |
you | você |
add | adicionar |
to | assim |
been | de |
regular | comum |
the | as |
EN In the block editor, click Caption and select On.
PT No editor de blocos, clique em Legenda e selecione Ativado.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
block | blocos |
editor | editor |
caption | legenda |
in | em |
click | clique |
select | selecione |
and | e |
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
PT Clique em Escreva aqui... no campo de texto e digite a descrição. Em seguida, selecione Legenda abaixo para mostrar a descrição abaixo do Bloco de Vídeo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
field | campo |
description | descrição |
caption | legenda |
block | bloco |
type | digite |
video | vídeo |
click | clique |
here | aqui |
in | em |
the | a |
text | texto |
select | selecione |
below | abaixo |
and | e |
EN Tap Caption in the block editor.
PT Toque em Legenda no editor de blocos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
tap | toque |
caption | legenda |
block | blocos |
editor | editor |
in | em |
EN Tap into the text field below Caption and type your description.
PT Toque no campo de texto abaixo de Legenda e digite uma descrição.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
tap | toque |
field | campo |
caption | legenda |
description | descrição |
type | digite |
text | texto |
and | e |
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
PT Dica: os estilos de legenda de Blocos de Sumário variam dependendo do seu site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
tip | dica |
summary | sumário |
block | blocos |
caption | legenda |
styles | estilos |
vary | variam |
depending | dependendo |
site | site |
your | seu |
EN How to easily auto-caption your Instagram Stories with a sticker
PT Como legendar automaticamente suas histórias do Instagram com um adesivo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
your | suas |
stories | histórias |
a | um |
sticker | adesivo |
to | como |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
seconds | segundos |
quickly | rapidamente |
data | dados |
sonix | sonix |
captions | legendas |
in | em |
start | para |
and | e |
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
PT Podemos exportar sua transcrição para um arquivo Avid DS Legenda
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
export | exportar |
ds | ds |
caption | legenda |
a | um |
we can | podemos |
transcript | transcrição |
to | para |
file | arquivo |
your | sua |
EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.
PT Em seguida, você pode ver a hora de início do editor de legendas e o número de eventos ao importar.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
start | início |
editor | editor |
events | eventos |
import | importar |
you | você |
can | pode |
see | ver |
the | o |
number | número |
when | hora |
of | do |
and | e |
EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption
PT O Instagram agora usa a IA para sugerir que você edite a legenda ofensiva da sua postagem
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
uses | usa |
ai | ia |
suggest | sugerir |
edit | edite |
posts | postagem |
caption | legenda |
now | agora |
you | você |
to | a |
EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”
PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
thinking | pensar |
fit | encaixar |
caption | legenda |
and | e |
room | espaço |
i | eu |
my | minha |
right | bem |
characters | caracteres |
play | jogar |
can | podes |
just | apenas |
a | uma |
all | tudo |
write | escrever |
EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.
PT Pense em tentar encaixar mais de um terço deste post do blog em uma legenda de fotos Instagram. Oh, o horror.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
trying | tentar |
post | post |
photo | fotos |
caption | legenda |
horror | horror |
blog | blog |
the | o |
a | um |
a third | terço |
this | deste |
think | pense |
to | em |
more | mais |
of | do |
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
characters | caracteres |
fact | verdade |
captions | legendas |
even | sequer |
can | podes |
should | deve |
to | assim |
the | os |
just | não |
because | porque |
no | nenhuma |
and | e |
thus | com |
EN In other words, if you want your entire caption to display, it should be no more than 125 characters
PT Em outras palavras, se você quiser que toda a sua legenda seja exibida, ela não deve ter mais de 125 caracteres
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
characters | caracteres |
other | outras |
if | se |
you want | quiser |
in | em |
should | deve |
words | palavras |
you | você |
to | a |
it | ela |
more | mais |
EN Workarounds for When You Need a 2,200+ Character Instagram Caption
PT Soluções para quando é necessário uma legenda de 2,200+ caracteres Instagram
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
for | de |
when | quando |
a | uma |
you need | necessário |
EN One option is to post up to 2,200 characters as the caption, and then add the rest as a comment on your post
PT Uma opção é colocar até 2.200 caracteres como legenda, e depois adicionar o resto como comentário ao seu post
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
post | post |
caption | legenda |
rest | resto |
comment | comentário |
add | adicionar |
is | é |
the | o |
option | opção |
characters | caracteres |
a | uma |
and | e |
EN you use in your caption as well as
PT que utiliza na sua legenda, bem como
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
well | bem |
your | sua |
you use | utiliza |
as | como |
EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.
PT . Basta copiar e colar a sua biografia, nome de utilizador, ou legenda na caixa e ela contará automaticamente o número de caracteres, palavras, e linhas no seu texto.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
bio | biografia |
caption | legenda |
box | caixa |
automatically | automaticamente |
characters | caracteres |
or | ou |
lines | linhas |
paste | colar |
count | contar |
copy | copiar |
username | utilizador |
the | o |
number | número |
text | texto |
words | palavras |
it | ela |
and | e |
of | de |
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
PT As Seções de Galeria mostram principalmente imagens. Se você adicionar uma descrição às imagens da Seção de Galeria, ela se tornará automaticamente o texto alternativo e a legenda da imagem.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
gallery | galeria |
primarily | principalmente |
description | descrição |
automatically | automaticamente |
alt | alternativo |
caption | legenda |
sections | seções |
add | adicionar |
images | imagens |
if | se |
image | imagem |
you | você |
section | seção |
the | o |
a | uma |
text | texto |
it | ela |
and | e |
EN Complete your collage with a caption, description, title, and more.
PT Complete a sua colagem com uma legenda, descrição, título, e outros.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
collage | colagem |
caption | legenda |
description | descrição |
title | título |
a | uma |
complete | complete |
and | e |
EN Sometimes your photo collages speak for themselves, and other times you want to add a fun caption or phrase. For all the latter times, our Text Editor can help you add text to collages in hundreds of free fonts, color schemes, and more.
PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida. O nosso editor de texto pode ajudar você a adicionar texto a colagens em centenas de fontes grátis, esquemas de cores e muito mais!
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
photo | fotos |
collages | colagens |
want | deseja |
fun | divertida |
caption | legenda |
phrase | frase |
editor | editor |
can | pode |
help | ajudar |
hundreds | centenas |
free | grátis |
fonts | fontes |
schemes | esquemas |
a | uma |
or | ou |
more | mais |
other | outras |
add | adicionar |
text | texto |
sometimes | vezes |
of | de |
color | cores |
and | e |
to | a |
our | nosso |
EN You can share their reviews in a caption with a photo they provided or add one of your own.
PT Você pode compartilhar as avaliações na forma de legenda de alguma foto que publicaram ou adicionar uma foto tirada por você.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
reviews | avaliações |
caption | legenda |
photo | foto |
or | ou |
add | adicionar |
can | pode |
a | uma |
you | você |
share | compartilhar |
of | de |
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
PT As Seções de Galeria mostram principalmente imagens. Se você adicionar uma descrição às imagens da Seção de Galeria, ela se tornará automaticamente o texto alternativo e a legenda da imagem.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
gallery | galeria |
primarily | principalmente |
description | descrição |
automatically | automaticamente |
alt | alternativo |
caption | legenda |
sections | seções |
add | adicionar |
images | imagens |
if | se |
image | imagem |
you | você |
section | seção |
the | o |
a | uma |
text | texto |
it | ela |
and | e |
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
PT Aqueles de vocês que são deficientes auditivos ou adoram assistir a vídeos com legendas com certeza irão desfrutar do recurso de legendas ao vivo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
videos | vídeos |
captions | legendas |
feature | recurso |
or | ou |
love | adoram |
are | são |
who | aqueles |
live | vivo |
to | a |
of | do |
you | vocês |
sure | certeza |
to enjoy | desfrutar |
EN Follow us on social media and mention @boss or @hugo_official in your caption to show us your signature style
PT SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS E MENCIONE @BOSS OU @HUGO_OFFICIAL NA LEGENDA, PARA NOS MOSTRAR
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
follow | siga |
or | ou |
caption | legenda |
to | nas |
show | mostrar |
social media | sociais |
us | nos |
and | e |
EN On his Twitter account, the chief posted a picture of himself and Sonia Guajajara with the caption, ?The intimidation will not silence our voices.?
PT No seu conta no Twitter, o chefe postou uma foto sua e de Sonia Guajajara com a legenda: “A intimidação não vai silenciar nossas vozes”.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
on | no |
account | conta |
chief | chefe |
posted | postou |
picture | foto |
guajajara | guajajara |
caption | legenda |
voices | vozes |
a | uma |
of | de |
not | não |
and | e |
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
PT Dica: os estilos de legenda de Blocos de Sumário variam dependendo do seu site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
tip | dica |
summary | sumário |
block | blocos |
caption | legenda |
styles | estilos |
vary | variam |
depending | dependendo |
site | site |
your | seu |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
seconds | segundos |
quickly | rapidamente |
data | dados |
sonix | sonix |
captions | legendas |
in | em |
start | para |
and | e |
EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file
PT Podemos exportar sua transcrição para um arquivo Avid DS Legenda
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
export | exportar |
ds | ds |
caption | legenda |
a | um |
we can | podemos |
transcript | transcrição |
to | para |
file | arquivo |
your | sua |
EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.
PT Em seguida, você pode ver a hora de início do editor de legendas e o número de eventos ao importar.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
start | início |
editor | editor |
events | eventos |
import | importar |
you | você |
can | pode |
see | ver |
the | o |
number | número |
when | hora |
of | do |
and | e |
EN Automatically subtitle and translate videos with our AI-powered Subtitler tool. Caption your videos in seconds, so that no viewers get left behind.
PT Legende e traduza vídeos automaticamente com o Legendador, a nossa ferramenta com inteligência artificial. Legende seus vídeos em segundos, para não perder nenhum espectador.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
automatically | automaticamente |
videos | vídeos |
tool | ferramenta |
seconds | segundos |
in | em |
no | nenhum |
left | para |
and | e |
our | nossa |
your | seus |
EN After the spoken dialogue in a video is transcribed, the text transcription is separated into caption snippets that map to the correct timing of the speakers in the video
PT Depois de realizar a transcrição do diálogo falado no vídeo, o editor separa o texto transcrito em trechos de legenda e mapeia o tempo correto dos oradores
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
dialogue | diálogo |
caption | legenda |
snippets | trechos |
timing | tempo |
video | vídeo |
transcription | transcrição |
in | em |
the | o |
text | texto |
correct | correto |
of | do |
EN Short links are useful if you’re working with a limited character count and don’t want to waste precious caption space on a never-ending URL
PT Links curtos são úteis se você estiver trabalhando com uma contagem limitada de caracteres e não quiser desperdiçar espaço precioso na legenda com um URL muito extenso
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
short | curtos |
limited | limitada |
precious | precioso |
caption | legenda |
space | espaço |
useful | úteis |
links | links |
if | se |
url | url |
a | um |
working | trabalhando |
character | caracteres |
are | são |
want to | quiser |
and | e |
EN Social media scheduler, OwlyWriter AI (caption generator, content ideas, and more), best times to post, hashtag generator, content inspiration, Grammarly spellcheck, Canva templates, bulk post scheduling, and more.
PT Horários recomendados para publicação, gerador de hashtags, inspiração de conteúdo, verificação ortográfica do Grammarly, modelos do Canva, agendamento de postagens em massa
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
generator | gerador |
hashtag | hashtags |
inspiration | inspiração |
canva | canva |
templates | modelos |
scheduling | agendamento |
content | conteúdo |
and | de |
best | para |
post | publicação |
to | em |
times | horários |
bulk | massa |
EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”
PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
thinking | pensar |
fit | encaixar |
caption | legenda |
and | e |
room | espaço |
i | eu |
my | minha |
right | bem |
characters | caracteres |
play | jogar |
can | podes |
just | apenas |
a | uma |
all | tudo |
write | escrever |
EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.
PT Pense em tentar encaixar mais de um terço deste post do blog em uma legenda de fotos Instagram. Oh, o horror.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
trying | tentar |
post | post |
photo | fotos |
caption | legenda |
horror | horror |
blog | blog |
the | o |
a | um |
a third | terço |
this | deste |
think | pense |
to | em |
more | mais |
of | do |
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
characters | caracteres |
fact | verdade |
captions | legendas |
even | sequer |
can | podes |
should | deve |
to | assim |
the | os |
just | não |
because | porque |
no | nenhuma |
and | e |
thus | com |
EN In other words, if you want your entire caption to display, it should be no more than 125 characters
PT Em outras palavras, se você quiser que toda a sua legenda seja exibida, ela não deve ter mais de 125 caracteres
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
characters | caracteres |
other | outras |
if | se |
you want | quiser |
in | em |
should | deve |
words | palavras |
you | você |
to | a |
it | ela |
more | mais |
EN That way, if your caption is truncated to 125 characters and users don’t click “See more” to read the rest, they won’t miss out on the most important details
PT Dessa forma, se a sua legenda estiver truncada a 125 caracteres e os utilizadores não clicarem em "Ver mais" para ler o resto, não perderão os detalhes mais importantes
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
way | forma |
caption | legenda |
characters | caracteres |
users | utilizadores |
rest | resto |
details | detalhes |
and | e |
if | se |
read | ler |
important | importantes |
your | sua |
is | estiver |
see | ver |
the | o |
more | mais |
that | dessa |
EN Workarounds for When You Need a 2,200+ Character Instagram Caption
PT Soluções para quando é necessário uma legenda de 2,200+ caracteres Instagram
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
for | de |
when | quando |
a | uma |
you need | necessário |
EN One option is to post up to 2,200 characters as the caption, and then add the rest as a comment on your post
PT Uma opção é colocar até 2.200 caracteres como legenda, e depois adicionar o resto como comentário ao seu post
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
post | post |
caption | legenda |
rest | resto |
comment | comentário |
add | adicionar |
is | é |
the | o |
option | opção |
characters | caracteres |
a | uma |
and | e |
EN you use in your caption as well as
PT que utiliza na sua legenda, bem como
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
caption | legenda |
well | bem |
your | sua |
you use | utiliza |
as | como |
EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.
PT . Basta copiar e colar a sua biografia, nome de utilizador, ou legenda na caixa e ela contará automaticamente o número de caracteres, palavras, e linhas no seu texto.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
bio | biografia |
caption | legenda |
box | caixa |
automatically | automaticamente |
characters | caracteres |
or | ou |
lines | linhas |
paste | colar |
count | contar |
copy | copiar |
username | utilizador |
the | o |
number | número |
text | texto |
words | palavras |
it | ela |
and | e |
of | de |
EN Table captions via the <caption> element are helpful in providing more context for readers of all kinds
PT As legendas das tabelas por meio do elemento <caption> são úteis para fornecer mais contexto para leitores de todos os tipos
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
table | tabelas |
captions | legendas |
lt | lt |
element | elemento |
context | contexto |
readers | leitores |
kinds | tipos |
gt | gt |
helpful | úteis |
are | são |
providing | fornecer |
more | mais |
the | os |
of | do |
all | todos |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან